Apeninský poloostrov Czech
Meaning Apeninský poloostrov meaning
What does Apeninský poloostrov mean in Czech?
Apeninský poloostrov
Translation Apeninský poloostrov translation
How do I translate Apeninský poloostrov from Czech into English?
Apeninský poloostrov Czech » English
Examples Apeninský poloostrov examples
How do I use Apeninský poloostrov in a sentence?
Simple sentences
Itálie je poloostrov.
Italy is a peninsula.
Movie subtitles
Po celá staletí, stará cesta s kořením běžela od Indického oceánu přes arabský poloostrov do Osmanské říše, a pak z Benátek do Evropy.
For centuries, the old spice route ran from the Indian Ocean over land across the Arabian peninsula, into the Ottoman Empire, and then from Venice into Europe.
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
Now, here is a little peninsula, and here is a viaduct leading over to the mainland.
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
I say here is a little peninsula, and here's a viaduct leading over to the mainland.
A poloostrov je od zbytku ostrova oddělen vysokou zdí.
Rest of shoreline's sheer precipice, hundreds of feet high. And across the base of the peninsula, cutting it off from the rest of the island, is a wall.
Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.
You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.
Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.
I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula. The Duke of Wellington has a chance to defeat him and bring victory to England, if we can maintain our naval blockade.
Celý poloostrov je rozhořčen.
The whole peninsula's up in arms.
Ničivé bouře na zapadě Skotska dosahují velké síly a způsobily mnoho katastrof, došlo k neštěstí v Scrabster protrhla se zde přehrada v šíři 2 mil, poloostrov je odříznutý od zbytku kontinentu.
The devastating storm ln West Scotland ls now assuming the proportions of a national calamity. Several shipwrecks have been announced. Off Scrabster, the dyke broke along a stretch of 2 miles.
Chceš jet na poloostrov Oga?
Wanna go to the Oga Peninsula?
Okupace Manily byla dokončena Americké a Filipínské síly pod vedením generála MacArthura se stáhly na poloostrov Bataan.
Occupation of Manila is now complete with American and Philippine forces under the command of General MacArthur withdrawing to the Bataan Peninsula.
Westerplatte.Poloostrov Harbour u města Gdaňsk.
Westerplatte. A peninsula at the entry to Gdansk Harbour.
Flotila lodí USA, byl spatřen mimo poloostrov Chinen.
A fleet of U.S. vessels had been spotted off the Chinen Peninsula.
Na radu nejlepších vojenských odborníků jsem se rozhodl rozmístit pozemní síly Spojených států na korejský poloostrov.
On the advice of the best military minds I could muster, I have decided to commit United States ground forces to the Korean peninsula.
Až tu skončím, budeme mít pod kontrolou celý poloostrov.
By the time I'm finished, we should have the entire peninsula under control.
News and current affairs
Dokud totiž bude v Severní Koreji existovat riziko a nebezpečí výroby a použití nukleárních zbraní a balistických střel, zůstane Korejský poloostrov potencionálním zdrojem konfliktu.
So long as the danger of nuclear and missile proliferation in North Korea remains, the peninsula will remain a potential source of conflict.
Dva Kimové přiblížili Korejský poloostrov míru mnohem více, než by kdo ještě před týdnem věřil.
The two Kims have moved the Korean peninsula closer to peace than anyone dared hope one week ago.
Korejský poloostrov, nešťastně vklíněný mezi Čínu, Rusko a Japonsko, byl dlouho krvavým bojištěm velkých mocností.
Wedged awkwardly between China, Russia, and Japan, the Korean Peninsula has long been a bloody battleground for greater powers.
Nikoho ani ve snu nenapadlo, že linie narýsovaná na 38. rovnoběžce z taktického důvodu zorganizování kapitulace japonských jednotek sovětským a americkým silám se stane jizvou, která rozdělí Korejský poloostrov na dva samostatné státy.
No one dreamed that a line drawn on the 38th parallel for the tactical purpose of organizing the surrender of Japanese units to Soviet and American forces would become a scar across the Korean peninsula that would create two separate states.
Přijme Čína sjednocený poloostrov s USA jako jeho spojencem?
Will China accept a unified peninsula under a US ally?
Čína je na vzestupu, Japonsko zažívá hospodářskou stagnaci a Korejský poloostrov zůstává rozdělený.
China is rising, Japan is in the economic doldrums, and the Korean peninsula remains divided.
Obnovená hrdost byla zásadní pro konečné rozhodnutí Anwara Sadata jet do Jeruzaléma a získat celý Sinajský poloostrov zpět pro Egypt.
Restored pride was central to Anwar Sadat's eventual decision to go to Jerusalem and regain the entire Sinai Peninsula for Egypt.
Arabské dějiny jsou v pohybu, od Maghrebu přes Levantu až po Arabský poloostrov.
From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move.
První válka v Perském zálivu (1990-91) přivedla na Arabský poloostrov téměř milion zahraničních vojáků z 35 zemí a spolu s nimi i moderní zbrojní systémy, komunikační vybavení a odlišný životní styl.
The first Gulf War (1990-91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.
Malaria has already returned to the Korean peninsula, and parts of the US, southern Europe and the former Soviet Union have experienced small outbreaks.
Historicky byl Korejský poloostrov kolbištěm tohoto soupeření, ale protože se zdá, že Severní a Jižní Korea uzavřou vzájemný mír, Jižní Korea si také vyhrazuje právo na regionální vliv.
Historically, the Korean Peninsula was the playground for this rivalry, but, with North and South Korea appearing to make peace with each other, South Korea is also staking a claim to regional influence.
Je zřejmé, že řešení musí být v souladu s čínskými návrhy a zájmy: Korejský poloostrov bez jaderných zbraní, což má podporu EU.
Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests: a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.