Brusilovova ofenzíva Czech

Translation Brusilovova ofenzíva translation

How do I translate Brusilovova ofenzíva from Czech into English?

Brusilovova ofenzíva Czech » English

Brosilov Offensive

Examples Brusilovova ofenzíva examples

How do I use Brusilovova ofenzíva in a sentence?

Movie subtitles

Dneska večer bude velká ofenzíva a rád bych se jí vyhnul.

I do! There's going to be a big attack tonight and I'd just love to get out of it.

Říkají že tohle je velká ofenzíva ale. jsou to jenom dohady.

They say this is an offensive of some size, but. it's only a rumor.

Ofenzíva, jako vždy!

An offensive here, as usual!

Teď nebude žádná ofenzíva.

Now there will be no offensive.

Naše jarní ofenzíva závisí na síle našich jednotek kavalérie a to znamená, že na koních.

Our spring offensive depends on the strength of our cavalry units and that means horses.

Ofenzíva začala.. Aha.

The offensive has started I see.

Ofenzíva?

An offensive?

Koneckonců, ofenzíva nejede podle jízdního řádu jako rychlík.

After all, an offensive doesn't travel like an express train.

Až začne ofenzíva.

When our offensive starts.

Nevím co myslíte pane generále? Ale když vrcholí ofenzíva! Neznám věrohodnou omluvu pro jeho odvolání z fronty.

I don't know what you have in mind, Herr General, but with the offensive at its height, there'd have to be a legitimate excuse to order him from the front.

Krátce, naše ofenzíva se zastavila.

To sum up, then, our offensive has come to a standstill.

Je známo, že ruští vojáci říkávají, že když přijede maršál Žukov, začíná ofenzíva.

It's known that the Russians have a saying: when Zhukov comes, an offensive begins.

Vůdce řekl, že ofenzíva u Kurska bude poslední a rozhodnou bitvou.

The Fuhrer said: I begin everything from the start. These words of the Fuhrer are now being justified.

Věro, připravuje se velká ofenzíva.

Vera, a very big offensive is in preparation.

News and current affairs

Jak postupovala ofenzíva, čečenští bandité se ukryli v horách, zatímco ruské vojsko se zaměřilo na města, kde umírali civilisté.

As the offensive progressed, Chechen bandits largely hid in the mountains, while Russian might was turned on cities where civilians were dying.

Bezprostředně po jomkippurské válce v roce 1973 se arabský svět radoval, protože překročení Suezského průplavu egyptskými jednotkami a syrská ofenzíva, která se přehnala přes Golanské výšiny, rozmetaly mýtus o izraelské nepřemožitelnosti.

In the immediate aftermath of the October War of 1973, the Arab world rejoiced because the myth of Israeli invincibility had been shattered by Egypt's crossing of the Suez Canal and the Syrian offensive that swept across the Golan Heights.

Rozsáhlá ofenzíva více než 45 000 vojáků by se pak stala přesvědčivou nezbytností, jež by politicky ospravedlnila stovky obětí, které by si vyžádala.

That would make a large-scale offensive by more than 45,000 soldiers a compelling necessity, justifying politically the hundreds of casualties it would have cost.

Ani taková ofenzíva by navíc nezneškodnila Hizballáh, protože ten je ozbrojeným politickým hnutím, nikoliv pouhou armádou či bandou ozbrojenců.

Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen.

Na tomto pozadí se patová situace na Donbase jeví jako pravděpodobnější výsledek než otevřená ofenzíva vedená snahou obsadit zbytek regionu a vytvořit pozemní koridor na Krym - kteréhož výsledku se mnozí lidé na Západě zpočátku obávali.

Against this background, a stalemate in the Donbas seems more likely than an outright offensive aimed at occupying the remainder of the region and establishing a land corridor to Crimea - the outcome that many in the West initially feared.

ISTANBUL - Po nedávné návštěvě íránského ministra zahraničí Džaváda Zarífa v zemích Perského zálivu má ofenzíva šarmu islámské republiky pokračovat cestou prezidenta Hasana Rúháního do Turecka počátkem příštího měsíce.

ISTANBUL - Following Iranian Foreign Minister Javad Zarif's recent visit to the Gulf states, the Islamic Republic's charm offensive is set to continue with President Hassan Rouhani's trip to Turkey early next month.

Ofenzíva Hamásu není pokusem vtáhnout Izrael do nákladné invaze, která by mohla otřást jeho režimem.

Hamas's offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime.