English | German | Russian | Czech
A1

субъект Russian

Meaning субъект meaning

What does субъект mean in Russian?

субъект

лингв. подлежащее, семантическая категория со значением производителя действия или носителя состояния лог. предмет суждения, который определяется и раскрывается в своем содержании предикатом филос. тот, кто познаёт, мыслит и действует, в отличие от объекта того, на кого направлены мысль и действие; носитель действия мед. человек как носитель каких-нибудь свойств юр. субъект права лицо, физическое или юридическое, которому принадлежат те или иные права и обязанности Если субъект малого предпринимательства не получит адекватного разъяснения, ему доступны сайты Российского банка развития и МАПа. разг. человек вообще (обычно отрицательно характеризуемый) Гуляющие сторонились и провожали странного субъекта любопытными взглядами.

Translation субъект translation

How do I translate субъект from Russian into English?

Synonyms субъект synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as субъект?

Examples субъект examples

How do I use субъект in a sentence?

Simple sentences

Этот субъект просто кошмарен.
This subject is just terrible.

Movie subtitles

Он у нас ускользающий субъект.
Very elusive chap, our Johnny.
Этот субъект похож на охотника - он знает, как обращаться с огнестрельным оружием.
But this fellow looks as if he lived by hunting. He'll be accustomed to firearms.
Ну и возмутительный вы все-таки субъект.
You really are the smuggest and most hateful man.
Субъект проявляет энтузиазм к работе.
Where do your sympathies lie?
Субъект вероятно крайне не прост. Но, ввиду его важности..
Has since been uncooperative and aggressive.
Субъект определенно наблюдает, ждет. Агрессивность постоянная.
Subject certainly watching, waiting.
Субъект освежается.
The subject cooling off.
Согласно прогнозу, субъект предпринимает прогулку по Деревне.
The subject is strolling through The Village.
Субъект проследует в дом престарелых.
The subject will proceed to the old people's home.
Субъект проявляет энтузиазм к работе.
You know where they lie!
Субъект недавно перенес сильный удар в череп.
Subject recently received severe blow on skull. Damage healing.
Компьютер, проверить точность. Субъект описывает реальность.
Subject relaying accurate account.
Субъект описывает реальность.
Subject relaying accurate account.
Компьютер, проверка точности. Субъект описывает реальность.
Subject relaying accurate account.

News and current affairs

Окажется ли Европа на высоте, и воспользуется ли она возможностью, предоставленной смелым и волнующий выбором Америки, чтобы доказать себе и всему миру, что старый континент может существовать как держава и единый субъект?
Will Europe rise to the occasion and seize the opportunity created by America's daring and exhilarating choice to prove to itself and to the world that the old continent can exist as a power and a united actor?
Социальные психологи показали, что простое принятие экспериментальным субъектом перспективы другого человека может привести к тому, что этот субъект станет больше заботиться об этом человеке и будет более склонным оказывать помощь.
Social psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person's perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help.
Мелкий субъект не может конкурировать с крупным в военной мощи, но он может использовать насилие для изменения мировых задач и создания фактов, отрицательно сказывающихся на силе убеждения его противника.
The smaller actor cannot compete with the larger in terms of military might, but it can use violence to set the world agenda and construct narratives that affect its targets' soft power.
Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.

Are you looking for...?