assistant English
Translation assistant in Russian
How do you say assistant in Russian?
assistant English » Russian
Examples assistant in Russian examples
How do I translate assistant into Russian?
Simple sentences
The assistant took the money.
Помощник взял деньги.
My sister works as an assistant to a college professor.
Моя сестра работает помощницей преподавателя колледжа.
We employed her as an assistant.
Мы наняли её в качестве помощницы.
We want an assistant, preferably someone with experience.
Нам нужен помощник. Предпочтительно опытный.
He is an archeologist's assistant.
Он - помощник археолога.
He made me his assistant.
Он сделал меня своим ассистентом.
She works as an assistant to the manager.
Она работает помощницей менеджера.
He told his assistant that he would win.
Он сказал своему помощнику, что он выиграет.
I need an assistant who speaks Korean.
Мне нужен ассистент, владеющий корейским языком.
I'm Tom's assistant.
Я помощник Тома.
I'm Tom's assistant.
Я ассистент Тома.
I'm Tom's assistant.
Я ассистентка Тома.
Where's Tom's assistant?
Где ассистент Тома?
Where's Tom's assistant?
Где помощник Тома?
Movie subtitles
Hi, Karen, the case assistant.
Привет, я Карен, ассистент по этому делу.
For Julie, my assistant, partner and dear friend. Perhaps someday she will be something more.
Джули, моей ассистентке, коллеге и драгоценной подруге, которая однажды, возможно, станет чем-то большим.
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor.
Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.
Professor Henri Buoyan, Second Assistant of the Bureau of Awards and Merits.
Профессор Антуан Буиллон, 2-й зам. главы Комитета по премиям и наградам.
Colonel Rochefort. Assistant Commissioners of Scholastic Awards and Merits.
Уполномоченный по академическим премиям и 3-й зам. главы Комитета.
You know, really, you are an invaluable assistant.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.
One of the department heads wants Whitey for an assistant, and I wouldn't let her go.
Глава одного отделения хочет взять Уайти к себе помощником. А я ее не отпустил.
You're a good assistant.
Вы хороший помощник.
You're not only my patient, you're my favorite assistant now.
Вы не только мой пациент, Вы теперь мой первый помощник.
Yes, I'm a swell assistant.
Но я плохой помощник.
If I could keep it, you'd be entitled to your cut as my assistant.
Я мог бы всё взять себе, но не имею на это права.
This is Assistant District Attorney Edwards.
Это помощник окружного прокурора Эдвардс.
Out there's a flock of policemen and assistant DAs running around with their noses to the ground.
Там целое скопление полицейских и по помощнику на каждые 10 кв. метров, которые бегают вокруг и вынюхивают каждую мелочь.
My guess might be excellent or crummy but Mrs. Spade didn't raise children dippy enough to guess in front of a DA, an assistant DA and a stenographer.
Моя версия может быть превосходной, или неуместной, но моя мама воспитывала детей не в том духе, чтобы они делились своими идеями в прокуратуре перед свидетелями и стенографистом.
News and current affairs
I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty.
Я помню свое удивление, когда, будучи молодым помощником профессора, я осознал, что я был против Маастрихтского договора.
In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission's Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.
В 2000 году Стюарт Мэйхью, помощник главного экономиста в Управлении Экономического Анализа Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям США, изучил широкую литературу по этой теме.
The country is now riveted on the fate of ordinary citizens like sales assistant Lina Joy and former religious teacher Kamariah Ali, who are trying to change their religious affiliation through the legal system.
Внимание всей страны сегодня приковано к судьбе простых граждан, как, например, продавец Лина Джой и бывший учитель религии Камариа Али, которые пытаются изменить свою религиозную принадлежность через суд.
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.
Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.
It is only more recently, under the watch of US Assistant Secretary of State Christopher Hill, that the Bush administration's policy toward North Korea has become more pragmatic.
Лишь совсем недавно, под руководством заместителя госсекретаря США Кристофера Хилла, политика администрации Буша по отношению к Северной Корее стала более прагматичной.
Forty years later, those words on March 22, 1968, by Jean Baudrillard - then an assistant professor at Nanterre University - still sound right.
Сорок лет спустя, эти слова, сказанные 22 марта 1968 года Джином Бодриллардом - бывшего в то время доцентом в университете Нанта - все еще кажутся правильными.
The first stop was the European Union in the late 1980's, where two French Socialists - Jacques Delors and Pascal Lamy (the president of the European Commission and his assistant, respectively) - led the way.
Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980-х годов, где двое французских социалистов - Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) - были первыми.
Bernal moved back to Cambridge as a lecturer in structural crystallography in 1927, and in 1931 was promoted to assistant director of research in crystallography, by then a sub-department of the Cavendish Laboratory.
Бернал вернулся в Кембридж в качестве лектора по структурной кристаллографии в 1927 году, а в 1931 году был назначен помощником директора исследования в области кристаллографии, к тому времени уже относившейся к Кавендишской лаборатории.
Between 1993 and 1996, Annan was Assistant Secretary-General for UN Peacekeeping Operations and then Under-Secretary-General.
В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable.
Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.
The latest entry into the Democratic race, Jim Webb - who has served as Assistant Secretary of Defense, Secretary of the Navy, and Senator from Virginia - has talent, but lacks steadiness.
У последнего вступившего в гонку в Демократической партии - Джима Уэбба, служившего помощником министра обороны, министром военно-морских сил, а затем ставшего сенатором от штата Виргиния, есть талант, но не хватает постоянства.