spoiler English
Translation spoiler in Russian
How do you say spoiler in Russian?
spoiler English » Russian
Examples spoiler in Russian examples
How do I translate spoiler into Russian?
Movie subtitles
Party spoiler.
Обломщик!
Hey! Spoiler.
Эй, спойлер!
Go away, father. You're the spoiler of our party.
Иди, отец, не мешай нам веселиться.
The first of the fallen, the spoiler of virgins, the master of abortions!
Первый из павших, растлитель девственниц, хозяин абортов!
Thank you, spoiler alert.
Спасибо, человек-спойлер.
Then the spoiler is.
Тогда спойлер.
Spoiler alert.
Молчать : спойлер.
Thanks for spoiler the there, big mouth.
Спасибо за спойлер, трепло!
No chance of a spoiler, right?
А проколов не будет?
Spoiler alert: the robot falls in love.
Предупреждение о спойлерах: робот влюбляется.
Spoiler alert. I'm gonna win.
Внимание, спойлер. это буду я.
Spoiler.
Спойлер.
This is a spoiler-free zone.
Здесь не место спойлерам.
Isn't travelling with you one big spoiler?
Разве путешествия с тобой - не один огромный спойлер?
News and current affairs
Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink.
Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.
India, long feared to be a spoiler, has said that it is ready to adopt a significant national action plan to move towards a trajectory of sustainable energy.
Индия, от которой в течение продолжительного периода времени ожидали сопротивления, заявила, что готова принять важный национальный план мероприятий, направленный на переход к возобновляемым источникам энергии.
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.
И, хотя такие указы приводили к установлению диктатуры, а не демократии, ни в одной другой стране, переживавшей политическую трансформацию, не было политизированной судебной власти, игравшей роль вредителя процесса демократизации.
In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines - neither participating nor seeking to play a spoiler role.
Однако в последнем раунде переговоров это разделение не было основным препятствием, поскольку ХАМАС остался в стороне - не участвуя и не пытаясь подорвать процесс.
But it retains the vocation and characteristics of a major power: a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts.
Но ей по-прежнему присущи склонности и особенности крупной державы: богатая культура и история, огромные размеры, грозный ядерный потенциал, сильное влияние во всей Евразии и способность сыграть решающую роль во многих конфликтах.
There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable.
Есть пределы тому, чего может достичь Россия в мире в положительном направлении, хотя она обладает огромной способностью все портить или создавать проблемы.
That is why Syria's denials that it is playing a spoiler role in Iraq are rarely taken seriously, and why Assad has not gained American support for renewed negotiations with Israel over the Golan Heights.
Именно поэтому отрицания со стороны Сирии ее роли в Ираке редко принимаются всерьез, и поэтому Ассад не получил поддержки Америки в возобновленных переговорах с Израилем по вопросу Голанских высот.
Israel would not like to be seen as the spoiler of a diplomatic solution to a dispute that in any case cannot be resolved by military means alone.
Израиль не хотел бы выглядеть стороной, испортившей дипломатическое решение спора, который в любом случае не может быть решён одними только военными средствами.
Russia must seek genuine strategic partnership with the US, and the latter must understand that, when excluded and despised, Russia can be a major global spoiler.
Россия должна стремиться к истинному стратегическому партнерству с США, а Америка должна понимать, что в изолированном и презираемом положении Россия может стать главным глобальным вредителем.
Indeed, Germany is currently the spoiler in the competition to provide billions to prevent a breakdown of the world economy.
В самом деле, Германия сейчас является помехой на пути к предоставлению миллиардов для предотвращения спада мировой экономики.