element English
Translation element in Russian
How do you say element in Russian?
element English » Russian
Examples element in Russian examples
How do I translate element into Russian?
Simple sentences
Hard work is the main element of success.
Тяжёлая работа является основным элементом успеха.
Education is a critical element.
Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.
Образование - критический элемент.
She is in her element when it comes to tennis.
Когда дело касается тенниса, она в своей стихии.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
He's in his element when working on the farm.
Когда работает на ферме, он в своей стихии.
Hydrogen is the lightest element.
Водород - самый лёгкий элемент.
Actinium is a radioactive element.
Актиний - радиоактивный элемент.
This element is rare on earth.
Этот элемент редко встречается на Земле.
Movie subtitles
Gentlemen, this introduces a new element into our negotiations.
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.
This is my natural element.
Вот моя стихия!
If it weren't for the voodoo element, I'd.
Если б не это вуду, я.
My dear man, there is always an element of risk in these transactions.
Дружище, такие дела без риска не обходятся.
Human element hard at work.
Задействовал помощника.
Well, as I was saying, Mr. Novak there is an element of risk involved.
Ну, как я и сказал, Мистер Новак..тут присутствует элемент риска.
Driving at night always is, but driving with you and Phillip now. might have an additional element of, uh. suspense.
Ехать ночью. Но ехать с вами сейчас. Было бы дополнительным.
I admit there's a screwball element in the theatre.
Я признаю, что театр это особое место.
An element of conflict in any discussion is good.
Элемент спора в любом разговоре - это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут.
Element very unstable.
Очень нестойкий элемент.
Well, surprise is the most important element of attack.
Ну, неожиданность - важный элемент нападения.
We discovered the creature's respiratory system includes sort of a fibrous filtering element which blocks out all of the poisonous vapours on Venus.
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
It contains no substance known on the Earth today, no element recognizable by man.
Оно состоит из вещества неизвестного на Земле, ни одного известного нам элемента.
An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.
Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения - является массаж холодными сливками перед сном.
News and current affairs
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Но парадоксально то, что в этом может присутствовать и доля забывчивости, поскольку такой взгляд маскирует тот факт, что для освобождения потребовалось поражение в войне.
The intervention by Turkey and Brazil into the globally divisive issue of Iran's nuclear program is but the latest, and also the clearest, sign of this new element in global affairs.
Вмешательство Турции и Бразилии в решение глобального спорного вопроса о ядерной программе Ирана является наиболее новым, а также ясным знаком этой новой особенности международных отношений.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.
Во-первых, хотя энергетическая зависимость и является ключевым элементом политики США в регионе, это далеко не единственный фактор.
However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.
Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.
The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.
Другой составляющей кризиса явилась система стратегий, спровоцировавших неравновесие на мировом уровне.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности: введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.
Короче говоря, оппозиция смертной казни сама по себе не может являться конечным этапом, поскольку это лишь один элемент более общей борьбы за человеческое достоинство.
And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration.
И европейские государства с 1945 года сделали демократию ключевым элементом своей интеграции.
But a growing body of research concludes that greed is not always good, and that moral values are a necessary element in the conduct of business.
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность - это не всегда хорошо, и что моральные ценности - необходимый элемент бизнеса.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.
But if corruption becomes a permanent element of China's economic system, it is likely to both reduce the efficiency of the allocation of resources and damage the legitimacy of private entrepreneurship.
Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы - необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.