шкатулка Russian

Meaning шкатулка meaning

What does шкатулка mean in Russian?

шкатулка сущ

— небольшой ящик для мелких, обычно ценных вещей Эта девушка представила меня и другим лицам своего семейства, из которых одно, именно: свояченица генерала, Меланья Фоминишна, имела очевидное над прочими преобладание; я заметил это из того, что она содержала ключи от сахарной шкатулки и говорила вполголоса в то время, как все другие едва шептали. Увидевши нас, они остановились в швейцарской и стали вслух обсуждать вопрос: ежели вор в шкатулке сломает замок и унесет оттуда три копейки — это, несомненно, будет кража со взломом; но ежели он, вместо того чтоб ломать замок, всю шкатулку унесет — как следует это действие понимать? Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нём шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила её пред Иваном.

Translation шкатулка translation

How do I translate шкатулка from Russian into English?

шкатулка Russian » English

casket

box

cassette

cabinet

case

trinket box

small box

packet

pack

coffin

Synonyms шкатулка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as шкатулка?

шкатулка Russian » Russian

ларец

коробка

ящичек

ящик

ларчик

футляр

урна

коробочка

гроб

сундучок

маленькая коробка

Examples шкатулка examples

How do I use шкатулка in a sentence?

Movie subtitles

Вам нравится шкатулка?

Do you like this box?

Правда, красивая шкатулка?

It's a lovely box, isn't it?

Это такая шкатулка для конфет?

It's a candy box, isn't it?

Вот. А эта шкатулка заставит вас думать о конфетах.

Now, this little box makes you candy-conscious.

Шкатулка стоит 2-29.

The box costs 2.29.

Это музыкальная шкатулка, дурак.

Why, it's a music box, silly.

О, да. история. о короле которому принадлежала эта шкатулка.

Oh, yes. the story. about the king who owned this box.

Ну шкатулка попала к нему позже.

Well, that comes later on.

Извините, если я груб. но эта шкатулка принадлежала мне когда-то.

Sorry if I'm being rude. but this little music box belonged to me once.

Шкатулка принадлежала моей матери и очень дорога для меня.

It belonged to my mother and is very dear to me.

Во время революции мой дом был разграблен и шкатулка исчезла.

During the revolution my house was looted and it disappeared.

Эта шкатулка - восточное изобретение.

This box is a product of Oriental ingenuity.

Все в порядке, это просто шкатулка с шоколадом внутри.

It's all right, it's only a box with a chocolate in it.

Пустая шкатулка для драгоценностей.

It's an empty jewel case.