Gorbachev English
Translation Gorbachev in Czech
How do you say Gorbachev in Czech?
Gorbachev English » Czech
Examples Gorbachev in Czech examples
How do I translate Gorbachev into Czech?
Movie subtitles
I had a dream last night that Gorbachev came to my show.
Včera jsem měla sen že Gorbachev přišel na můj koncert.
Gorbachev urging on the striking coal miners.
Gorbačov apelující na stávkující rozohněné horníky.
Hey, that spot on Gorbachev's head.
Ten flek, co má Gorbačov na hlavě?
According to the literature, Abe Lincoln was a walk-in, and Mikhail Gorbachev, and Charles Colson, Nixon's advisor.
V literatuře se píše,že Abe Lincoln byl jejich vyznavač, a Mikhail Gorbachev, a Charles Colson, Nixonův poradce taky.
I believe that Mr. Gorbachev-- The man who ran Russia for so long?
Věřím, že pan Gorbačov-- Ten, co vedl Rusko tak dlouho?
Adopting a Yugocentric view, the global decline of Communism began not with the rise of Mikhail Gorbachev to the East, but with the fall of the founder of Socialist Yugoslavia in the Westernmost republic of his domain.
Následujíc Jugocentrický obraz, začal globální úpadek komunismu. Nikoli vzestupem Michaila Gorbačova na východě, ale úmrtím zakladatele socialistické Jugoslávie v nejzápadnější republice jeho panství.
Gorbachev has just resigned.
Právě odstoupil Gorbachev.
Reagan and Gorbachev are gonna freeze their butts off in Iceland.
Reagan a Gorbačov si chtějí nechat umrznout zadky na Islandu.
Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev met as planned in Reykjavik, Iceland.
Ronald Reagan a Michail Gorbačov se setkali na plánované schůzce v Rejkjavíku, na Islandu.
Mr. Gorbachev, tear down this wall.
Michail Gorbačov strhává tuto zeď..
No, Lara, it wasn't Gorbachev or Reagan who brought down the Wall.
Tak Laro, nebyl to Gorbačov nebo Reagan, kdo zbořil Zeď.
Well, Gorbachev is downstairs.
Gorbačov je dole.
Gorbachev is not downstairs.
Gorbačov není dole.
Gorbachev's not downstairs.
Není dole.
News and current affairs
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
Vedoucí čínští představitelé si pamatují, jak USA slibovaly sovětskému prezidentovi Michailu Gorbačovovi, že sjednocení Německa a přechod na demokracii ve východní Evropě nebudou znamenat expanzi NATO na východ.
It appears to have mostly learned its lesson about keeping out of politics, having been drawn into the coup against Mikhail Gorbachev in August, 1991, only to switch sides when young officers and conscripts balked at carrying out orders.
Zjevně se poučila, že se má držet stranou politiky, když byla v srpnu roku 1991 zatažena do puče proti Michailu Gorbačovovi, jen aby přešla na druhou stranu, jakmile mladí důstojníci a branci přestali poslouchat příkazy.
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.
Jakovlev se stal později členem politbyra a měl klíčový liberalizující vliv na Michaila Gorbačova.
It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost-policy of Mikhail Gorbachev.
Existence protokolu byla poprvé oficiálně přiznána až v roce 1989, díky politice glasnosti Michaila Gorbačova.
Why have the hopes of Gorbachev's glasnost been so cruelly snuffed out?
Jak mohly naděje Gorbačovovy glasnosti tak krutě vyčpět?
Twenty years ago this month, Mikhail Gorbachev began his policies of perestroika and glasnost, which led to the end of the Cold War.
Tento měsíc před dvaceti lety Michail Gorbačov zahájil své politiky perestrojky a glasnosti, jež vedly ke konci studené války.
The fall of the Berlin Wall and German reunification, surprisingly accepted by Mikhail Gorbachev, meant immediate and direct support in reconstructing East Germany's institutions and economy.
Pád Berlínské zdi a sjednocení Německa, které Michail Gorbačov překvapivě akceptoval, znamenaly okamžitou a přímou podporu obnovy východoněmeckých institucí a ekonomiky.
But, although he was invited to Moscow by Russia's three most recent presidents - Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev - opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died.
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
The first actor was Mikhail Gorbachev, who approved the act - the opening of the border between Austria and Hungary - that triggered the chain of events leading to reunification.
Prvním aktérem byl Michail Gorbačov, který schválil otevření hranic mezi Rakouskem a Maďarskem, čímž odstartoval sled událostí vedoucích až ke sjednocení.
So, although it is common today in Russia to blame Gorbachev and Boris Yeltsin for the collapse of the USSR, it is both useless and unfair to do so.
Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.
He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.
Svého předchůdce Michaila Gorbačova neměl rád stejně, jako jeho předchůdci neměli rádi své předchůdce.
But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy.
Zároveň se však k němu choval slušněji, protože Jelcin bytostně věřil v demokracii.
So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.
Ponechal tedy Gorbačovovi soukromý život, který se dal žít i na veřejnosti.
Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence.
Michail Gorbačov mohl učinit, co učinil, pouze během krize důvěry.