county English

Translation county in Russian

How do you say county in Russian?

county English » Russian

графство

округ

гра́фство

уе́зд

суд графства

о́круг

комитат

кантон

жители округа

жители графства

Examples county in Russian examples

How do I translate county into Russian?

Simple sentences

This county is poor in natural resources.

Этот округ беден природными ресурсами.

She met a boy at the county fair.

На окружной ярмарке она познакомилась с парнем.

This is the best school in the county.

Это лучшая школа в округе.

Tom was a county sheriff.

Том был окружным шерифом.

Tom is a county sheriff.

Том - окружной шериф.

Movie subtitles

Anne Arundel County Sheriff's Department is reporting a downed aircraft burning 2 miles outside of Crofton.

Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.

At the local county school.

В местной школе.

Attaboy, County, old boy, old boy, County.

Ах ты, мой граф. Умничка.

Attaboy, County, old boy, old boy, County.

Ах ты, мой граф. Умничка.

Take him over to the county jail.

В окружную тюрьму его.

Judge Thatcher, the newly elected Magistrate of our county, has consented to make the presentation of the Bible prize to Sydney Sawyer.

Недавно избранный судья Тэтчер согласился вручить приз за изучение библии Сиднею Сойеру.

There's none in the county can touch you, and none in the state.

Ни один конь в округе не сравнится с тобой. И даже во всём штате.

He's the best overseer in the county.

Он же лучший управляющий в графстве.

About every family in the county.

Почти из каждой семьи.

Well, she's going to marry one of the county boys next month.

Ну, в будущем месяце она выходит замуж за одного парня.

You still think you're the belle of the county, the cutest trick in shoe leather.

Вы считаете себя первой красавицей а вы - пряжечка на сношенных туфлях.

He even lent me a horse to ride here. One that won him a hundred guineas in the county steeplechase.

Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней.

It seems a pity to bundle her off before she's seen anything of the county.

Жаль девушку держать взаперти.

Almira Gulch, just because you own half the county doesn't mean you can run the rest of us!

Алмира Гуч, то, что вам принадлежит половина земли здесь, не означает, что нас можно притеснять!

News and current affairs

In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate's epicenter, spending cuts are the order of the day.

В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.

These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County's residents.

Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль-Пасо.

Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.

Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.

When a government-run brick plant in Hongdong County of Shanxi Province was revealed to be using slave labor, a famous episode from a Beijing opera flashed through my mind.

Когда обнаружилось, что на государственном кирпичном заводе в уезде Хундун провинции Шаньси использовался рабский труд, я вспомнил знаменитый эпизод из пекинской оперы.

In that opera, a prostitute named Su San, after being sentenced to death, pleads for mercy to unconcerned passersby as she is marched down the main roads of Hongdong County in shackles.

В этой опере приговоренная к смерти проститутка по имени Су Сань просит пощады у равнодушного прохожего, когда ее ведут по главным дорогам уезда Хундун в кандалах.

As I click on the Web site of the county government, there is no mention of slave labor or child workers at the brick factory.

На веб-сайте правительства уезда не упоминается рабский или детский труд на кирпичном заводе.

Indeed, were it not for the 400 fathers who petitioned for the rescue of their kidnapped children who had been sold into slavery, Hongdong County would still remain a tourism hot spot for Chinese people seeking their roots.

Действительно, если бы не 400 отцов, подавших прошение о спасении своих похищенных и проданных в рабство детей, уезд Хундун до сих пор оставался бы популярным местом для китайцев, ищущих свои корни.

Accordingly, each year, every county is required to submit a budget that projects two years ahead which demonstrates how its budget will be balanced in that time.

Соответственно, каждая страна ежегодно должна предоставлять план бюджета на два года вперед, в котором должно быть показано, каким образом их бюджет будет сбалансирован на протяжении всего этого времени.

His choice of destination - Karachi, Pakistan's largest city and his political base, rather than Islamabad, the county's capital - suggests the depth of the crisis now bubbling below the surface.

Выбор в качестве места возврата Карачи, крупнейшего города Пакистана, который является его политической базой, а не столицы страны Исламабада, отражает глубину кризиса, бурлящего на данный момент под поверхностью.

In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county's future remains stalled.

В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.

Such reforms can help to ensure that budgetary resources are available at different levels of government (central, provincial, prefectural, county, township, and village), and are commensurate with expenditure responsibilities.

Такие реформы могут способствовать тому, что бюджетные ресурсы на разных уровнях государственного управления (центральные, областные, префектурные, окружные, поселковые и сельские) будут соизмеримы с обязательствами по расходам.

The author Zheng Yi reported that in Wuxuan County alone, more than 100 people were eaten, because devouring enemies was the only way to prove one's love for Mao.

Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао.