Belgian English
Translation Belgian in Czech
How do you say Belgian in Czech?
belgian English » Czech
Examples Belgian in Czech examples
How do I translate Belgian into Czech?
Movie subtitles
A Belgian priest by the name of Father Perrault.
Belgického kněze jménem Otec Perrault.
French, Polish, Belgian, British, some.
Francouzi,Poláci,Belgičané,Britové. Někteří.
Whether they're Belgian, French, Polish.
Ať to byli Belgičani, Francouzi, Poláci.
Belgian?
Belgičani?
You are now qualified. for evangelical work under the auspices. of the Belgian Committee of the Messengers of the Faith.
Nyní jste oprávněni k evangelické činnosti pod záštitou Belgického výboru poslů víry.
That's a Bayaka mask, from the Belgian Congo.
Maska kmene Bayaka z belgického Konga.
Uh, may I ask, sir, if there's any confirmation of the reports today about heavy enemy concentrations along the Dutch and Belgian fronts?
Mohu se zeptat, pane, jestli jsou potvrzeny dnešní zprávy. o koncentraci německých vojsk podél nizozemských a belgických hranic?
Has the Belgian front broken, sir?
Prolomili belgickou frontu, pane?
I'm Very worried about this Belgian sector.
Dělá mi starost belgický úsek.
For you I have a fine Ostend sole, absolutely fresh, with a few parsley potatoes and a Belgian salad perhaps.
Mám tu pro vás výborného Ostendského platýze, úplně čerstvého. K tomu brambory a jako oblohu možná belgický salát.
I want you to drink as much of this Belgian beer as you can.
Chci, abyste pila co nejčastěji belgické pivo.
First, it was that Belgian kid.
Nejdřív to byl ten mladý Belgičan.
After all, he's a real Belgian!
To je prece pravej belgickej kun!
The Yamura wins and Pete Aron wins the Belgian Grand Prix in the white Yamura from Japan.
Zvítězil Yamura a Pete Aron v této belgické Grand Prix na bílém voze Yamura z Japonska.
News and current affairs
Interestingly, many young people in the 1950's, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.
Je zajímavé, že v 50. letech vizi nové Evropy horlivě podporovalo mnoho mladých lidí jako moje matka, pocházející z Belgie.
There will be no such entity, because there is no European electorate; the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.
Žádný podobný útvar nevznikne, protože neexistuje evropský elektorát - ten zůstává francouzský, belgický, lotyšský, řecký a tak dále.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian-French banking group that failed in 2011 - just after passing the European Banking Authority's stress test with flying colors.
Nejčerstvějším příkladem, který tento nedostatek zdůrazňuje, je Dexia, belgicko-francouzská bankovní skupina, která v roce 2011 zkrachovala - krátce poté, co se vší vlajkoslávou prošla zátěžovým testem Evropského orgánu pro bankovnictví.
The experience of the previous incumbent, former Belgian Prime Minister Herman van Rompuy, in dealing with his own country's fractious coalitions proved very useful when he had to persuade national leaders to make decisions during the euro crisis.
Zkušenosti minulého předsedy, bývalého belgického premiéra Hermana van Rompuye, s řízením rozdrobených koalic ve své zemi se ukázaly jako velmi užitečné, když musel během krize eura přesvědčovat národní lídry k rozhodnutím.
Belgian-Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward.
Belgicko-nizozemská spolupráce celá léta Evropě významně pomáhala posouvat se vpřed.
Indeed, it was the basis on which Belgian Foreign Minister Paul-Henri Spaak and his colleagues worked when setting the scene for the Treaty of Rome and the European Economic Community.
Beyen, se zase stalo podnětem k vytvoření společného trhu. Jednalo se skutečně o základ, na kterém belgický ministr zahraničí Paul-Henri Spaak a jeho kolegové pracovali, když chystali scénu pro Římskou smlouvu a Evropské hospodářské společenství.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro.
Od té doby si však belgičtí politikové na tento zákon jen stěžují a na stolech belgických soudů se kupí žaloby proti takovým vůdcům jako Ariel Saron, Jásir Arafat či Fidel Castro.
The essential idea is quite simple: in the long run, an international monetary system cannot be built on a national currency - a point made a half-century ago by the Belgian-American economist Robert Triffin.
Základní myšlenka je docela prostá: mezinárodní měnový systém nelze dlouhodobě budovat na jediné národní měně, jak už před půlstoletím tvrdil belgicko-americký ekonom Robert Triffin.
He argued that more far-reaching reforms would be required, and appointed a three-man committee under Jean-Luc Dehaene, former Belgian prime minister, to make recommendations.
Prohlásil, že je zapotřebí výraznějších a dalekosáhlejších reforem a jmenoval trojčlennou komisi pod vedením Jean-Lula Dehaeneho, bývalého ministerského předsedy Belgie, aby připravila zásadní doporučení.
Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world.
Původně francouzská a lucemburská a poté převážně belgická firma Arcelor má totiž silnou základnu v Brazílii a působí ve značné části světa.
But the debate about possibly biased Italian or Spanish or Belgian judges in highly sensitive cases detracts from the deeper question of whether the increase in the powers of the judiciary may not have gone too far.
Avsak debata o tom, že italstí, spanělstí či belgičtí soudci jsou ve velmi citlivých případech možná podjatí, odvádí pozornost od zásadnějsí otázky - totiž, zda nárůst moci soudnictví nezasel přílis daleko.
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation-state, but an accident of history.
Belgičtí separatisté rádi podotýkají, že Belgie nikdy nebyla přirozeným národním státem, ale dějinnou náhodou.
Belgian Prime Minister Yves Leterme, as current holder of the rotating EU presidency, now speaks of greater European policy unity and coordination.
Belgický premiér Yves Leterme coby současný šéf rotujícího předsednictví EU dnes hovoří o větší jednotě a koordinaci evropské politiky.