Ukraine English
Translation Ukraine in Russian
How do you say Ukraine in Russian?
Examples Ukraine in Russian examples
How do I translate Ukraine into Russian?
Simple sentences
Glory to Ukraine!
Слава Украине!
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Украине не следовало отказываться от ядерного оружия.
Kyiv is the capital of Ukraine.
Киев - столица Украины.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.
In Ukraine I always speak Ukrainian.
В Украине я всегда говорю по-украински.
In Ukraine, I always speak Ukrainian.
В Украине я всегда говорю по-украински.
The capital of the Ukraine is Kiev.
Столица Украины - Киев.
The capital of Ukraine is Kyiv.
Столица Украины - Киев.
The capital of Ukraine is Kiev.
Столица Украины - Киев.
Kiev is Ukraine's capital city.
Киев - столица Украины.
In Ukraine I always speak Ukrainian.
На Украине я всегда говорю по-украински.
Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?
Только Чернобыль вспоминается, когда я думаю об Украине. А, и Сергей Назарович Бубка, правда?
God save Ukraine!
Боже, храни Украину!
What's the minimum salary in Ukraine?
Какая минимальная зарплата на Украине?
Movie subtitles
He sent kholops all over Ukraine!
Он разослал холопов по всей Украине!
Throughout Ukraine make your song sung.
По всей Украине пусть звучит ваша песня.
Ukraine is waiting for you, Hetman!
Украина ждёт тебя, гетман!
Under Zhovti Vody for the first battle and there we'll drive out lords and polacks from Ukraine until the very Riga!
Под Жёлтые воды на первый бой, а там будем гнать панов и ляхов с Украины до самой Риглы!
We're from the Ukraine.
А мы с Украины!
Ukraine will be ours soon.
Скоро Украина будет нашей.
Today we were fighting over my Ukraine!
Мы же сегодня над моей Украиной дрались.
And I'm from Tauria, Southern Ukraine.
Ну а я из Таврии, юг Украины.
I miss my girl and green Ukraine.
Жаль, жаль, жаль дивчину, Жаль зелену Украину.
The Russians have begun a major offensive in the Ukraine.
Русские начали крупное наступление на Украине.
From there we cut off 30 million tons of commerce, almost 9 million tons of oil. All the wheat from the Ukraine came there before being shipped north.
Он важен исключительно тем, что это важный пункт, ведь там мы отрезаем транспортные пути, по которым перевозятся 30 миллионов тонн грузов, в том числе и девять миллионов тонн нефти.
Poland, Ukraine, Romania, Italy.
Польша, Украина, Румыния, Италия.
My sister in the Ukraine.
Моя сестра - Украина.
Yossef Shneur from the Ukraine, your mother, Perla, is looking for you.
Иосиф Шнеур с Украины, тебя ищет твоя мать Перла, живущая в Нагарии.
News and current affairs
Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.
В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.
Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear.
Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
When we gained independence, the world expected great things from Ukraine.
Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины.
After pro-reform forces secured victory in last year's presidential elections, all of the branches of government began cooperating to entrench democracy and the market economy in Ukraine.
После того, как прореформенные силы обеспечили победу на президентских выборах в прошлом году, все ветви правительства обединились для сотрудничества с целью укрепления демократии и рыночной экономики на Украине.
We are also doing everything possible to make Ukraine attractive to foreign investors.
Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов.
In the end, Chernobyl's legacy does not belong solely to Ukraine, for ours is a country located in the heart of Europe.
В заключении, наследство Чернобыля принадлежит не только Украине, так как наша страна расположена в сердце Европы.
So, unlike in Ukraine, Georgia, Kyrgizstan, and Lebanon, it does nothing to encourage popular opposition.
Поэтому, в отличие от Украины, Грузии, Кыргызстана и Ливана, она ничего не предпринимает для поддержки оппозиционного движения.
Look at Putin's attempt to rig Ukraine's previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
On the other hand, the missile defense systems in Poland and the Czech Republic, and the prospect of NATO accession for Georgia and Ukraine, assume confrontation where this was not at all necessary.
С другой стороны, система ПРО в Польше и Чешской республике, а также перспектива вступления в НАТО Грузии и Украины, приводят к конфронтации там, где этого можно было бы избежать.
Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany's eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler's subjugation of Ukraine.
Аналогичным образом, конспирологические веб-сайты в странах Восточной Европы заявляли, что желание Германии поддержать президента Украины Петра Порошенко против президента России Владимира Путина является реконструкцией захвата Украины Гитлером.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.
Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.