элемент Russian

Meaning элемент meaning

What does элемент mean in Russian?

элемент сущ

— составная часть чего-либо Основной элемент будущей декоративной композиции — это горка для водопада, изготовленная из шамотной глины. Большая часть из них (до 70 процентов) сражались хорошо, 10 процентов пользовались первыми же боями, чтобы перейти к большевикам, и 20 процентов составляли элемент, под разными предлогами уклоняющийся от боёв. Мне нравится фантастический элемент этой истории. За это время язык испытывает непрерывное постепенное изменение: каждый его элемент проходит определённую эволюцию, сложным образом сопряжённую с эволюцией всех прочих элементов. Стихи увлекали его как элемент театрального представления. — хим. простое вещество, атомный состав которого однороден Ещё один энергоноситель будущего — водород-протий, самый распространённый элемент в космосе. — перен., неодобр. о человеке субъект, тип Моё преимущество перед ним как будто заключается в том, что я совершенно несознательный элемент, не питаю никакой классовой ненависти к людям, живущим лучше меня, к золотозубому биржевику, хлещущему с утра шампанское, или к упитанному швейцару, состоящему, — как, впрочем, все берлинские швейцары, — в коммунистическом ордене, — а посему могу подходить к политике, философии, литературе без буржуазных или иных предрасположений. — спорт. кратчайшее законченное спортивное упражнение, которое невозможно разделить на составляющие Во время соревнований Вы должны стремиться выполнить все элементы не хуже, чем на тренировках. (хим.) простое вещество

Translation элемент translation

How do I translate элемент from Russian into English?

элемент Russian » English

element unit cell entry term member item part device detail component coefficient principle piece organ node feature u type strain organule mbr hit gate entity elementary unit elem el detail part contribution compound comp. chemical element character U MEMB C

Synonyms элемент synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as элемент?

элемент Russian » Russian

компонент часть член деталь составная часть компонента стихия простое вещество коэффициент запись целое узел вхождение блок батарейка ячейка электрод химический элемент фактор составляющая секция позиция подразделение параметр основа орган номенклатура начаток клетка единица доля агрегат

Examples элемент examples

How do I use элемент in a sentence?

Simple sentences

Образование - критический элемент.

Education is a critical element.

В целом, общение между врачами и пациентами - это важный элемент лечения.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

Водород - самый лёгкий элемент.

Hydrogen is the lightest element.

Актиний - радиоактивный элемент.

Actinium is a radioactive element.

Извлеките питающий элемент из датчика дыма.

Remove battery from smoke detector.

Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Этот элемент редко встречается на Земле.

This element is rare on earth.

Movie subtitles

Ну, как я и сказал, Мистер Новак..тут присутствует элемент риска.

Well, as I was saying, Mr. Novak there is an element of risk involved.

Элемент спора в любом разговоре - это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут.

An element of conflict in any discussion is good.

Очень нестойкий элемент.

Element very unstable.

Ну, неожиданность - важный элемент нападения.

Well, surprise is the most important element of attack.

Атом - основной строительный элемент любой материи.

The atom is the basic building block of all matter.

Он морально разложившийся элемент!

He's mad, an idiot, An immoral person!

Обязательный элемент интимного романтического ужина.

For intimate dining, candlelight is a romantic must.

И это единственный элемент в этом случае, который я не понимаю.

Yes. And that's the only element of the case I don't understand.

Это - элемент солнечной батареи светочувствительный.

It's a solar cell sensitive to light.

Может похолодать, когда стемнеет. Да, думаю нужно начать поиск информации и. так как в неизвестном есть элемент опасности, предлагаю держаться вместе.

Yes, I think we shall just have to go in search for the answers and. as there's always the element of danger in the unknown, I suggest we keep closer together.

Элемент номер семь покидает.

Element Seven, Malfunction.

Эти прятки, вместо того чтоб сохранить столь дорогую мне пустоту моего существования, внесли элемент драмы и неустойчивости.

But this little game of hide-and-seek, far from protecting my cherished solitude, introduced an element of drama and uncertainty into it.

Этот элемент, я сам, находился на одном из них в вашей галактике.

This unit, myself was part of one such outpost in your galaxy.

И Маккой. - Случайный элемент.

Is the random element.

News and current affairs

Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.

One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.

Короче говоря, оппозиция смертной казни сама по себе не может являться конечным этапом, поскольку это лишь один элемент более общей борьбы за человеческое достоинство.

In short, opposition to the death penalty cannot be an end in itself, for it is only one element of a more general fight for human dignity.

Если единственный курс по экономике, с которым вы ознакомились, был типичный вводный обзор, или если вы журналист и просите экономиста вкратце описать тот или иной элемент экономической политики, неудивительно, что ваше мнение будет именно таким.

If the only economics course you take is the typical introductory survey, or if you are a journalist asking an economist for a quick opinion on a policy issue, that is indeed what you will encounter.

Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность - это не всегда хорошо, и что моральные ценности - необходимый элемент бизнеса.

But a growing body of research concludes that greed is not always good, and that moral values are a necessary element in the conduct of business.

Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах.

Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika-liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.

Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы - необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.

But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.

В конце концов, когда ядерное наказание показалось слишком драконовским, чтобы быть надежным, США приняли ответ гибкого реагирования, чтобы добавить элемент отказа в свои усилия по сдерживанию Советского вторжения в Западную Европу.

After all, when nuclear punishment seemed too draconian to be credible, the US adopted a conventional flexible response to add an element of denial in its effort to deter a Soviet invasion of Western Europe.

Начнем с того, что существует нравственный элемент Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека.

To begin with, there is a moral element. There is something wrong in looking the other way when one's fellow human being is being slaughtered.

И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы: гражданское общество.

This is where the third element of a liberal order comes into play: civil society.

В последние 50 лет Турция рассматривалась как необходимый элемент европейской безопасности.

In the past 50 years Turkey used to be seen as an essential link in European security.

Другой элемент исторического значения - объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.

The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union.

Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.

One could even include a capacity-building element by adding to the team one or two local negotiators.

Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.

Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.

Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.

Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.

Are you looking for...?