definition English
Translation definition in Russian
How do you say definition in Russian?
definition English » Russian
Examples definition in Russian examples
How do I translate definition into Russian?
Simple sentences
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
Его хобби - бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.
A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
A dictatorship means, by definition, one center of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.
I totally agree with his definition of friendship.
Я полностью согласен с его определением дружбы.
The definition from the dictionary is different.
Определение из словаря другое.
The definition in the dictionary is different.
Определение из словаря другое.
The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.
The definition according to the dictionary is different.
Определение из словаря другое.
The dictionary's definition is different.
Определение из словаря другое.
Can you show me the definition?
Можешь показать мне определение?
The definition in the dictionary is different.
В словаре другое значение.
The dictionary definition is different.
В словаре другое значение.
The dictionary's definition is different.
В словаре другое значение.
Movie subtitles
If he could be manly, then you had to question your own definition of manliness.
Если он мог быть мужественным, значит, тебе пришлось бы пересмотреть твои представления о мужественности.
The definition of calm.
Воплощение спокойствия.
This, then, depends on your definition of panic.
Это смотря что вы понимаете под паникой.
Or a definition endowed on men too long dead to know that its been awarded.
Еще одно определение - смелый человек, который выполняет смертельные трюки и его почитают.
I reject your definition.
Я не соглашусь. - Почему?
An affair so clearly circumscribed in time and space met my definition of total adventure.
Перспектива такой близкой связи во времени и пространстве захватила меня и отвечала моим тайным желаниям приключения.
These men are, by definition, incapable of any discipline or authority. much less intensive training.
Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.
We are all, by any practical definition of the words foolproof and incapable of error.
Все мы, в самом утилитарном смысле слова защищены от дураков и ошибок.
Perhaps she's the typical definition of unisex.
Может, она типичный представитель стиля унисекс.
You know what the definition of a guillotine operator is?
Я не знаю, какое платье надеть.
It's a clear, relevant definition.
Это вполне ясное и уместное определение.
Ritsuko, is this your definition of a life without regrets?
Рицуко, это твоё решение жить без сожалений?
Revered Father, if tested by the method I just spoke of, we shall find that before we can judge, it is necessary to agree on a definition of vacuum, of movement, and of light.
Уважаемый Отец, если обратиться к методу, о котором я только что говорил, мы обнаружим, что прежде чем мы сможем судить, необходимо договориться об определении вакуума, движения и света.
That has often served as a definition of God.
Именно так нередко определяли сущность Бога.
News and current affairs
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.
Both issues sound simpler than they are: the devil is in the details, and the details leave ample scope for disagreement over the definition, monitoring, and enforcement of terms.
На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле: дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.
A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.
С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
But this has always been unlikely in the absence of a comprehensive settlement that addresses Armenians' greatest fear - security - and fulfils their basic political requirement, namely a definition of Nagorno-Karabakh's status.
Но это всегда было маловероятным в отсутствие полноценного урегулирования ситуации, которое решало бы главный вопрос, волнующий армян - безопасность, и выполняло бы их главное политическое требование, а именно, определение статуса Нагорного Карабаха.
By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized.
Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
As Ukraine so clearly shows, the process of self-liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization.
Как явно видно на примере Украины, процесс самоосвобождения от коммунизма был, по определению, связан с приватизацией гигантских масштабов.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
Understanding any country's democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions.
Понимание демократических перспектив любой страны должно начинаться с определения демократии, которая представляет собой гибридную форму правления, слияние двух различных политических традиций.
But, as high-definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.
Совсем другое дело, когда вы видите в высоком разрешении изображения пятна нефти, выплывающей со дна океана, а также почерневшее побережье и разорённую природу.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Более полезное определение кибер-войны звучит так: враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.