Dunaj Czech

Meaning Dunaj meaning

What does Dunaj mean in Czech?

Dunaj podstatné jméno · rod mužský neživotný · vlastní jméno

— Danube evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Translation Dunaj translation

How do I translate Dunaj from Czech into English?

Dunaj Czech » English

Danube

Examples Dunaj examples

How do I use Dunaj in a sentence?

Movie subtitles

Proč mu říkají modrý Dunaj?

Why do they call it the Blue Danube?

Nepřipadá ti Dunaj náhodou modrý?

The Danube doesn't by any chance look blue to you, does it?

Taky říkají, že Dunaj je modrý.

But then they said the Danube was blue.

Krásný modrý Dunaj.

The beautiful Blue Danube.

Dunaj by byl dnes pro vás oba jistě modrý.

The Danube would certainly be blue for both of you tonight.

Překročíte Dunaj teď hned!

You will cross the Danubius at once!

Decebale, Římané překročili Dunaj.

Decebal, the Romans are crossing the Donaris.

Pustíme se do nich jako oheň a s mečem v ruce je vyženeme za Dunaj.

We set them on fire and chased them over the Danube, swords in our hand.

Turci překračují Dunaj, Výsosti!

The Turks are crossing the Danube!

Budete-li mne poslušni, stáhnu své vojsko za Dunaj a vám se ani vlasu nezkřiví. K tomu mi dopomáhej všemocný Alláh.

If you listen to me, my army will withdray beyond the Danube and no hair will move on your heads.

Výsosti, Mehmed překročil Dunaj.

Your Majesty, Mehmet crossed the Danube.

Myslím, že by jste tekla jak Dunaj.

I think we should put some lubricant.

Říkal, že většinu tady pohřbených lidí. vyplavil Dunaj.

He explained that most of the people are buried here. that washed up on the bank of the Danube.

Tamhle je Dunaj.

That's the Danube over there.

News and current affairs

Teď však zmírající turistika a obchod, spolu se zničenými mosty přes Dunaj, vrazily kudlu do zad plánovanému přebytku rozpočtu.

Now, a projected budget surplus has been blown apart by collapsing tourism and trade as surely as the bridges over the Danube.

Díky tomu, že všechny mosty přes Dunaj vyletěly do povětří, jediná vodní cesta spojující Bulharsko s Evropou nyní vede přes Bospor.

With all bridges over the Danube blasted, Bulgarians can now ship to and from Europe only through the Bosporus.

Zničené mosty přes Dunaj však nejsou největší hospodářskou škodou.

Broken bridges on the Danube, however, are not the biggest economic harm.

Jeden most přes Dunaj byl totiž netknut, a to nedaleko bulharského přístavu Ruse, kdysi rušného dopravního uzlu, teď ale již několik let klidného.

For, actually, there is one bridge left on the lower Danube, at the Bulgarian port city of Rousse - once a buzzing transportation hub but silent in recent years.

Byly uzavřeny dohody o rekonstrukci hraničního přechodu v Blace mezi Makedonií a Kosovem a o výstavbě nového mostu přes Dunaj mezi Bulharskem a Rumunskem.

Agreements to upgrade the Blace border-crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made.