English | German | Russian | Czech

director English

Translation director in Russian

How do you say director in Russian?

Director English » Russian

Директор

Examples director in Russian examples

How do I translate director into Russian?

Simple sentences

Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Угадай, с чего директор начал встречу. Первой вещью из его уст было объявление крупных изменений.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.
He had not been employed by the company three years before he become a director.
Он не работал в компании три года до того как стал директором.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
Without his wife's money, he would never be a director.
Если бы не деньги его жены, он никогда бы не стал директором.
I want to see the director of the company.
Я хочу видеть директора компании.
I became a director.
Я стал директором.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.
We should write a formal letter to the director.
Мы должны написать официальное письмо директору.
We need to discuss this with the director tete-a-tete.
Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.
She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Она стала заведующей отделением кардиологии в городской больнице.
Who's your favorite movie director?
Кто твой любимый кинорежиссёр?

Movie subtitles

You wanna tell me why the director of National intelligence is calling?
Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?
General Director Rosenow.
Генеральный директор Розенов.
I was just making a delivery for my director.
Я просто выполняла заказ своего директора.
Director, I know you like Yasue.
Директор, я знаю, что вам нравится Ясуэ.
Director, I will make Yasue yours.
Директор, я сделаю Ясуэ вашей.
This is General Director Preysing.
Это директор Прайсинг.
The same kind of room you'd give General Director Preysing.
Точно такой же, как у директора Прайсинга.
Okay, Director.
Как скажете, режиссер.
Give this slip to the casting director.
Отдать это кастинг-директору.
You asked me to come to rehearsal, and your dance director hired me.
Ты попросил меня прийти на репетицию и твой хореограф принял меня на работу.
A theater director strangles his partner.
Месье Сен-Леви, где Барбара?
The nice exhibition director will invite you.
Любезный г-н директор. тебя пригласит. Тебя напоят и накормят.
We couldn't believe it at first, but the Director of the factory and all the other girls congratulated us.
Сначала мы этому совсем не поверили. Но нас поздравил директор.
What will the director say and the other girls. What will they write in the paper?
Что напишут в газете?

News and current affairs

The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.
His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.
One involved the wholesale replacement of members of the advisory committee to the National Center for Environmental Health, a part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), without consulting the center's director.
Один из них касался массового обновления состава консультативного комитета Национального центра здоровья окружающей среды, входящего в состав Центра по контролю и профилактике заболеваний, без предварительных консультаций с директором центра.
PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
Under its capable managing director, Dominique Strauss-Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of - instead of behind - the curve.
С опытным управляющим директором, Домиником Штросс-Каном, Фонд стал одним из немногих официальных агентств идущих впереди - а не позади - событий.
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF's managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
It is hard to avoid the conclusion that part of the motivation for this was French President Nicolas Sarkozy's reluctance to see Dominique Strauss-Kahn, the IMF's managing director, ride in from Washington to the rescue of the eurozone.
Напрашивается вывод, что частично мотивом для этого послужило нежелание французского президента Николя Саркози встретиться с Домиником Штраусс-Каном, управляющим директором МВФ, посланцем из Вашингтона для спасения еврозоны.
As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission: the sustainable reduction of global poverty.
Как директор-распорядитель МВФ, я имел удовольствие работать в тесном контакте с Джимом Вольфенсоном и наблюдать вблизи этого человека, выбравшего для себя экстраординарную миссию: устойчивое сокращение бедности в мире.
Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Генерал-лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава межведомственной разведки, посетил с однодневным визитом Вашингтон, округ Колумбия, и провел там четырехчасовые переговоры с директором ЦРУ Леоном Панетта.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.
Mike McConnell, America's Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al-Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US.
Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль-Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США.
Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges.
На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер-министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
В своем обращении в качестве директора-распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
He became Sweden's foreign minister for a year and was later a director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.
Он в течение года был министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене.

Are you looking for...?