Latvia English
Translation Latvia in Czech
How do you say Latvia in Czech?
Examples Latvia in Czech examples
How do I translate Latvia into Czech?
Simple sentences
Riga is the capital of Latvia.
Riga je hlavní město Lotyšska.
Movie subtitles
In the nearest future new states will be set up on the lands of Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Byelorussia, Ukraine, conquered by Germany.
V nejbližší době budou vytvořeny nové státní útvary na území, které Německo dobylo. Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.
My folk come from Riga in Latvia.
Mí rodiče pochází z Rigy v Lotyšsku.
The Three Idiots. uh, from Latvia.
Tři Idioti. uh, z Litvy.
Lithuania, parts of Latvia and Byelorussia.
Litva, části Lotyšska a Běloruska.
My parents came to Grodno from Latvia.
My rodiče pocházejí z Grodna v Litvě.
My family left Latvia During the occupation.
Moje rodina odešla z Litvy za okupace.
Very good observation. I am from Latvia.
Máte velmi dobrý postřeh.
Larry, your people were in Latvia. being chased by Cossacks.
Larry, tví lidé byli v Latvii. štvaní Kozáky.
No silence in Latvia.
To ticho. Ani v Lotyšsku není takové.
Lange, Deputy Commander of SS Task Forces in Latvia.
Lange, velitel SS sil v Litvě.
In Riga, Latvia.
V Rize, Lotyšsko.
It started in a little village in Latvia.
Začalo to v jedné, malé vesnici v Lotyšsku.
He's from Latvia.
Jistě.Fin Minkacs.
Signal intercepts indicate that on Thursday Kamarov will have a meeting on the train traveling between Belarus and Latvia.
Radiové zpravodajství hlásí, že ve čtvrtek bude mít Kamarov schůzku ve vlaku z Běloruska do Litvy.
News and current affairs
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
But instead of happily preparing for that occasion, the Baltic countries of Estonia, Latvia, and Lithuania - which scarcely 15 years ago regained the independence they lost in WWII - are uneasy.
Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko, Lotyšsko a Litva - které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce - neklidné.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.
Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia.
Výmluvné je, že to nebyla Evropská unie, nýbrž MMF, kdo se postavil do čela jednání o nouzových podpůrných balících pro Maďarsko a Lotyšsko.
Four - Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia - are parliamentary.
Čtyři z nich - Maďarsko, Česká republika, Estonsko a Lotyšsko - mají parlamentní demokracii.
I have to admire the third Baltic president - Vaira Vike-Freiberga from Latvia - who decided to go to Moscow, honouring what should be honoured, and speaking aloud about what should not be hidden.
Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.
What is more, all member states have made progress, with Denmark and Latvia - both five directives away from a perfect record - sharing first place.
Ba co více, pokroku dosáhly všechny členské státy, přičemž o první místo se dělí Dánsko s Lotyšskem - oběma chybí do dokonalosti převzetí pěti směrnic.
First, we will complete negotiations with up to ten countries: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
V prvé řadě ukončíme jednání s celkem deseti zeměmi: Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem.
Some crisis-prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
Některé země náchylné ke krizi, například Lotyšsko, už nedokážou další dluh prodat.
But the obvious advantages of economic integration with the prosperous US are no less important to Mexico's economic stability and development than accession to the EU is for countries like Poland, Latvia, or Slovakia.
Ovsem očividné výhody ekonomické integrace s prosperujícími USA nejsou pro mexickou hospodářskou stabilitu a rozvoj o nic méně důležité, než je vstup do EU pro země jako Polsko, Lotyssko nebo Slovensko.
Today, the most important issue facing Nato concerns whether or not to admit the Baltic states - Estonia, Latvia, and Lithuania - now, after some delay, or never.
Nejožehavějším problémem dnešních dnů je členství pobaltských států - Estonska, Lotyšska a Litvy: přijmout je hned teď, po přechodném období, anebo vůbec nikdy?
If Nato rejects the Baltic states it will need to prevent Moscow from interpreting that decision as confirmation that Estonia, Latvia, and Lithuania remain locked within Russia's sphere of influence and that its Great Power posturing has paid off.
Pokud NATO pobaltské země zamítne, musí zabránit tomu, aby to Moskva interpretovala jako stvrzení toho, že Estonsko, Lotyšsko a Litva zůstávají uvězněny ve sféře ruského vlivu a že se jeho velmocenský přístup vyplatil.