Lithuania English
Translation Lithuania in Czech
How do you say Lithuania in Czech?
Examples Lithuania in Czech examples
How do I translate Lithuania into Czech?
Simple sentences
Vilnius is the capital of Lithuania.
Vilnius je hlavní město Litvy.
I'm going to visit a friend who lives in Lithuania.
Navštívím jednoho přítele, který žije v Litvě.
Movie subtitles
He probably took the boat today for Lithuania.
Pravděpodobně šel dnes lodí do Litvy.
And from Lithuania, that's uncertain.
A z Litvy, je to nejisté.
Can we let them conquer Samogitia, Lithuania?
Prodat naše obilí Litvínům nebo důvod k válce? Válka je nevyhnutelná?
This matter has to be thoroughly investigated What about the annexation of ships for Lithuania.
Nemohu uvěřit tomu, že bratři ze Štítna jednali v rozporu s postavením členů řádu a ctí německých rytířů.
Lithuania!
Stát!
My brother, the Grand Prince, is in Lithuania.
Bratr, veliký kníže, táhl na Litvu.
In the nearest future new states will be set up on the lands of Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Byelorussia, Ukraine, conquered by Germany.
V nejbližší době budou vytvořeny nové státní útvary na území, které Německo dobylo. Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
In Lithuania, when he was 13. he stuck a knife in the back of a Cossack pig. who had knocked his mother to the ground.
V Litvě, když mu bylo 13. vrazil nůž do zad prasete jménem Cossack,. které srazilo jeho matku na zem.
But there are people in Lithuania who won't serve him.
Ale přece i na Litvě jsou takoví, kteří se jim staví na odpor.
If you're from Lithuania then you must know what's happening at the Traitors' court!
Jsi-li z Litvy,.musíš vědět, co se děje na zrádcově dvoře!
Kuklinowski in the Kingdom and Kmicic in Lithuania.
Kuklinowski v Polsku a Kmicic na Litvě.
To His Highness, the undefeated Jan Kazimierz King of Poland, Grand Duke of Lithuania Prussia, Mazowie, Jmud, Inflanty and heir to the Swedish throne.
Nejjasnějšímu a neporazitelnému Janu Kazimírovi,.králi polskému, velkoknížeti litevskému,.pruskému, mazovskému, žmuďskému, livonskému,.a dědičnému králi švédskému.
We, Jan Kazimierz, King of Poland, Grand Duke of Lithuania Mazovia, Prussia, etc. etc. etc.
My, Jan Kazimír, král polský, velkokníže litevský,.mazovský, pruský, etc. etc. etc.
Lithuania, parts of Latvia and Byelorussia.
Litva, části Lotyšska a Běloruska.
News and current affairs
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
This small piece of Russia, with 1 million inhabitants and bordering on the Baltic Sea, is squeezed between Poland and Lithuania, two future members of the EU.
Tento malý kus Ruska, který se rozprostírá na břehu Baltského moře a v němž bydlí milion obyvatel, je vklíněn mezi Polsko a Litvu, dva budoucí členy Evropské unie.
A deal was struck between President Putin and the EU that makes access much easier without compromising the status of Lithuania and Poland within the EU-regime.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania - which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII - are uneasy.
Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko, Lotyšsko a Litva - které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce - neklidné.
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin's empire was accompanied by countless tragedies.
Jedním z těchto zisků byla i moje země, Litva, jejíž začlenění do Stalinovy říše provázel bezpočet tragédií.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
O měsíc později pak Hitler neméně tajně prodal Litvu Stalinovi.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
One of NATO's newest members, Lithuania, is taking leadership of a Provincial Reconstruction Team - joining other European nations in contributing to Afghanistan's stability and progress.
Litva, patřící mezi nejmladší členy NATO, přebírá vedení nad jednou ze skupin regionální obnovy - připojuje se k dalším evropským státům, aby přispěla ke stabilitě a rozvoji Afghánistánu.
The other four - Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia - have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
V ostatních čtyřech - ve Slovinsku, Polsku, Litvě a na Slovensku - se prezident volí přímo, ale žádná z nich se ústavně ani politicky neblíží Kučmově Ukrajině.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.
First, we will complete negotiations with up to ten countries: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
V prvé řadě ukončíme jednání s celkem deseti zeměmi: Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem.
The root of this fear, of course, is the vast differences in income between citizens of, say, Lithuania, and those of most of the Union.
Podstata těchto obav pochopitelně tkví v ohromných rozdílech mezi příjmy občanů řekněme Litvy a většiny Unie.
Today, the most important issue facing Nato concerns whether or not to admit the Baltic states - Estonia, Latvia, and Lithuania - now, after some delay, or never.
Nejožehavějším problémem dnešních dnů je členství pobaltských států - Estonska, Lotyšska a Litvy: přijmout je hned teď, po přechodném období, anebo vůbec nikdy?