English | German | Russian | Czech

global English

Translation Global in Russian

How do you say Global in Russian?

Examples Global in Russian examples

How do I translate Global into Russian?

Simple sentences

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
English is a global language.
Английский - всемирный язык.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.
Do you believe global warming is the result of human actions?
Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
Do you believe global warming is the result of human actions?
Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?
Germany is the global leader in this industry.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство.
He doesn't believe in global warming.
Он не верит в глобальное потепление.
I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.
Я думаю, на каком бы из языков, считающихся глобальными, Вы ни писали, в современном мире это не станет препятствием для нашего общения.
Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.
К сожалению, терроризм - глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда-нибудь победил.
Global warming will cause coastal flooding.
Всемирное потепление вызовет затопление побережий.
Think global, act local.
Мысли глобально, действуй локально.
Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.
Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
What do you think about global warming?
Что ты думаешь о глобальном потеплении?
What do you think about global warming?
Что вы думаете о глобальном потеплении?

Movie subtitles

Take a global point of view!
Мир нуждается в твоей защите!
You will talk to your Central World Authority and order global surrender.
Ты обратишься к правительству вашего мира и прикажешь всем сдаться.
I will speak on all global wavelengths.
Моё обращение будет передано по всем волнам планеты.
That's not just global warming, is it?
Это же не просто глобальное потепление?
Sorry Gentlemen. This is a global house search.
Простите, господа.
That tiny country, beaten, bankrupt, defeated, rose in a few years to stand only one step away from global domination.
Эта маленькая страна, побежденная, обанкротившаяся, за несколько лет чуть не получила в свои руки мировое господство.
Global 45, Lincoln Tower.
Идите на посадку, полоса 2-9, ветер 1-5, порывы 2-5.
Global 10, prepare for takeoff.
Глобал 10, приготовьтесь к вылету!
Can't the Global crew handle it?
Разве Глобал не может с этим справиться?
But I like Trans Global the best.
Да, но Транс Глобал мне нравится больше всего!
Look, since you've had so much free travel from Trans Global, the least you could do is tell us how you get aboard.
И так, раз вы так много путешествовали за счет Транс Глобал, может быть вы нам расскажете, как вы попадали на борт?
It seems that one of our passengers is demanding to speak to someone in authority from Trans Global.
Кажется, один из пассажиров. хочет поговорить с кем нибудь из руководства Транс Глобал.
Thank you for calling Trans Global.
Спасибо, что позвонили в Транс Глобал.
Global Two, Lincoln Tower. Clear for takeoff.
Глобал 2, Башня Линкольн Готов к взлету.

News and current affairs

In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.
Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
Первым, и, возможно, главным, является тот факт, что революции 1989 года и последовавший развал Советского Союза положили конец разделению мира на два лагеря.
Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.
Во-вторых, в то время как демократия и рыночный капитализм казались очевидными - пусть и более хрупкими, чем ожидалось - победителями в 1989 году, в 2009 году, перед лицом мирового кризиса, трудно отличить победителей от побеждённых.
Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today's global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass.
История всё же несправедлива, и США, несмотря на то, что они несут большую долю ответственности за сегодняшний мировой кризис, могут выйти из него в гораздо лучшем состоянии, чем большинство стран, оказавшихся затянутыми в эту трясину.
For a short while, many prominent people - Albert Einstein, for one - believed that only a world government would be able to ensure global peace.
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
It did not herald a new era of international relations in which terrorists with a global agenda prevailed, or in which such spectacular terrorist attacks became commonplace.
Они не провозгласили новую эру в международных отношениях, в которой террористы являлись бы основным вопросом на повестке дня, или в которой такие масштабные теракты стали бы обычным делом.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
Instead, the crisis stemmed from the US sub-prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930's.
Вместо этого кризис возник из-за краха ипотечного кредитования в США, который быстро затянул мировую экономику в глубочайший экономический спад после 1930-х гг.
That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
But renewal of this sort cannot be left to global market forces, as the results might not necessarily benefit European agriculture and society.
Однако обновление такого рода нельзя оставлять на регулирование глобальным рынком, поскольку в таком случае результаты не обязательно будут выгодными для европейского сельского хозяйства и общества.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.
Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января, для того чтобы перейти от слов к действиям.

Are you looking for...?