A1
темный Russian
Meaning темный meaning
What does темный mean in Russian?
темный
Translation темный translation
How do I translate темный from Russian into English?
темный Russian » English
Synonyms темный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as темный?
темный Russian » Russian
Examples темный examples
How do I use темный in a sentence?
Movie subtitles
Что ж, мистер Хэнни, вы спустились в темный сад заблуждений.
I've been guilty of leading you down the garden path.
Я пришел переодеться в темный костюм.
I want to change into my dark suit.
Этот слишком темный.
That's too dark. The suit ain't that light.
Я загнан в темный угол.и не знаю, кто бьет меня.
I'm backed up in a dark corner and I don't know who's hitting me.
Гостиница Париж. Подозреваемый - высокого роста, одет в темный костюм и шляпу.
Armed suspect, tall man, Caucasian, wearing a dark suit and soft hat.
Человек за рулём темный, небритый, ещё у него что-то не так с носом и без шляпы.
The man behind the wheel was dark, needed a shave, something wrong with his nose and no hat.
Это темный час в истории человечества, профессор.
This is a dark hour for history, Professor.
Нужен большой магазин, а не темный полуподвал с товаром непонятного происхождения.
Their shop is dark, there's dirt on the ceiling. It's smoky, full of shadows where merchandise collects dust.
А знаете, хотел Вам дать на 3 этаже номер, однако он такой темный.
I was going to give you a room on the fourth floor, but the place is full of bugs.
Темный, с низкими потолками, с которых свисали масляные лампы?
Dark, low ceilings, with hanging oil lamps?
Комнаты. при дневном свете превращались в темный лес.
Rooms. used by daylight. as though they were dark woods.
Иногда стоит свернуть на такой, темный, черный.
Sometimes you have to take a dark path.
Раствориться в миланских толпах, вместо того чтоб ехать в этот молчаливый темный город.
To disappear amidst Milan's masses instead of coming to this silent black city.
И указал на темный угол пещеры.
And the old lord pointed to a dark corner of the cave.
News and current affairs
Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.
Obviously, the Chinese were politically tone-deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
Кокаин в моде в виду своей привлекательности: белый, а не темный; его вдыхают, а не вводят; употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице.
Cocaine is fashionable because it is attractive: white, not dark; sniffed, not injected; consumed in a living room or a fashionable night-club, not in a dark alley.
Самый темный ответ режима, антисемитская чистка, привел к массовому бегству более 10000 людей, которых также лишили их гражданства.
The regime's darkest response, an anti-Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship.
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок -- светлый или темный -- до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил.
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them.