A1

украина Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word украина once they have reached the level A1 – Beginner. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning украина meaning

What does украина mean in Russian?

Украина сущ

— государство на юго-востоке Европы Самая длинная пещера СССР — на Украине, в Подолии, — Оптимистическая, 109,3 км. В Ровно фашисты устроили «столицу» оккупированной ими территории Украины. Все те земли, где масса народа или говорит по-польски, или привязана к прежней униатской вере, всю Литву, Белоруссию, Волынь, Украину, Подолию, Малороссию, всё это единая и нераздельная Польша. Шли разговоры о деревне, я представлял в лицах мужиков, помещиков, рассказывал о жизни своей в Полтаве, об увлечении толстовством, а он о жизни на Луге в имении Линтваревых; оба мы восхищались Малороссией (тогда так называлась Украина). Голод, начавшийся ещё в 1930 году, достиг к 1932 году своего апогея. На Украине вымирали от голода миллионы. 7 февраля я довел до сведения делегации центральных империй радиотелеграмму Ленина о том, что советские войска вступили в Киев 29 января; что всеми покинутое правительство Рады скрылось; что Центральный Исполнительный Комитет Советов Украины провозглашён высшей властью страны и переехал в Киев; что украинским правительством приняты: федеративная связь с Россией и полное единство в деле внутренней и внешней политики. Можно поздравить украинцев и всех жителей других национальностей Украины с великим событием — подтверждением подавляющим большинством во всех регионах Акта независимости Украинского государства. Самая страна, занимаемая этими староствами, названа «Украиной»; название это переходит на всё пространство до Днестра, именно на землю древних угличей и тиверцев, а потом, по мере расширения казачества, распространяется и на киевскую землю и на левый берег Днепра. В связи с проблемой реформы русской культуры в указанном выше направлении возникает вопрос: должна ли эта новая реформированная культура быть общерусской, или же общерусская культура вовсе существовать не должна, а должны быть созданы новые реформированные культуры для каждой отдельной разновидности русского племени? Вопрос этот с особой остротой ставится именно перед украинцами. Он сильно осложнён вмешательством политических факторов и соображений и обычно соединяется с вопросом о том, должна ли Украина быть совершенно самостоятельным государством, или полноправным членом русской федерации, или автономной частью России? 6 ноября 1943 года советские войска вошли в столицу Украины — Киев. Далее мы видели, что некогда существовал особый специально западнорусский литературный язык и что этот язык после соединения Украины с Великоруссией прекратил своё самостоятельное существование. Рада объявила Украину «самостийной», и большевики шли на Киев, чтобы вновь покорить и, главное, чтобы разграбить Украину. Главным подарком, который Украина получила от своих властей к пятой годовщине независимости, стала новая Конституция, в которой среди прочего, записано, что национальной денежной единицей страны является гривна. Недавно финляндские социал-демократы потребовали объявления полной независимости Финляндии, теперь полную автономию Украины провозгласила Рада, завтра, вероятно, потребуют того же ряд других народностей. На Украине разогнана Рада, декреты её аннулированы, выбран гетманом Скоропадский, помещик. Выбирал же его император Вильгельм. Стала Украина державой с германской ориентировкой. И Скоропадский ездил к Вильгельму в Берлин на приём. Украинцы настаивают на древности самого имени Украина, тогда как русские доказывают, что Украина в старину именовалась Русью и самый народ звал себя русским.

украина сущ

— устар. область у края государства, окраина Действительно крымцы опустошили московскую украину; многие ратные люди, бывшие в войске Шеина, услыхав, что татары воюют их поместья и вотчины, разъехались из-под Смоленска.

Translation украина translation

How do I translate украина from Russian into English?

Украина Russian » English

Ukraine

anglais

Yalta

Ukraina Stadium

Sea of Azov

Polesia

Komsomolsk

Commonwealth of Independent States

Synonyms украина synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as украина?

Украина Russian » Russian

Яма

Examples украина examples

How do I use украина in a sentence?

Simple sentences

Украина - большая страна.

Ukraine is a big country.

Крым - это Украина!

Crimea is Ukraine!

Movie subtitles

Украина ждёт тебя, гетман!

Ukraine is waiting for you, Hetman!

Скоро Украина будет нашей.

Ukraine will be ours soon.

Польша, Украина, Румыния, Италия.

Poland, Ukraine, Romania, Italy.

Моя сестра - Украина.

My sister in the Ukraine.

Ты знаешь, что такое Украина?

You know what the Ukraine is?

Украина слабая.

The Ukraine is weak.

Не смейте говорить, что Украина слабая.

You not say Ukraine weak.

Украина для вас игра?

Ukraine is game to you?

Штетл, Украина, Россия, Палестина.

Shtetl, Ukraine, Russia, Palestine.

Опустошалась Речь Посполитая, опустошалась Украина.

A wave of destruction swept across Poland and Ukraine.

Украина понравилась.

Ukraine, it was okay.

Украина отдали.

You let the Ukraine go, then Kasakhstan.

Нет, Украина.

No, Ukraine.

Думаю, Украина для тебя сейчас - самое подходящее место.

Ukraine will suit you best right now. - I can't.

News and current affairs

В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.

Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.

Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.

This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.

Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.

Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.

Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией.

After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia.

Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных.

Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders.

Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором.

But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other.

Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.

Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia's elites be shattered.

Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу.

Ukraine belongs to a united European political entity; the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.

Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.

But in principle, Ukraine can succeed as well.

Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.

This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.

Тем не менее, Россия и Украина не тратят деньги на снижение вреда.

Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.

Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.

Around the same time, the newly independent states of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine voluntarily relinquished their nuclear arms, and then joined the NPT.

Украина, сама по себе, располагает третьими по величине запасами в Европе; к остальным странам с крупными месторождениями относятся Польша, Франция, Китай, Индонезия, Австралия, ЮАР, Аргентина и Мексика.

Ukraine itself has the third-largest reserves in Europe; other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico.

Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.

Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine's presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.