English | German | Russian | Czech
A1

телефон Russian

Meaning телефон meaning

What does телефон mean in Russian?

телефон

то же, что телефонная связь; система связи для двусторонней передачи голоса то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии разг. то же, что номер телефона техн. небольшой громкоговоритель, как правило, предназначенный для расположения вблизи уха человека наушник

Translation телефон translation

How do I translate телефон from Russian into English?

Телефон Russian » English

Telefon

Synonyms телефон synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as телефон?

Examples телефон examples

How do I use телефон in a sentence?

Simple sentences

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.
Could you dial for me? The telephone is too high.
Я забыл твой телефон.
I forget your telephone number.
Дай-ка я запишу твой новый телефон себе в записную книжку.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Дайте я запишу ваш новый телефон в свою записную книжку.
Let me put down your new phone number in my notebook.
Я не мог позвонить тебе - телефон не работал.
I couldn't call you; the telephone was out of order.
У тебя есть телефон.
You have a telephone.
Когда я пришёл домой, телефон звонил.
The telephone was ringing when I got home.
Вы не подскажете, где ближайший телефон гостиничной службы?
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.
I was taking a bath when the telephone rang.
Сейчас я должен повесить трубку. Кто-то ждёт, когда телефон освободится.
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Белл изобрел телефон.
Bell invented the telephone.
Тут где-нибудь есть телефон?
Is there a telephone anywhere?
Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
I was watching TV when the telephone rang.
Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.
I was watching TV when the telephone rang.

Movie subtitles

Постоянно смотрели на телефон и думали обо мне?
Continuously looking at the phone and thinking of me? Yes.
Сделай одолжение, достань мой телефон.
Do me a favor?
И тогда я украла её телефон и выложила фотографию.
And so I, uh, I stole her phone and I posted the picture.
Ты взломала телефон Валенсии?
Y-Y-You hacked into Valencia's phone?
И это то чувство, когда не можешь найти свой телефон.
And that's when you can't find your phone.
Я не могу найти свой телефон.
I can't find my phone.
На секундочку, это всего лишь телефон!
Uh, it's a phone.
Ребята, ребята, мой телефон не здесь.
Guys, guys, my phone's not here. - What?
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair.
Найдем этот телефон!
Find that phone!
Вы украли телефон моего друга, и мы хотим его обратно пожалуйста.
You stole my friend's phone, and we would like it back, please.
Если ты отпустишь мой телефон сейчас, все на этом закончится.
If you let my phone go now, that will be the end of it.
Просто купи себе новый телефон, Купер.
I can't afford one.
К тому же, мне нужен этот телефон.
It has important stuff on it.

News and current affairs

Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
One key tool is the mobile phone.
Попытка обвинить его равнозначна обвинению того, кто первым установил телефон.
Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
Not surprisingly, it was in Africa - not Europe or America - where the cell phone first overtook the housebound handset.
В наше время, путешествие на самолёте стало намного дешевле, но авиалинии теряют прибыль; телефон больше не является чем-то недоступным, но телекоммуникационные компании потеряли целые состояния на перекупке прав на мобильную телефонию.
In our own time, air travel has become much cheaper, but airlines lose money; telephoning is no longer unaffordable, but the telecommunications companies lost fortunes by over-bidding for mobile telephony rights.
Полиция отказывается возвратить Чэню персональный компьютер и сотовый телефон.
Police refuse to return Chen's personal computer and cell phone.
Мобильный телефон в руках каждого прохожего можно увидеть не только в Нью-Йорке, Шанхае или Париже.
It is not just in New York, Shanghai, or Paris that one finds a mobile telephone in the hands of each passerby.
Технология - самая очевидная часть: телекоммуникационная революция гораздо более всеобъемлюща и распространяется гораздо быстрее, нежели в свое время телефон и телеграф.
Technology is the most obvious part: the telecommunications revolution is far more pervasive and spreading more rapidly than the telegraph or telephone did in their time.
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product?
Тем не менее, в Афганистане на один стационарный телефон приходится 1300 мобильных.
Yet, in Afghanistan, there are 1,300 mobile phones for every landline.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
She pulls out her cell phone and checks for messages.
Мобильный телефон стал новым способом, при помощи которого мужчины присматривают за своими женами, названивая им и заставляя их вернуться домой как можно быстрее.
The cell phone has become a new way for men to keep tabs on their wives, calling them and pressuring them to come home as soon as possible.
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, - это сотовый телефон.
After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion - or a series of explosions - with deadly efficiency.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих: и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени.
It is hardly the first disruptive technology to come along: the printing press, telegraph, telephone, radio, television, and cassettes all posed challenges to the existing order of their day.

Are you looking for...?