Armenian English
Translation Armenian in Russian
How do you say Armenian in Russian?
Armenian English » Russian
Examples Armenian in Russian examples
How do I translate Armenian into Russian?
Simple sentences
Armenian is an Indo-European language.
Армянский - индоевропейский язык.
They translated the novel from Russian into Armenian.
Они перевели роман с русского на армянский.
Who was born in Armenia is Armenian.
Кто родился в Армении - тот армянин.
Who was born in Armenia is Armenian.
Кто родился в Армении - армянин.
Who was born in Armenia is Armenian.
Родившийся в Армении - армянин.
I'm Armenian.
Я армянин.
I am Armenian.
Я армянин.
Ali's grandfather was an armenian.
Дед Али был армянином.
Movie subtitles
So, I used your Armenian tracking device to follow Lourdes, and it worked like a dream.
Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.
I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.
Я был русским, англичанином, немцем, испанцем бразильцем, китайцем, турком, армянином.
Russian, Lithuanian, Latvian, Finnish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Armenian.
На русский, литовский, латышский, финский, попьский, чешский, словацкий, венгерский и армянский языки.
I'm waiting here for the Armenian wedding that's next.
Я жду армянской свадьбы. Она начнётся после вас.
If you don't come early. to an Armenian wedding, you can starve to death.
Если не придти рано на армянскую свадьбу, можно помереть с голоду.
Just like an Armenian wedding when they ask the immediate family to stand up.
Прямо как на армянской свадьбе, когда просят встать близких родственников.
Yeah. That Armenian wedding wasn't too hot, either.
И эта армянская свадьба тоже была не особо зажигательной.
Better lay off Armenian women.
Лучше раздевать Армянских женщин.
Last week he contemplated killing himself by inhaling next to an Armenian.
Напрошлой неделе он замышлял убить себя, затягиваясь как армяне.
An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument.
Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.
Are you Armenian?
Армянин?
Exoticism, my friend. Armenian, meaning Oriental.
Экзотика, мой друг. армянское имя, в смысле, восточное.
Armenian!
Нет! Армянин!
I am Armenian!
Я Армянин!
News and current affairs
And this is why it doesn't matter whether the relevant events happened 60 years ago (as World War II), 90 years (as in the case of the Armenian genocide) or even 600 years (such as the battle of Kosovo in 1389).
И именно поэтому не имеет значения, произошли ли соответствующие события 60 лет (вторая мировая война), 90 лет (геноцид армян) или 600 лет назад (битва на Косовом поле в 1389 году).
Yerevan - Armenian President Serzh Sargsyan's recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.
Ереван - Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
Beyond the emotional impact of President Gul's visit to Yerevan, real improvement in Turkish-Armenian relations requires opening the two countries' closed border - the last in Europe.
Кроме эмоционального значения визита президента Гюля в Ереван, действительное улучшение турецко-армянских отношений требует открытия границ между обеими странами - последних закрытых границ в Европе.
The Armenian-Azerbaijani struggle is more precarious.
Армяно-азербайджанская борьба более опасна.
Turkey, which for nearly two decades has proclaimed its support for Azerbaijan, publicly conditioned rapprochement with Armenia on Armenian concessions to Azerbaijan.
Турция, которая уже почти два десятилетия заявляет о своей поддержке Азербайджана, публично обусловила сближение с Арменией уступками со стороны Армении в пользу Азербайджана.
In one case, the prosecutor's office brought criminal charges against me as editor-in-chief: I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.
В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора: меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.
Позже, после того, как его сняли с должности, тот же самый руководитель гражданской авиации признался, что президент Армении Роберт Кочарян посоветовал ему начать судебный процесс.
This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial.
В этом году также отмечается годовщина геноцида армян, который последовательно на протяжении долгих лет продолжают необоснованно отрицать правительства Турции.
Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too.
В прошлом году Парламент Франции принял закон, осуждающий также геноцид армян.
Armenian forces are well dug in and have received a significant boost from Russia's diversion of heavy weaponry to Armenia from some recently closed Georgian military bases.
Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
The most recent Nobel laureate in literature, Orhan Pamuk, was prosecuted in Istanbul for denying Turkey's official history by saying that the Armenian genocide actually occurred.
Последний нобелевский лауреат в области литературы Орхан Памук преследовался в Стамбуле за отрицание официальной истории Турции, утверждая, что геноцид армян действительно имел место.
What exactly are we doing if we insist on Turkey's acknowledgement that the Armenian genocide did take place as a condition of its membership in the European Union?
Что именно мы делаем, когда настаиваем, чтобы Турция в качестве условия для вступления в Евросоюз признала, что геноцид в отношении армян действительно имел место?
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.