English | German | Russian | Czech

экспериментировать Russian

Meaning экспериментировать meaning

What does экспериментировать mean in Russian?

экспериментировать

проводить эксперименты, действовать пробным методом

Translation экспериментировать translation

How do I translate экспериментировать from Russian into English?

экспериментировать Russian » English

experiment explore experimentalise test experience attempt

Synonyms экспериментировать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as экспериментировать?

Examples экспериментировать examples

How do I use экспериментировать in a sentence?

Simple sentences

Том любит экспериментировать.
Tom likes experimenting.
Том не боится экспериментировать.
Tom isn't afraid of experimenting.
Не бойся экспериментировать.
Don't be afraid to experiment.
Не бойтесь экспериментировать.
Don't be afraid to experiment.
Я люблю экспериментировать.
I like to experiment.

Movie subtitles

Учёные должны экспериментировать, не выходя из лабораторий!
Scientists should stay in their labs and experiment!
Я обещаю, что не буду экспериментировать дальше.
I promise that I won't experiment with it any further.
Да, вероятно, будет, если вы выпустите его из этой клетки, чтобы он мог экспериментировать.
Yes, he probably would if you'd let him out of that cell so that he had a chance to experiment!
Мы не хотели бы экспериментировать на людях.
We wouldn't dare try it with people.
Мы должны экспериментировать вместе, дальше.
We need to work together on this experiment.
Ну, мы посчитали, если Доктор думал экспериментировать с несколькими каплями, то несколько галлонов не помешают.
Well we reckoned that if the Doctor thought it worthwhile experimenting with a few drops, we'd see what a few gallons would do.
Она любит экспериментировать. Она любит разнообразие.
She likes experiment and she likes variety.
Ему сделают лоботомию. будут экспериментировать или еще что-нибудь сделают.
They'll give it a lobotomy or do experiments on it or something.
Доктора намерены экспериментировать с карликом и цыпленком.
Doctors will experiment with a midget and a chicken.
Тебе вредно экспериментировать допоздна.
You should not be making experiments so late.
Тебе нравится всесторонне экспериментировать?
Do you like to experience all facets of life?
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
In keeping with the spirit of passionate experimentation of the Dead Poets I'm giving up the name Charles Dalton.
Мы не можем открыто экспериментировать с этим как с оружием.
I didn't dare to tell you that it was a weapons test.
Он не боялся экспериментировать.
He wasn't afraid of experimenting.

News and current affairs

Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.
Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth.
Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса.
The World Bank is keen to work with partners to experiment with such a facility for avoided deforestation.
Вместо этого в докладе Спенса выбран подход, признающий пределы наших знаний, подчеркивающий прагматизм и градуализм и поощряющий правительства экспериментировать.
Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental.
Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Без управления риском бедные не будут экспериментировать с новыми сельскохозяйственными культурами или более производительными методами, потому что любая ошибка может обернуться бедствием.
Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous.
Основным вкладом этих зон было экспериментировать с капиталистическим рынком ограниченным, и поэтому являющимся политически приемлемым, способом перед тем, как воплотить эти уроки в жизнь по всей стране.
The main contribution of the zones was to experiment with market forces in a limited, and therefore politically acceptable, way before applying their lessons across the country.
Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.
Страны Европейского Союза были склонны больше экспериментировать с ограничением государственного суверенитета, и они могут поощрять институциональные инновации.
The countries of the European Union have been more willing to experiment with limiting state sovereignty, and they may push for more institutional innovation.

Are you looking for...?