Janukovyč Czech

Meaning Janukovyč meaning

What does Janukovyč mean in Czech?

Janukovyč podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— Yanukovych ukrajinské mužské příjmení

Translation Janukovyč translation

How do I translate Janukovyč from Czech into English?

Janukovyč Czech » English

Yanukovych

Synonyms Janukovyč synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as Janukovyč?

Janukovyč Czech » Czech

Janukovič

Examples Janukovyč examples

How do I use Janukovyč in a sentence?

Movie subtitles

Na Ukrajině je Viktor Janukovyč, muž, který byl odstraněn, zpátky u moci a začal rozebírat demokratické instituce.

In the Ukraine, Viktor Yanukovych, the man who was ousted, is back in power and has started to dismantle democratic institutions.

Mezi policisty jsou takoví pazdráti, že mě ani nepřekvapuje, že náš prezident je někdo jako Janukovyč.

There are such bastards in the police, that I'm not surprised that our president is such a person as Yanukovych.

Janukovyč a jeho gang vztáhli ruku na naše děti!

Yanukovych and his gang raised a hand against our children!

Prezident Janukovyč přistoupil na dohodu s Ruskem a tím ještě víc distancoval tuhle zemi od EU.

President Yanukovych entered into an agreement with Russia and by doing so he distanced the country even further from the EU.

Janukovyč nebude prezidentem více než rok!

Yanukovych will not be the president for one more year!

Parlament Ukrajiny, vyjadřující přání Ukrajinského národa, prvně prohlašuje, že prezident Ukrajiny, Viktor Janukovyč, rezignoval protiústavní cestou, a nebude už naplňovat povinnosti prezidenta.

The Ukrainian parliament, expressing the will of the Ukrainian nation, declares, first, the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, has resigned in an unconstitutional way, and will not be fulfilling the duties of the president.

News and current affairs

Kampaň před ukrajinskými parlamentními volbami vypsanými na 30. září se ještě ani pořádně nerozběhla a premiér Viktor Janukovyč se už ji snaží ukrást.

The campaign for Ukraine's parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it.

Janukovyč byl tím mužem, který se v roce 2004 pokusil zfalšovat výsledek prezidentských voleb, a vyvolal tak oranžovou revoluci.

Yanukovych was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution.

Tentokrát se zdá, že je Janukovyč připraven udělat cokoliv, aby se u moci udržel.

This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power.

Až do počátku letošního roku, kdy si Viktor Janukovyč prorazil cestu do funkce ukrajinského prezidenta, se orientace Ukrajiny stávala výrazně proevropskou.

Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine's presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.

Nyní se zdá, že je Janukovyč odhodlán - přičemž je veden maximálně krátkozrakým motivem - fatálně oslabit Ukrajinu coby energetickou tranzitní zemi.

Now, Yanukovych seems determined - for the most shortsighted of motives - to weaken Ukraine fatally as an energy-transit country.

Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá.

The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.

Chceme, aby každá nová vláda věznila své politické odpůrce - jak to dnes již svržený ukrajinský prezident Viktor Janukovyč provedl bývalé premiérce Juliji Tymošenkové -, protože odmítá jimi zavedenou politiku nebo odsuzuje její výsledky?

Do we want every new government to jail its political opponents - as Ukraine's deposed President Viktor Yanukovych did to former Prime Minister Yuliya Tymoshenko - because it rejects the policies they enacted or condemns the perceived outcomes?

Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.

His political opponent - Prime Minister Viktor Yanukovych - is violently opposing that move, fueling a bitter constitutional struggle that ultimately will settle Ukraine's future orientation.

Vytrvá Ukrajina ve svém obratu k Západu, jak chce Juščenko a jeho spojenec z doby oranžové revoluce Julija Tymošenková, nebo se vrátí do strategické náruče Ruska, jak chce Janukovyč a jeho spojenci?

Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia's strategic embrace, as Yanukovych and his allies want?

Juščenko například ovládl několik rusky hovořících oblastí, zejména pak hlavní město Kyjev, zatímco Janukovyč získal největší podporu v autoritářském Doněcku a Luhansku nejdále na východ.

However, Yushchenko did carry several Russian-speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovych won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east.

Mnozí nejbohatší ukrajinští občané, kteří přišli k majetku díky klientelistickému kapitalismu - Janukovyč ani jinak vládnout nedokáže -, se s ukrajinskou demokracií stále nemohou smířit.

Many of Ukraine's richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovych knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine's democracy.

Jistěže, naše oranžové síly nejsou dokonalé a Viktor Janukovyč - jenž opět stojí proti ukrajinským demokratům - není reinkarnací Stalina.

Of course, our Orange forces are not perfect, and Viktor Yanukovych - who again opposes Ukraine's democrats - is not Stalin reincarnated.

Janukovyč se podbízí xenofobům a antisemitům a největší přitažlivost má pro jádro rozzuřených zpátečníků, již si oškliví rozpad sovětské moci.

Yanukovych panders to xenophobes and anti-Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power.

Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.

A little more than a year ago, the Kremlin began its offensive to turn Ukraine away from an EU agreement that was supported even by Yanukovych and his Party of Regions.