feminist English
Translation Feminist in Russian
How do you say Feminist in Russian?
feminist English » Russian
Examples Feminist in Russian examples
How do I translate Feminist into Russian?
Simple sentences
She's a feminist.
Она феминистка.
Are you a feminist?
Ты феминистка?
Movie subtitles
Well, of all the bigoted, anti-feminist, cretinous remarks.
Ну, всё это фанатичные, антифеминистские, слабоумные замечания.
You want change social classification?. No more female feminist but. no more funny, but pretentious,. no more honeyed, but cloying.
Женщины Неаполя, они хотят вас деклассифицировать, хотят из фемин сделать феминисток, шавок превратить в сук, а шансонеток- в шлюх!
Yeah, well, she's very active in the feminist movement.
Да, ну, она очень активна в феминистском движении.
That I'm a feminist.
Что я феминистка.
What's a feminist?
Что значит феминистка?
In fact, I happen to agree with most of the feminist philosophy I have read.
В действительности, я даже согласен с большей частью их философии!
So I think it's an exaggeration, and I like to piss off any group that takes itself a little bit too seriously, and it does not take a lot of imagination to piss off a feminist.
Чтож, я считаю что это перебор, поэтому я люблю доводить любые соц.группы которые воспринимают себя слишком серьёзно! А для того чтобы разозлить феминисток много фантазии не требуется!
You want to piss off a feminist, call her a cum catcher, that'll get her attention.
Хотите разозлить феминистку? Назовите её спермоглотом! Это привлечёт её внимание!
I'm more the politically, environmentally correct. feminist, poetry-reading type.
Я больше политически, экологически корректна. типа феминистки, читающей поэзию.
This is a kitchen. This is where she prints her feminist newsletter.
Это кухня, вот здесь она печатает свой феминистский еженедельник..
I'll have to be crossing guard at a feminist camp for the rest of my life!
Остаток моей жизни я проведу в лагере феминисток!
You're around so the President looks good to his feminist voters.
Из-за вас президент хорошо выглядит в глазах феминисток.
If I'm here for the feminist vote, what demographics do you represent?
Если я здесь из-за феминисток, то кого представляете Вы?
Not like that Mongolian feminist that you set me up with.
Не как та монгольская феминистка. что ты мне подсунул.
News and current affairs
This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better.
Это глобальное негодование свидетельствует о том, что западный феминизм, в течение тридцати лет бросавший вызов властям, всё-таки изменил мир к лучшему.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now - for good reasons.
Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло - по веским причинам.
For almost 40 years, that era's Western feminist critique of rigid sex-role stereotyping has prevailed.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.
But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases?
Однако в свете недавних научных открытий, разве сопротивление феминистов признать любые признаки врожденного различия полов не привели к новым предвзятостям?
It was also anti-feminist, anchored in patriarchal family structures.
Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.
Feminist interpretations of religious texts - encouraged by increasing numbers of women in prominent religious positions - continue to challenge traditionalists of all stripes.
Феминистические интерпретации религиозных текстов, поощряемые растущим количеством женщин, занимающих высокое положение в религиозной среде, продолжают бросать вызов традиционалистам всех мастей.
Indeed, the prominent feminist lawyer Asma Jahangir has 24-hour armed guards.
В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.
The secular state, supported by feminist groups and some transnational non-governmental organizations, banned female genital mutilation in 1999, without triggering massive Muslim protests.
Светское государство при поддержке феминистских групп и некоторых транснациональных неправительственных организаций запретило проведение калечащих операций на женских половых органах в 1999 году, не вызвав при этом массовых протестов мусульман.
Consider the influence of feminist movements throughout the West.
Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе.
What if we have externalized the feminist ideal primarily as a set of accomplishments and rigors, rather than embracing it as an expansion of all kinds of freedom - which can also sometimes include freedom from eternal aspiration?
Что если мы изначально облекли феминистский идеал в конкретную внешнюю форму ограничений и правил, вместо того чтобы принять его как расширение всех видов свобод - что может также иногда включать и свободу от вечного стремления к успеху?
Sarkozy persuaded two women from immigrant backgrounds, Rama Yade and the well-known feminist activist Fadela Amara, to accept sub-cabinet positions, while Kouchner has been the most popular political figure in France for the past several years.
Саркози убедил двух женщин с иммигрантскими корнями - Раму Йаде и известную активистку-феминистку Фаделу Амара - занять министерские посты, тогда как Кушнер был самой популярной политической фигурой во Франции на протяжении последних нескольких лет.
It marks the beginning of the feminist movement.
Они ознаменовали начало феминистского движения.
This may not be expressed in a traditional Western feminist set of images, but it is a recognizably Western feminist set of feelings.
Может быть, это и не выражено в традиционных Западных феминистских представлениях, но в этом узнаются Западные феминистские чувства.
This may not be expressed in a traditional Western feminist set of images, but it is a recognizably Western feminist set of feelings.
Может быть, это и не выражено в традиционных Западных феминистских представлениях, но в этом узнаются Западные феминистские чувства.