magazine English
Translation magazine in Russian
How do you say magazine in Russian?
magazine English » Russian
Magazine English » Russian
Examples magazine in Russian examples
How do I translate magazine into Russian?
Simple sentences
One magazine is for boys, and another for girls.
Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.
Any magazine will do.
Подойдёт любой журнал.
Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.
She put the magazine on the table.
Она положила журнал на стол.
It is foolish to read such a magazine.
Глупо читать такой журнал.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
The actress sued the magazine for libel.
Актриса подала в суд на журнал за клевету.
Having read through the magazine, he lent it to me.
Прочитав журнал, он одолжил его мне.
Can I have a look at the magazine?
Могу я взглянуть на журнал?
The magazine comes out every week.
Журнал выходит еженедельно.
The magazine revealed all his dirty secrets.
Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны.
Where can I buy that magazine?
Где я могу купить тот журнал?
The magazine is aimed at teenagers.
Данный журнал предназначен для тинейджеров.
Would you lend me the latest issue of the magazine?
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала?
Movie subtitles
The magazine.
Журнал.
I rubbed a magazine on myself this morning.
Я утром потерлась пробником из журнала.
Or throw me a magazine!
Или хоть подкиньте журнальчик!
Is there some data on my magazine?
Месье Макс Тромп? - Он.
They claim they're finding they have to appeal more to the general public, and for the first time in their history, they're contemplating going into a five-cent magazine, theNational Weekly.
Они заявляют, что хотят быть ближе к потребителю, и впервые в своей истории, подумывают уйти в пятицентовый журнал. в Национальный еженедельник.
That they were investigating the magazine.
Они разнюхивали насчет журнала.
It was in a magazine.
Это было в одном журнале.
For? - A magazine.
В одном журнале.
We run a picture magazine.
У нас есть альбом.
If you get fired, you'll rob the public of the finest human-interest feature in the magazine field.
Если тебя уволят, публика лишится самого популярного раздела в журнальном мире.
I got all the back copies of the magazine and read them so I'd know about you before I got up here.
У меня были журналы со всеми вашими статьями, я читал их и узнал вас ещё до того, как здесь появился.
That is the key of my success in the magazine field.
Вот секрет моего успеха в журнальном деле.
I told you about my competitor in the magazine field, American Housekeeping.
Я рассказывал вам о своих конкурентах, Американском Домоводстве.
If you feel no moral responsibility towards your husband and child I have a magazine to protect.
Даже если вы не чувствуете моральной ответственности перед мужем и ребенком...свой журнал я защитить должен.
News and current affairs
In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.
Indonesia recently witnessed a pair of dramatic releases: one a radical Muslim cleric from prison, the other a saucy men's magazine from its editors.
Недавно Индонезия стала свидетелем двух драматических выходов: одним из них было освобождение из тюрьмы радикального мусульманского духовного лидера, другим - выпуск дерзкого журнала для мужчин его редакторами.
A lady enters with a fashion magazine.
Заходит дама с модным журналом в руках.
Ever since key public figures signed a manifesto in a French magazine denouncing the dangers of a monarchical drift - without ever mentioning the president's name - the political atmosphere in France has been electric.
С тех пор как ключевые общественные деятели подписали манифест в одном из журналов Франции, объявив об опасности перехода к монархии - даже не упоминая имени президента - политическая атмосфера во Франции остается напряженной.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели.
When I told the group that I had begun my career as a magazine fact-checker, several of them grew misty-eyed, as if someone had told a group of priests about his childhood as an altar boy.
Когда я сказала, что начинала свою карьеру в качестве контролёра фактов в журнале, некоторые из них обрели сентиментальный вид, как если бы кто-то рассказал группе священников о том, как он в детстве прислуживал в алтаре.
And a recent article in a leading Filipino business magazine explained how Jews had always controlled the countries they lived in, including the United States today.
А недавно опубликованная в ведущем деловом журнале Филлиппин статья объясняла, как евреи всегда контролировали те страны, в которых жили, включая сегодняшние США.
Still, consider a recent matter-of-fact report from a sober and respected US magazine.
Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.