Polish English
Translation polish in Russian
How do you say polish in Russian?
polish English » Russian
Examples polish in Russian examples
How do I translate polish into Russian?
Simple sentences
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Nail polish remover stinks a lot.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Польские гвозди дороже, чем китайские.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Польские ногти дороже, чем китайские.
Nail polish is as interesting as Buddhism.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
Lazarus Zamenhof is Polish.
Лазарь Заменгоф - поляк.
I am a Polish journalist.
Я польский журналист.
In fact, Marie Curie is Polish, not French.
На самом деле, Мария Кюри - полячка, а не француженка.
We must polish the Polish furniture.
Мы должны отполировать польскую фурнитуру.
We must polish the Polish furniture.
Мы должны отполировать польскую фурнитуру.
We must polish the Polish furniture.
Мы должны отполировать польскую мебель.
We must polish the Polish furniture.
Мы должны отполировать польскую мебель.
The bride is American with Polish origins.
Невеста - американка польского происхождения.
Movie subtitles
It's come to our attention that the daughter of the shoe-polish king, Mr. Blakpott, has married a count.
Светская хроника. Дочь короля обувного крема выходит замуж за графа.
He intended, with the aid of this ladder. to crawl down into your place some night and polish Robert off with this.
Он собирался, с помощью этой лестницы забраться как-нибудь ночью в вашу комнату и прикончить Роберта вот этим.
A Polish lancer.
Польский улан.
Pity the Polish lancer.
Пожалейте польского улана.
I kissed a Polish lancer, too. before he died.
Как и польского улана. перед тем как он умер.
I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife.
Время от времени я читал в газетах заметки о каком-нибудь итальянском поденщике, соблазнившем жену польского рабочего.
No, no, junk the Polish corridor.
К чёрту захват Польши!
PLC), but could not lose the Polish yoke. First-class, by the standards of the time, the Polish army made short work of the rebels, committing villages and towns to fire.
Первоклассная, по тому времени польская армия жестоко расправлялась с восставшими, предавая огню села и города.
PLC), but could not lose the Polish yoke. First-class, by the standards of the time, the Polish army made short work of the rebels, committing villages and towns to fire.
Первоклассная, по тому времени польская армия жестоко расправлялась с восставшими, предавая огню села и города.
Polish Hetman there with the army.
Там польский гетман с войском.
She's Polish.
Она полька.
A Polish woman will cheat.
Полька изменит.
Polish priest revealed under torture, he's sold out.
Ксёндз под пыткой показал, что он продался.
King with the Polish Army broke into Volhynia!
Король с войском польским ворвался в Волынь!
News and current affairs
So Polish influence in Union councils is at rock bottom.
Таким образом, влияние Польши на Совет Европы в данный момент практически отсутствует.
In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low-cost Polish plumber.
В частности, избиратели опасались, что могут потерять работу из-за потока иммигрантов с востока, что иллюстрировал часто приводившийся в то время пример дешевого польского сантехника.
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.
Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
For anti-communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.
Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.
The confusion has been made complete by the existence of relatively strong nationalist and populist parties that use the numerous Polish farmers as their electoral base.
Существование же сравнительно сильных националистических и популистских партий, использующих многочисленных польских фермеров как основу своего электората, создает еще большую неразбериху.
In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September.
Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре.
Selecting the president of the European Council required considerable time and horse-trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice.
Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.
Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists.
Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.
Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds.
В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети.
It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks.
И совсем другое - когда европейский проект означает, что французские работники сталкиваются с конкуренцией со стороны польских водопроводчиков, румынских крестьян и турецких продавцов.
Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names.
Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
All European countries probably believed at the outset that non-European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany's Ruhr region in the nineteenth century.
Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из-за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion.
В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года.
In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion.
В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года.