IAEA English
Translation IAEA in Czech
How do you say IAEA in Czech?
Examples IAEA in Czech examples
How do I translate IAEA into Czech?
Movie subtitles
Well, if on Monday, Iran refuses the IAEA inspectors you can look to crude prices to spike yet again.
Jestli tam Írán v pondělí inspektory z MAAE nepustí, uvidíte, jak zase vyletí cena ropy nahoru.
No, but he's got a high-risk job as an inspector for the IAEA.
Ne, ale má dost nebezpečnou práci coby inspektor pro IAEA.
Get that footage to DOD and IAEA headquarters in Vienna.
Pošli ty snímky na DOD a velitelství IAEA ve Vídni.
But our terms, Mr. President, were that the inspectors themselves would be American, not IAEA.
Ale naše podmínka byla, pane prezidente, že inspektoři budou Američané, ne mezinárodní agentura.
He's agreed to IAEA inspectors.
Souhlasí s inspektory mezinárodní agentury.
But our terms, Mr. President, were that the inspectors themselves would be American, not IAEA.
Ale naše podmínka byla, že samotní inspektoři budou Američané, ne mezinárodní tým.
In August of 2001, Jay Turner, that's me, flew to Vienna to meet with the IAEA scientists.
V srpnu 2001 Jay Turner, což jsem já, odcestoval do Vídně, aby se zde setkal s vědci z agentury pro atomovu energii.
The UN, the IAEA.
Spojené Národy, Úřad pro jadernou bezpečnost. Jo.
Tate IAEA.
Tátové - chlapi.
The fact is. they were Inspectors from IAEA. a soldier and a team of civilians.
Faktem je, že se Inspektoři MAAE. Voják askupina civilistů. A vy jste stříleli na ně.
Currently, the IAEA is carrying out an investigation into a case.
Nyní vyšetřuje případ IAEA.
IAEA.
IAEA.
He wanted a position with the iaea, the UN, anywhere.
Chtěl flek v MAAE, v OSN, tak něco.
And so are the monitoring activities of the IAEA.
Také tam jsou monitorovací činnosti IAEA.
News and current affairs
According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures.
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
In March 1996, the IAEA reported that North Korea was not complying with efforts to verify plutonium held at the Yongbyon nuclear facility.
V březnu 1996 IAEA oznámila, že Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.
Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility's equipment and storage areas.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.
O měsíc později nahlásila IAEA islámskou republiku Radě bezpečnosti OSN kvůli nepoctivému přístupu v otázce tamního jaderného programu.
He became Sweden's foreign minister for a year and was later a director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.
Rok byl švédským ministrem zahraničí a později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA) ve Vídni.
When Blix headed the IAEA before the Gulf War of 1991, he blithely assured the world, after several inspections, that nothing alarming was happening in Iraq.
Po válce v Perském zálivu v roce 1991 Blix z čela IAEA celý svět po několika inspekcích jaře uklidňoval, že se v Iráku nic znepokojivého neděje.
Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium-generated electrical power.
Ještě lepší by bylo, kdyby se Írán pro elektrickou energii vyráběnou z uranu obracel na Rusko nebo na Mezinárodní agenturu pro atomovou energii.
Thanks to the IAEA's inspectors, we now have a fairly detailed picture of Iran's nuclear archipelago - at least those facilities that the Iranian government has been forced to open.
Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.
We know that Iran has discovered, mined, and milled natural uranium, the basic building block of any enrichment program, without telling the IAEA.
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.
We know that Iran built a uranium conversion facility in Isfahan to convert uranium yellowcake into uranium hexafluoride gas (UF6), the feedstock for uranium enrichment, without the required prior notifications to the IAEA.
Víme, že Írán v Isfahánu vybudoval zařízení na zpracování uranu, jež přeměňuje uranový koncentrát na plynný hexafluorid uranu (UF6), výchozí surovinu pro obohacování, aniž by předem patřičně uvědomil MAAE.
The authorities agreed to open this facility to the IAEA only after its existence was confirmed by commercial satellite imagery, and they appear to have swept the underground halls of whatever equipment was installed before the inspectors arrived.
Úřady souhlasily s otevřením tohoto zařízení pro MAAE až poté, co jeho existenci potvrdilo snímkování komerčního satelitu, a zdá se, že z podzemních hal nechaly vyklidit veškeré zařízení, které tam bylo před příjezdem inspektorů umístěné.
For eighteen years, Iran's government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.
Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.