English | German | Russian | Czech

protective English

Translation protective in Russian

How do you say protective in Russian?

Examples protective in Russian examples

How do I translate protective into Russian?

Simple sentences

Tom took off his protective glasses.
Том снял защитные очки.

Movie subtitles

You got protective equipment?
У тебя есть защитная экипировка?
Scott does feel very protective over Isaac, Erica, and Boyd 'cause he can really relate with them.
Пожалуйста, не говори им. Скотт хочет защитить Айзека, Эрику и Бойда потому, что видит связь с ними.
So protective.
Он может быть таким милым и заботливым.
Gilda was right, you are protective.
Гилда была права, ты очень заботлив.
I'm gonna let you stay here under protective custody.
Я позволю вам оставаться здесь под домашним арестом.
I belong to no wives' protective association.
Я не принадлежу к обходительному обществу жён.
Suddenly I've developed a big, protective feeling toward her.
У меня вдруг появилось желание защитить ее.
So the little clinging vine brings out your protective instincts.
Как мало вина нужно, чтобы у Вас помутился рассудок.
Even if I have to take you into protective custody.
Даже если я вынужден буду взять вас под предупредительный арест.
Macs of Paris Protective Association.
Сутенёры из Парижской Защитной Ассоциации. - Я?
It's a protective suit.
Это защитный костюм.
Protective glasses!
Световые фильтры!
Let us say you're all under protective custody. They'd love to get their hands on you and your knowledge of that satellite.
Что ж, есть одеяла и в том шкафу есть консервы.
They're under protective custody.
Генерал Янг, позвольте мне посетить ту скалу, прежде чем мы начнем.

News and current affairs

But the plant was not designed to withstand the 14-meter-high tsunami waves that swept over its protective sea wall less than an hour later.
Однако АЭС не была спроектирована так, чтобы выдерживать цунами высотой 14 метров, которое смело ее защитную морскую стену менее чем через час после землетрясения.
Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans' levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico.
Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40-50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.
There were no protective mechanisms to prevent a global liquidity glut from developing, and then, in combination with US regulatory failings, from producing a spectacular housing boom and crash.
Не было никаких защитных механизмов для того, чтобы предотвратить развитие глобального перенасыщения ликвидностью, а потом - в комбинации с ошибками в регулировании, допущенными США - создание захватывающего подъема и обвала на рынке жилья.
As a result, affordable and easy-to-use protective equipment for frontline health-care workers and point-of-care tests that are quick, reliable, robust, and cost-effective have been hard to find.
В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.
At the same time, Europe's economies should be less enmeshed in protective regulations, so that immigrants can find work more easily.
В то же время, экономика Европы должна быть менее опутана регулированием в целях защиты коренного населения, с тем чтобы иммигрантам было легче найти работу.
In other words, Hezbollah's survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety Lebanese state.
Другими словами, стратегия выживания Хезболлы частично зависит от защиты неустойчивого ливанского государства.
One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him.
Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом-защитником, что она всегда его будет любить.
But, like epidemiological evidence, laboratory studies have many uncertainties, and scientists must extrapolate from study-specific evidence to make judgments about causation and recommend protective measures.
Но, подобно эпидемиологическим данным, лабораторным исследованиям свойственно большое количество неопределенностей, и ученым приходится экстраполировать полученные данные для составления мнения о причинах заболевания и рекомендации защитных мер.
Shielded behind a protective China, Kim Jong-il launched his rocket anyway, and the US refrained from action.
Находясь под защитой Китая, Ким Чен Ир произвёл запуск, в то время как США воздержались от каких-либо ответных действий.
Ever protective of his position as sole leader of the Palestinian people, Arafat sought to block any means by which a potential rival could challenge him.
Всегда защищавший свое положение единственного лидера палестинского народа, Арафат стремился заблокировать любую возможность потенциального конкурента бросить ему вызов.
But this source of market discipline would cease to work if the government's protective umbrella were perceived to extend to bondholders.
Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций.
Protective measures must remain the exception rather than the rule.
Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом.
Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression.
Ответная реакция правительств иногда заключалась в защитных мерах или макроэкономических инициативах, а в отдельных случаях даже в применении физической силы.
Britain and Japan seem to have followed the same sequence: finance first, protective institutions later.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности: сначала финансы, затем защитные институты.

Are you looking for...?