Islamic English

Translation Islamic in Czech

How do you say Islamic in Czech?

Islamic English » Czech

islámský

muslimský

islamic English » Czech

islámský

Examples Islamic in Czech examples

How do I translate Islamic into Czech?

Movie subtitles

Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

Náš cíl: obnova nezávislosti Alžírského státu založeno na muslimském naří- zení a úctě k základním právům bez ohledu na rasu či vyznání.

Islamic scholars knew that two centuries before Europeans.

Islámští vědci to věděli 200 let před vědci evropskými.

Hector, I ordered three Islamic 13th-century, perforated pottery bowls and six beakers.

Hectore, objednal jsem tři islámské perforované vázy ze 13. století a šest pohárů.

It was the golden age of science in the Islamic world.

Pro islámský svět to byl zlatý věk vědy.

Christian and Jewish scholars were honored guests at the research institutes of Baghdad, Cairo, and other Islamic capitols.

Křesťanští a židovští učenci byli vážení hosté ve výzkumných ústavech v Bagdádu, Káhiře a jiných islámských hlavních městech.

The reawakening to science that took place in Europe, hundreds of years later, was kindled by a flame that had been long tended by Islamic scholars and scientists.

Probuzení vědy, které se konalo v Evropě o stovky let později, bylo vzplanutí, jehož plamen dlouho inklinoval k islámským učencům a vědcům.

Islamic law Alas, yes.

Bohužel ano.

A magnificent example of 17th-century Islamic art.

Je překrásným příkladem našeho islámského umění ze 17. století.

Tormented by the knowledge that we violated their sacred Islamic law in their own country.

Velmi mě trápí svědomí, že jsme tím porušili posvátný islámský zákon, a to v jejich vlastní zemi.

The Arabs love him because he's an expert in Islamic studies. He'd love the Arabs.

Vím, že Arabové ho doslova milují, protože je odborníkem v oboru islámu a on zas miluje Araby.

You said foreign women don't have to wear Islamic dress.

Říkal jsi mi, že cizinky nemusí nosit muslimský oděv.

Now Iran is an Islamic state and that's a wonderful thing for many Iranians.

Teď je z Íránu islámský stát a to je splněný sen pro mnoho Íránců.

Now I work for an English language magazine for Islamic women.

Teď pracuju pro jeden anglicky psaný časopis pro muslimské ženy.

It's not Islamic.

Islám není násilnický.

News and current affairs

At the same time, Bush's emphasis on a one-dimensional, militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world, leading to increased terrorism in Turkey, North Africa, Saudi Arabia, and Southeast Asia.

Bushova zaměřenost na jednostranný, vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě, což vedlo k šíření terorismu v Turecku, severní Africe, Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.

In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.

Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.

This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.

To dodalo nové síly těm, kdo si přejí, aby se Turecko vyvíjelo jiným způsobem, totiž směrem k silněji islámské společnosti, nikoli k modernímu sekulárnímu státu.

US policy toward Pakistan is also dangerously shortsighted and reminiscent of the mistakes the US made in Iran prior to the 1979 Islamic revolution.

Americká politika vůči Pákistánu je rovněž nebezpečně krátkozraká a připomíná chyby, jichž se USA dopustily v Íránu před islámskou revolucí roku 1979.

More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al-Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.

Nedávno Meles koordinoval s Keňou úsilí o podniknutí omezených úderů proti milicím aš-Šabáb, které svádějí nelítostný boj za proměnu Somálska ve fundamentalistickou islámskou teokracii.

Though Ayatollah Khomeini's Islamic revolution in 1979 disrupted Israel's old alliance with Iran, the two countries continued to conduct business with America's blessing.

Ačkoliv islámská revoluce ajatolláha Chomejního přetrhla v roce 1979 staré spojenectví Izraele s Íránem, obě země spolu s požehnáním Spojených států dál obchodovaly.

The Iran-Contra affair of the 1980's, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point.

Dokladem je aféra Írán-Contras z 80. let, kdy Izrael dodával do Íránu zbraně pro válku této islámské republiky s Irákem.

Israel and Iran, two non-Arab powers in a hostile Arab environment, shared fundamental interests that the Islamic revolution could not change.

Izrael a Írán, dvě nearabské mocnosti v nepřátelském arabském prostředí, sdílely základní zájmy, které nemohla změnit ani islámská revoluce.

In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy; in an Islamic world, Iran is a potential leader.

Na arabském Blízkém východě je Írán přirozeným nepřítelem, zatímco v islámském světě je potenciálním vůdcem.

Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.

Násilný islámský fundamentalismus má nepochybně hlubší kořeny v blednoucím příslibu arabského nacionalismu.

America offered Iran on a silver platter strategic assets that Khomeini's revolution failed to acquire either in eight years of war against Saddam or in its abortive attempts to export the Islamic revolution throughout the region.

Amerika na stříbrném podnose nabídla Íránu strategická aktiva, která si Chomejního revoluce nedokázala vydobýt ani za osm let války proti Saddámovi, ani neúspěšnými pokusy exportovat islámskou revoluci napříč regionem.

More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.

Ještě důležitější je, že by Íránu vzalo schopnost spojovat všeobecné islámské a arabské otázky se svými vlastními hegemonickými ambicemi.

However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.

Ať jakkoli vágní, myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.

Today, Western universities are replete with distinguished Arab scholars in almost every field - the result of a brain drain that itself reflects the Islamic world's centuries of decline.

Západní univerzity jsou dnes plné význačných arabských akademiků téměř ve všech oblastech - což je důsledek odlivu mozků, který sám odráží staletí úpadku islámského světa.