Elizabethan English

Translation Elizabethan in Czech

How do you say Elizabethan in Czech?

Elizabethan English » Czech

alžbětinský

Examples Elizabethan in Czech examples

How do I translate Elizabethan into Czech?

Movie subtitles

Bug me. Sounds Elizabethan.

Otravovat, to zní alžbětinsky.

I remember you asked me for a volume of Elizabethan love poems.

Pamatuji si, že jste mě žádala o knihu alžbětinské milostné poezie.

Well. there's Great Auntie Nan and Uncle Toby. and that nice Elizabethan lady. and the nun who was walled into the closet. and Oliver's bastard, who never came out of the library.

No tak, je tu pratetička Nan a strýc Tobby, pak ta rozkošná alžbětinská dáma, a taky je tady ta zazděná jeptiška a Oliverův levoboček, ten, co nikdy neopustil knihovnu.

I'm more sort of Elizabethan.

Jsem spíš alžbětinský typ.

At the center of the Elizabethan world, sits the King.

Centrální postavou Alžbětínského světa je král.

Lot 414 the fine Elizabethan portrait, A Portly Gentleman.

Číslo 414, alžbětinský portrét nazvaný Impozantní muž.

I see it as a new Elizabethan age - the splendour here, the squalor there.

Vidím to jako nový Alžbětincký věk - tu hosnosnost, tu špína.

It's a tragedy of Elizabethan proportions.

Je to tragédie alžbětinských rozměrů.

You are cleaving my heart with your Elizabethan tragica!

Drásáte mi srdce s tou vaší alžbětinskou tragédií.

We are gonna be focusing on Elizabethan literature.

Zaměříme se na literaturu Alžbětinského období.

It's tempting to feel the country settling at last into its Elizabethan finery, feeling fat, safe, comfortable.

Země cítila, že konečně nadchází klid a ponořila se do alžbětinské parády, pocitu sytosti, bezpečnosti, spokojenosti.

You could revel in the Elizabethan glamour show as long as you didn't think too hard about what was going on beyond the sceptr'd isle.

Mohli jste se oddávat alžbětinské velkolepé show tak dlouho, dokud jste si neuvědomili, co se za vládnoucím ostrovem děje.

Suddenly, Elizabethan England looked very small, very vulnerable.

Alžběta byla náhle velmi malá, velmi zranitelná.

We're doing traditional Elizabethan.

Uděláme to v tradičnim Elizabethskym.

News and current affairs

Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions.

Historikové vypozorovali jeho vliv v alžbětinské Anglii (která navodila atmosféru oživující puritánskou vzpouru a migraci do Ameriky) a stále častěji ho pokládají i za motivační sílu v pozadí francouzské a ruské revoluce.

The resulting flood of liquidity caused a global boom that benefited economies from Elizabethan England to Mughal India.

Vzniklý tok likvidity vyvolal globální boom, který prospěl ekonomikám od alžbětinské Anglie po mughalskou Indii.