English | German | Russian | Czech

accelerated English

Translation Accelerated in Russian

How do you say Accelerated in Russian?

Examples Accelerated in Russian examples

How do I translate Accelerated into Russian?

Simple sentences

The driver accelerated his car.
Водитель прибавил скорости.
He accelerated.
Он увеличил скорость.
He accelerated his car and overtook me.
Он добавил машине скорости и догнал меня.
He accelerated his car and overtook me.
Он добавил машине скорости и обогнал меня.
Tom accelerated.
Том ускорился.

Movie subtitles

You're accelerated far beyond their power to see.
Твоя скорость движения далеко за пределами возможностей их зрения.
Those newly accelerated to our level are sensitive to cell damage.
Эти ускоренные новички слабы на клеточные повреждения.
Those so treated exist at this accelerated level, becoming docile, eventually.
Преобразованным доставляет удовольствие существование в ускоренном ритме, что, в конечном итоге, делает их очень податливыми.
Damaged, they age incredibly fast. As though accelerated living.
Они начинают стареть невероятно быстро, как будто из-за ускорения.
It accelerated us.
Ускорило нас.
Mr. Spock has remained in accelerated time so that he might effect repairs to the ship more rapidly.
Мистер Спок остался в ускоренном времени - так он сможет починить корабль намного быстрее.
It has accelerated its approach.
Ускорилось на подходе.
High frequency accelerated impulses.
Ускорение импульсов высокой частоты.
But now that we've accelerated the drilling programme, I won't be obstructed any further.
Но теперь, когда мы увеличили программу бурения, мне не нужны дальнейшие препятствия.
He's accelerated the drilling.
Он увеличил скорость бурения.
Any problems with the accelerated drilling?
Проблемы с ускорением бурения?
Look, Professor Stahlman, this accelerated drilling, it just isn't on, you know.
Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
The particles are accelerated round and round the cyclotron. in an ever increasing electro-magnetic field.
Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле.
Pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.
Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.

News and current affairs

But it then accelerated rapidly, reaching 310 ppm in 1950 and 370 ppm in 2000, with half of the total gain of 80 ppm occurring just since 1975.
Однако затем процесс ускорился, достигнув показателя в 310 частиц на миллион в 1950 и 370 в 2000 году, при этом половина общего прироста в 80 частиц на миллион приходится на период с 1975 года.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет - особенно быстро.
But this only accelerated the gangs' fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence.
Но это лишь ускорило дробление банд, что привело к новой экстраординарной вспышке насилия.
But broader application of these tools has accelerated with the advent of new information technology, which also allows us to apply these tools without undermining people's incentive to work.
Но более широкое применение этих инструментов стало возможным с появлением новой информационной технологии, которая также позволяет нам использовать эти инструменты, не подрывая стимул людей к работе.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
These transfers have accelerated convergence when put to good use (for example, in several Spanish provinces), but have been ineffective when wasted (as in Greece).
Такие трансферы ускорили конвергенцию при хорошем применении (например, в нескольких испанских провинциях), но оказались неэффективными, когда были потрачены впустую (как в Греции).
Tax credits or accelerated depreciation lower firms' cost of investing and therefore raise the after-tax return on investment.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
Deforestation must be reversed, not accelerated.
Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth.
Для каждой из этих стран вступление в ЕС означает мир с соседями и примирение внутри страны, а также ускоренный экономический рост.
What is perhaps less recognized is how those trends have accelerated in the United States itself in recent decades.
Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.
But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry.
Однако со значительным ростом цен во второй половине этого года власти стали беспокоиться.
Since Katrina, issuance has accelerated.
После Катрины выпуск ускорился.
This exodus is not new, but since the increased violence that followed the bombing of the Shiite Golden mosque in Samarra in February 2006, the pace of the displacement has accelerated.
Массовый отъезд иракцев не является новостью, но рост уровня населия, последовавший за взрывом шиитской Золотой мечети в Самарре в феврале 2006 года, привел к увеличению потоков беженцев.
This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.
Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.

Are you looking for...?