Boris Papandopulo Czech
Translation Boris Papandopulo translation
How do I translate Boris Papandopulo from Czech into English?
Boris Papandopulo Czech » English
Examples Boris Papandopulo examples
How do I use Boris Papandopulo in a sentence?
Movie subtitles
Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite.
But when I came up here, right out in the hall there was King Boris of Alconia.
Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.
I am Boris Alexanderovich Stavrogin, and I like to be called by my name.
Co se děje? - Boris!
What's the trouble?
Boris Alexandrovič Stavrogin je pánem vlastního domu. Pojď sem!
Boris Palitstandovich Stavrogin. is the head of the house!
Boris Stavrogin.
Boris Stavrogin.
Navíc řekl, že vypadám jako Boris Karloff.
Besides, he said I looked like Bois Kaloff.
Vypadá jako Boris Karloff.
He looks like Bois Kaloff.
Jen jsem řekl, že vypadá jak Boris Karloff.
All I said was he looked like Bois Kaloff.
Boris.
Bois..
Kde je Boris Lermontov?
Where is Boris Lermontov?
Boris Lermontov tě chce vidět.
Boris Lermontov wants to see you.
Boris Lermontov!
Boris Lermontov!
Boris je filozofem.
Boris is a philosopher.
Boris má denní i noční směnu.
Boris is working day and night.
News and current affairs
Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.
Pro něj je Boris Berezovský a jeho kumpáni jen zlořádem; a mnoho z nich se již stáhlo.
To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance; most are already been broken to Putin's will.
Můj přítel Boris ode mne odjížděl opilý.
My friend Boris was leaving my house drunk. So I suggested that he not drive.
Boris říká, že úplatky neberou jen ti, jimž je nikdo nenabízí.
Only those not offered bribes, said Boris, don't take them.
Navzdory svým předvolebním slibům srbský prezident Boris Tadič dosud nezačal s ICTY spolupracovat a nepomohl vydat Mladiče (Karadžič zřejmě není v Srbsku), jenž by jistě svědčil proti Miloševičovi.
Despite his campaign promises, Serbia's President Boris Tadic has so far failed to cooperate with the ICTY by assisting in turning over Mladic (Karadzic is probably not in Serbia), who would surely testify against Milosevic.
Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
But, although he was invited to Moscow by Russia's three most recent presidents - Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev - opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died.
Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.
The leaders of the two parties--Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.
V návaznosti na tradici ruského impéria Boris Jelcin coby první prezident nezávislého ruského národního státu hledal realistická řešení v otázkách muslimských republik, které požadovaly autonomii nebo - v případě Čečenska - nezávislost.
Reverting to the imperial Russian tradition, Boris Yeltsin, as the first president of an independent Russian nation-state, sought realistic solutions for the Muslim republics that desired autonomy or, as Chechnya, independence.
V roce 1991 pozvání zopakoval Boris Jelcin a stejně učinil i Vladimir Putin během návštěvy Říma krátce po svém zvolení ruským prezidentem.
Boris Yeltsin repeated the invitation in 1991, and Vladimir Putin did the same on his visit to Rome soon after his inauguration as Russia's president.
Největšího triumfu se ovšem dočkal Boris Jelcin.
It was Boris Yeltsin, however, who enjoyed the biggest triumph.
Během léta roku 1989 se dala dohromady skupina asi 250 poslanců, jejímž neoficiálním vůdcem byl Sacharov, kde ale zdaleka neoblíbenější byl Boris Jelcin.
A group of 250 people's deputies, formed in the summer of 1989, became the center of opposition. Sakharov became their unofficial leader, but Yeltsin was the most popular figure.
Boris Jelcin byl naprosto jedinečný.
Boris Yeltsin was utterly unique.
Boris Papandopulo English
Translation Boris Papandopulo in Czech
How do you say Boris Papandopulo in Czech?
Boris Papandopulo English » Czech
Examples Boris Papandopulo in Czech examples
How do I translate Boris Papandopulo into Czech?
Movie subtitles
But when I came up here, right out in the hall there was King Boris of Alconia.
Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite.
Do you know King Boris?
Znáte krále Borise?
Nice to see you too, Boris.
Taky vás rádi vidíme, Borisi.
Lead on, Boris.
Tak pojďme, Borisi.
What is it, Boris?
Co se děje, Borisi?
Avalanche, Boris.
Lavina, Borisi.
Serve us some supper, Boris, in our room.
Pošlete nám do pokoje něco k večeři.
Uh, some chicken, Boris.
Přineste nám kuře, Borisi.
Boris, Miss Henderson speaking.
Borisi, tady slečna Hendersonová.
Boris?
Borisi?
I am Boris Alexanderovich Stavrogin, and I like to be called by my name.
Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.
Boris is gonna make a very good second deputy. Sure!
Myslím, že z Borise bude velmi dobrý druhý zástupce.
We'd better send Boris. - Command me!
Pošleme radši Borise.
Boris! Miss Callahan!
Slečna Callahanová!
News and current affairs
Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.
Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.
So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.
Místo aby důstojně odešel do důchodu, jak to běžně dělávají prezidenti od Billa Clintona po Borise Jelcina, Kučma chce změnit ústavu, aby se stal všemocným premiérem, který nikdy nebude muset čelit limitu délky pobytu v úřadu.
His comments infuriated London's provocative mayor, Boris Johnson, himself a classics scholar and author, who shot back that Clooney's position on the issue was similar to that of the Nazis portrayed in his film.
Clooneyho prohlášení rozběsnila provokativního londýnského starostu Borise Johnsona, který má sám klasické vzdělání a novinářskou minulost: odsekl, že Clooneyho postoj k této otázce se podobá postoji nacistů vyobrazených v jeho filmu.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance; most are already been broken to Putin's will.
Pro něj je Boris Berezovský a jeho kumpáni jen zlořádem; a mnoho z nich se již stáhlo.
My friend Boris was leaving my house drunk. So I suggested that he not drive.
Můj přítel Boris ode mne odjížděl opilý.
Only those not offered bribes, said Boris, don't take them.
Boris říká, že úplatky neberou jen ti, jimž je nikdo nenabízí.
Despite his campaign promises, Serbia's President Boris Tadic has so far failed to cooperate with the ICTY by assisting in turning over Mladic (Karadzic is probably not in Serbia), who would surely testify against Milosevic.
Navzdory svým předvolebním slibům srbský prezident Boris Tadič dosud nezačal s ICTY spolupracovat a nepomohl vydat Mladiče (Karadžič zřejmě není v Srbsku), jenž by jistě svědčil proti Miloševičovi.
President Boris Yeltsin's favored parties won strong support in the Duma in large part because of the popularity of the brutal war that Russia is waging in Chechnya.
Strany protežované ruským prezidentem Borisem Jelcinem získaly silný podíl v Dumě také díky popularitě války, jíž Rusko rozpoutalo proti Čečensku.
Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.
Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.
But, although he was invited to Moscow by Russia's three most recent presidents - Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev - opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died.
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
The situation in the Kremlin appears reminiscent of the spring of 1996, when a group of KGB men, led by President Boris Yeltsin's chief bodyguard, General Alexander Korzhakov, almost seized power.
Situace v Kremlu připomíná jaro roku 1996, kdy se málem chopila moci skupina mužů z KGB, vedená velitelem tělesné stráže prezidenta Borise Jelcina, generálem Alexandrem Koržakovem.
So, although it is common today in Russia to blame Gorbachev and Boris Yeltsin for the collapse of the USSR, it is both useless and unfair to do so.
Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.
The leaders of the two parties--Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.
Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.