спорный Russian

Meaning спорный meaning

What does спорный mean in Russian?

спорный прил

— вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора В вопросе о поэтическом языке Жуковский занимает непростую и спорную для современников позицию. Хлопочет этот молодой человек о спорном наследстве и каждое утро, возвращаясь из присутственных мест, заходит в Летний сад, посидеть четверть часа на скамеечке…

Translation спорный translation

How do I translate спорный from Russian into English?

спорный Russian » English

debatable controversial disputable contentious arguable moot argumentative objectionable impugnable disputed contestable voidable vexed questionable proboscis polemical polemic open to criticism litigious litigant dialectic deniable delicate contumelious bastardly attacked at issue abrasive

Synonyms спорный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as спорный?

спорный Russian » Russian

дискуссионный оспариваемый сомнительный полемический сварливый претенциозный неясный требующий доказательства склочный скандальный проблематический придирчивый подозрительный оспоримый неподтвержденный неопределенный двусмысленный вызывающий возражения вздорный апокрифический

Examples спорный examples

How do I use спорный in a sentence?

Simple sentences

Твой вывод весьма спорный.

Your conclusion is highly arguable.

Этот фильм весьма спорный.

This movie is highly controversial.

Movie subtitles

Спорный мяч.

Free throw!

Это спорный вопрос.

It's a matter of breaks.

Получится у вас или нет, это спорный вопрос!

Whether or not you will succeed is problematic.

И это еще спорный вопрос.

You gotta have an issue for that.

Это спорный вопрос.

That's a moot point.

Вопрос спорный.

Your Honor, the question is argumentative.

Спорный вопрос.

It deserves some consideration.

Спорный вопрос.

That's debatable. Did you.

Я знаю, что прием Коридана - довольно спорный вопрос, но вы не решите его здесь.

I'm fully aware that the admission of Coridan is a highly debatable issue, but you won't solve it here.

Нет, это спорный вопрос.

That is a matter of taste.

Зто спорный вопрос.

I think it's open to discussion.

Зто спорный вопрос, кто кого доставил.

Who brought who over here isn't very sure.

Это спорный вопрос. Однажды я выступал на гала-концерте Союза артистов. Представил номер со слонами.

You know I did something with elephants at the Gala de I'Union des Artistes.

Принуждение - спорный термин, Стоун.

Coercion is a judgment call.

News and current affairs

Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.

No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.

Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.

Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo's Yasukuni Shrine - a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.

Недавний спорный договор по финансовой помощи - который некоторые сравнивают с Версальским договором 1919 года, с Грецией в роли Германии - это лишь новейший поворот событий в экзистенциальной саге еврозоны.

The recent controversial bailout deal - likened by some to the 1919 Versailles Treaty, with Greece in the role of Germany - offers the latest twist in the eurozone's existential saga.

В конечном счете, но это спорный вопрос, Соединенные Штаты и международное сообщество признают ценность иранского сотрудничества.

Eventually, it is argued, the US and the international community will recognize the value of Iranian cooperation.

На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.

For years, there was little need to resolve this constitutional issue.

В этих должностях Кан избежал вовлечения в две проблемы, которые разрушили премьерство Хатоямы: спорный вопрос передислокации базы, а также дебаты по сокращению бюджета.

In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama's premiership: the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts.

Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой - новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки.

Don't expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa: the American military's new African command.

Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.

As always, this will be a politically contentious and challenging process.

Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос - что делать с ядерной программой Ирана.

Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran's nuclear program.

Еще один спорный вопрос также выдвинулся на передний план в связи с текущим ядерным конфликтом с Ираном: недискриминационный доступ к ядерным технологиям.

Another controversial issue also has also come to the fore in connection with the current nuclear conflict with Iran: discrimination-free access to nuclear technology.

Позвольте мне расширить спорный вопрос и предложить более полную перспективу, соединив три взаимосвязанных элемента: трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества.

So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements: defense transformation, operations, and the wider context of the international community's efforts.

Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.

Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.

Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.

Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.

Are you looking for...?