English | German | Russian | Czech
B2

термин Russian

Meaning термин meaning

What does термин mean in Russian?

термин

слово или словосочетание, призванное точно обозначить понятие и его соотношение с другими понятиями в пределах специальной сферы Такое описание состоит из терминов и правил использования этих терминов, ограничивающих их значения в рамках предметной области.

Термин

у древних римлян божество границ Введение и упорядочение культа Термина приписывается преданием Титу Тацию, освятившему пограничный камень на Капитолии, и Нуме, учредителю Терминалий, которые праздновались в конце древнеримского года.

Translation термин translation

How do I translate термин from Russian into English?

Термин Russian » English

Terminus terminus

Synonyms термин synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as термин?

Examples термин examples

How do I use термин in a sentence?

Simple sentences

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.
Это технический термин?
Is that a technical term?

Movie subtitles

Это сексистский термин.
That's a sexist term.
Термин изобрели уже после его смерти.
Coined since his day.
Это не совсем точный термин, как я полагаю, однако смысл он передает верно.
Well, that's not exactly the term I'd have chosen. but it sort of captures the spirit of the thing.
Я предпочел бы, чтобы вы использовали правильный термин, сэр.
I would prefer you to use the correct term, sir.
Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.
Nice, general term, covers all the crabs and spiders, too.
Не очень научный термин, да?
That doesn't sound very scientific, does it?
Да, этот термин подходит.
Yes, I believe that was the term.
Этот термин понятнее их ограниченному уму.
The term is easier for their limited mental abilities to comprehend.
Термин менее технический, следовательно, менее точный, но, возможно, в большей степени описывает его функцию.
It is less technical, therefore less accurate. But perhaps more generally descriptive of the function.
Нормальный термин.
That's a vety good technical term.
Это термин из ботаники, господин.
Does the term mitochondria suggest anything to you?
Этот термин и точка зрения продержались очень долгое время, На промежутке всей средневековой философии.
Both the term and the outlook survived for a long time, the whole of medieval philosophy.
Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины.
It's a legal term for the personal property of a married woman.
Думаю зависимость- подходящий термин.
I think addict is the proper term.

News and current affairs

Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
But the term is confusing.
По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
Этот термин относился к следующим одиннадцати крупнейшим по населению странам и предназначался для того, чтобы выделить их потенциал, схожий с потенциалом стран БРИК.
That term bracketed the next eleven largest countries by population, and sought to determine their BRIC-like potential.
Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.
НЬЮ-ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях: например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?
NEW DELHI - Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts: what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?
Сегодня этот термин используется аналитиками, как левых, так и правых взглядов для объяснения, и даже для направления, внешней политики Америки.
Now that same term has come out of the closet: analysts on both the left and right now use it to explain - if not guide - American foreign policy.
Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию.
This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations.
После вывода Советских войск, термин Аль-Каида изменил значение с особой военной базы в организационную базу деятельности Джихадистов.
After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities.
В Африке возрождение чувства этнической принадлежности (более цивилизованный термин, используемый европейцами для обозначения своего собственного тяготения к племенному укладу) сегодня лежит в самом сердце социальных изменений.
In Africa, the revival of ethnicity, which is the more civilized term that Westerners use to describe their own tribal allegiances, is at the core of social change today.
Еще одним условием является поддающаяся определению победа, чего не может быть в случае войны с наркотиками (термин, который впервые использовался Ричардом Никсоном в конце 1960-х годов).
Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960's).
АММАН. Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию - Северную Америку.
AMMAN - Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia-North Africa.
Термин политическая наука впервые приобрел популярность в конце восемнадцатого века, чтобы выделиться на фоне всех фанатичных трактов, чьей целью было получение голосов и влияния, а не преследование истины.
The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth.
Однако необходимость использовать данный термин для отделения истиной науки от практики шарлатанов успела поблекнуть к моменту учреждения Нобелевской премии в 1901 году.
But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901.
Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.

Are you looking for...?