feasible English
Translation feasible in Russian
How do you say feasible in Russian?
feasible English » Russian
Examples feasible in Russian examples
How do I translate feasible into Russian?
Simple sentences
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
Том не думает, что план Мэри осуществим.
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.
На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.
I don't think Tom's plan is feasible.
Я не думаю, что план Тома осуществим.
I don't think that Tom's plan is feasible.
Я не думаю, что план Тома осуществим.
Movie subtitles
See if we can't work out some feasible cash offer out of my own pocket.
Если мы не сможем договориться, кое-что я выплачу из своего карман.
The wrong side of the river but it's the only hiding place within feasible distance.
Не с той стороны реки но это единственное место для укрытия на реальной дистанции.
No guarantee, but the theory's perfectly feasible.
Гарантий нет, но теория вполне убедительна.
I'm sorry but it's absolutely not feasible.
Как вы это себе представляете? Извините, но это невозможно.
Is that feasible, Doctor?
Такое может быть, Доктор?
I'm telling you, Fred, that fable may be scientifically feasible.
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.
Therefore the accused declaration as for why the raincoat was splattered in another adjacent Zone to the industrial park it is quite feasible as the court will verify with this chemical analysis I've presented.
Поэтому заявление моего подзащитного, что его пальто забрызгала проезжающая машина является вполне достоверным и убедительным. Очень достоверным.
That's feasible.
Это выполнимо.
This is the first time the crew has been close enough to Earth to make normal conversation feasible.
Космический корабль приблизился к Земле настолько, что стала возможна связь без задержек.
It now seems feasible that key molecular building blocks for the origin of life, fell out of the skies 4 billion years ago.
Теперь кажется возможным, что основные молекулярные кирпичики для происхождения жизни упали с небес 4 миллиарда лет назад.
She asked me if it's technically feasible, which it is.
Она спросила меня, если это вообще возможно, и это возможно.
Look, it is just feasible that, given the right conditions, a species long considered extinct could survive.
Послушайте, такое и правда возможно. При благоприятных условиях. сохранявшихся долгое время, вымерший вид мог спастись.
Feasible.
Вполне осуществимо.
Though Simon is dead getting a ransom through Taiwan is still feasible.
Даже когда Саймон убит, мы все равно можем получить деньги в Тайване.
News and current affairs
This is no longer a feasible strategy for large or middle-income developing countries.
Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
There really are effective long-term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.
They also recognized that they lacked the power to challenge the US-led security order or offer a feasible alternative.
Они также понимали, что им не хватало мощи, чтобы бросить вызов системе безопасности во главе с США или предложить реальную альтернативу.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil-market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.
Эта отрезвляющая картина призывает к новым нормам лицензирования, ограничивающим участие на нефтяном рынке, установлению пределов на допустимые торговые позиции и требований к высокой прибыли, где это возможно.
In other words, a global cash-transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны-доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.
Fortunately, such a way - immensely challenging but nonetheless feasible - exists.
К счастью, такой способ - безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый - существует.
Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries' strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union.
Понятно, что потребность в намного большей интеграции еврозоны должна быть сбалансирована с сильными желаниями некоторых стран сохранить больше государственного суверенитета, чем это допустимо в валютном союзе.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.
Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.
America's interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.
Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.
Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
Они понимают напряженность в отношениях между различными ценностями, вовлеченными в проблему, и то, как сбалансировать желаемое с возможным.
Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.
Is this feasible?
Разве это возможно?