hearing English
Translation hearing in Russian
How do you say hearing in Russian?
hearing English » Russian
Examples hearing in Russian examples
How do I translate hearing into Russian?
Simple sentences
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.
You are hearing things.
Тебе послышалось.
You are hearing things.
Вам послышалось.
I'm looking forward to hearing from you soon.
Жду новых сообщений.
I am looking forward to hearing from you soon.
Надеюсь скоро услышать тебя.
You'll be hearing from us soon.
Мы скоро дадим вам о себе знать.
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору.
I'm looking forward to hearing from her.
Я жду известий от неё.
I just felt like hearing the sound of your voice.
Мне просто показалось, что я слышал твой голос.
I just felt like hearing the sound of your voice.
Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса.
I am tired of hearing it.
Я устал это слышать.
I am tired of hearing it.
Я устала это слышать.
I remember hearing a very similar story to that.
Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
I remember hearing the story once.
Я помню, слышал эту историю как-то раз.
Movie subtitles
Always hearing a strange song in her ears.
Постоянно слышит странную музыку.
I've been hearing her all day, too.
Я ее тоже слышу целый день.
You'll be hearing from me on Yelp.
Вы услышите обо мне на Йелп.
You're not hearing me!
Я начал Восхождение по Лестнице.
The minutes of the hearing arrive a few days later. The minutes of the hearing arrive a few days later.
Известие о суде пришло несколько дней спустя.
The minutes of the hearing arrive a few days later. The minutes of the hearing arrive a few days later.
Известие о суде пришло несколько дней спустя.
I couldn't help hearing.
Я не мог не подслушивать.
In fact, my organs of hearing are very good.
С моими ушами все в порядке.
I'll look forward to hearing from you, sometime this week?
Надеюсь, мы сможем поболтать на этой неделе?
Hearing those words, I could almost bear losing him.
Без твой помощи я мог бы лишиться Томио.
I just had the unpleasant sensation of hearing you referred to. as my husband.
Я только что узнала неприятную новость, когда услышала, что ты назвался..моим мужем.
Didn't I tell you? You let them go after hearing what they said?
Вы позволили им уйти после того, что услышали?
You're not accustomed to hearing the truth.
Вы не привыкли слышать правду.
Jeeves, am I hearing correctly?
Увольняетесь?
News and current affairs
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US.
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте.
Above all, the rest of the world has looked on with alarm as the US holds more than 600 men at Guantanamo Bay in Cuba without access to family or counsel, and without prospect of an impartial hearing or trial.
Кроме этого весь остальной мир с тревогой наблюдал за тем, как Соединенные Штаты держат более 600 людей в Заливе Гуантанамо на Кубе, лишая их возможности увидеть свои семьи или своих адвокатов и перспективы беспристрастного слушания или суда.
This will ensure that poorer nations' views receive a more sympathetic hearing in the future.
Это поможет гарантировать, что к взглядам более бедных наций в будущем отнесутся с большим сочувствием.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing.
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание.
So it is no surprise that an opportunist and charlatan like Berlusconi continues to get a hearing.
Поэтому не удивительно, что к мнению оппортунистов и шарлатанов вроде Берлускони продолжают прислушиваться.
You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations' climate panel, the IPCC, issued a new report last week.
Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата (МГИК) выпустила новый отчёт, то вы, должно быть, пропадали в какой-нибудь глубинке Монголии.
A few years ago, I started hearing a troubling refrain: business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians.
Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен: бизнес-лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам.
Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.
Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.
The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.
В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.
The Court's hearing is set for March 1.
Слушание дела в суде назначено на 1-е марта.
I came to Bhutan after hearing an inspiring speech by Prime Minister Jigme Thinley at the 2010 Delhi Summit on Sustainable Development.
Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер-министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.
But hearing voices is not necessarily a sign of mental illness, so understanding the mechanics of auditory hallucinations is crucial to understanding schizophrenia and related disorders.
Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.