Chinese English
Translation Chinese in Russian
How do you say Chinese in Russian?
Chinese English » Russian
Examples Chinese in Russian examples
How do I translate Chinese into Russian?
Simple sentences
I started learning Chinese last week.
Я начал учить китайский на прошлой неделе.
Have you ever read any Chinese poems?
Вы когда-нибудь читали китайские стихи?
You study Chinese history.
Вы изучаете китайскую историю.
I like Chinese food in general.
Мне в целом нравится китайская еда.
Mary understands Chinese.
Мария понимает по-китайски.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.
This library has a large collection of Chinese books.
В этой библиотеке большая коллекция китайских книг.
Kate can hardly speak Chinese.
Кейт почти не говорит по-китайски.
My aunt speaks Chinese as well as English.
Моя тётя говорит как по-китайски, так и по-английски.
No, Chinese dishes are the best.
Нет, китайские блюда лучшие.
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
В США меня часто принимали за китайца.
They teach Chinese at that school.
В этой школе преподают китайский язык.
They teach Chinese at that school.
В этой школе обучают китайскому языку.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.
Movie subtitles
A money launderer sourced by the brothers, claims they're coming after a Chinese scientist named Xiaoping Li. What do we know?
Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.
That's why the Chinese can't turn this into an international incident.
Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.
If she gets sent back to the Chinese, she's gonna die.
Если мы её не найдём, если её отправят обратно к китайцам, Она погибнет.
Don't you remember the day you took that Chinese vase from the royal palace?
Неужели ты не помнишь день, когда ты унес ту китайскую вазу из королевского дворца?
What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant?
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?
Is the Lichee a Chinese restaurant?
Лайчи - это китайский ресторан?
An adorable Chinese doll. who called me 'Mikitili' or 'Kukulutu' and. compared me to the sun.
С китаянкой, прелестной куклой которая называла меня Мики Тилим или Куку Луту. И которая сравнивала меня с солнцем.
I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.
Я был русским, англичанином, немцем, испанцем бразильцем, китайцем, турком, армянином.
You're studying Chinese, right?
Ты ведь изучаешь китайский?
If I ever lay my two eyes on you again, I'm gonna walk right up to you and hammer on that monkey skull of yours till it rings like a Chinese gong.
А если ещё хоть раз увижу, то так поколочу молотком,...что забудешь, как тебя зовут!
Never mind the Chinese earthquake.
Хильди! - Да забудь о землетрясении в Китае!
There was a Chinese poet who was drowned while trying to kiss the moon in the river.
Один китайский поэт утонул, пытаясь поцеловать луну в реке.
With millions and millions of Chinese children, just as annoying as all of you, always asking questions.
Там живет миллионы китайских детей, таких же надоедливых, как вы, все время задающих вопросы.
No, I told him in Chinese.
Нет, я сказал ему по-китайски.
News and current affairs
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.
Liu's harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.
Жестокий тюремный приговор Лю был вынесен в качестве назидания, строгого предупреждения всем другим китайцам, которые могли бы захотеть последовать его примеру.
SANTA BARBARA - The Chinese government's campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund's reserve asset appears to be on the brink of success.
САНТА-БАРБАРА. Кампания китайского правительства по включению своей валюты женьминьби (китайский юань) в резервные активы Международного валютного фонда (МВФ), кажется, находится на пороге успеха.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.
Китайская экономика все еще рвалась вперед в разгаре всемирной рецессии.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.
Liu was co-author in 2008 of a petition, Charter 08, signed by thousands of Chinese, calling for basic rights to be respected.
Лю был соавтором составленной в 2008 году петиции, Хартии 08, подписанной тысячами китайцев, призывающей к соблюдению основных прав.
After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism.
После ряда революций в первых десятилетиях двадцатого века конфуцианство было заменено китайской версией коммунизма.
Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony.
Марксизм был притягателен для китайских интеллектуалов, так он был взят из книг, вводил современную моральную ортодоксальность и был основан, как конфуцианство, на обещании совершенной гармонии.
Chairman Mao's rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore.
Немногие китайцы, даже среди высших чинов коммунистической партии, по-прежнему являются убежденными марксистами.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese - or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.