MASCULINE сосед FEMININE соседка

сосед Russian

Meaning сосед meaning

What does сосед mean in Russian?

сосед сущ

— тот, кто живёт поблизости, рядом с кем-либо — тот, кто занимает ближайшее к кому-либо место, находится рядом — государство, имеющее общую границу с данным; жители такого государства

Translation сосед translation

How do I translate сосед from Russian into English?

сосед Russian » English

neighbour neighbor neighborhood vicinity surroundings surrounding area resident purlieu proximity place parts occupant neighbourliness neighbourhoods neighbourhood near dweller inmate inhabitant habitant fellowman environs environment dweller area adjacency abutter

Synonyms сосед synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сосед?

сосед Russian » Russian

соседи участок соседство соседний соседка район признаки окружение округа окрестность окрестности окраины околыша околицы обитательница обитатель микрорайон место местность житель жилец близость

Examples сосед examples

How do I use сосед in a sentence?

Simple sentences

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Мой сосед - врач.

The man who lives next door to me is a doctor.

Сосед сказал, что он бегает каждое утро.

The man next door said he goes for a jog every morning.

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

Сосед на мгновение высунул голову вверх из-за стены.

The neighbor popped his head up over the wall for a moment.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

A close neighbor is better than a distant relative.

Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался, - мой сосед.

This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

My neighbor renovated his house completely.

Мой сосед полностью отремонтировал свой дом.

My neighbour totally renovated his house.

Я Пол, твой сосед по комнате.

I'm Paul, your roommate.

Я твой сосед по комнате Пол.

I'm your roommate Paul.

Хотя он мой сосед, я с ним мало знаком.

Even though he is my neighbour, I did not know him well.

С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет.

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.

My neighbor is planting new grass in his yard.

Movie subtitles

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.

That fat, bulbous neighbor of mine, Mister..

Рад, что ты мой сосед!

I'm glad to have you as my neighbour!

Извини, сосед. Но в лагере нельзя мусорить.

Sorry, neighbor, but we got to keep the camp clean.

Мой сосед.

That's my next door neighbor.

Привет, сосед!

Hello, neighbor.

Не стучи так громко, сосед внизу всегда зол.

Don't bang so loudly, the guy living below is always angry.

Я портье, и этот сосед недружелюбен даже со мной.

I'm the porter, and that guy living below you is unfriendly even to me.

Сосед говорил кое о чём, чего мы не можем понять.

A neighbor of ours spoke of something we can't quite understand.

Да твой сосед сверху.

Your neighbor upstairs.

Сосед не позволил.

A neighbour kept me awake.

Сосед, разыскивая кошку, вошел в.

A neighbor investigating came in.

Сосед приходил жаловаться на дым из дымохода студии.

The neighbor came over to complain about the smoke from the studio chimney.

Мой сосед стреляет как положено, но он косоглазый, как я уже говорил.

So the guy next to me, he's shooting from a prone position, and he's cross-eyed like I told you.

И вот. я слышу как мой сосед делает пять выстрелов. Моя мишень падает.

So just then- so just then I hear 5 shots go off from the guy next to me.

News and current affairs

В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.

Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate - some say that it became significantly undervalued.

Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону.

Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path.

Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.

The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne'er-do-well cousin comes calling.

Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.

Iraq, another of Turkey's neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.

Представьте, что Ваш ближайший сосед - с которым у Вас давняя и кровавая вражда - вынимает ружье и стреляет Вам в окна своей собственной гостиной, полной женщин и детей.

Imagine your next-door neighbor - with whom you have had a long and bloody feud - pulling out a gun and shooting into your windows, from his own living room, which is densely packed with women and children.

В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.

After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.

Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.

Even those who claim to represent the Left avoid mentioning inequality and do not offer the excluded, like my neighbor, any reason to hope.

Этот агрессивный восточный сосед аннексировал Крым, спонсировал повстанцев в Восточной Украине, начал торговые войны, периодически отключал ее подачу природного газа, а сейчас угрожает финансовой атакой.

The country's belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.

Их самый крупный поставщик - это их стабильный сосед Канада.

Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.

И если у правительства бедного нефтью Дубая денег не окажется, тогда их как-нибудь выжмет из себя его богатый нефтью эмират-сосед Абу-Даби.

And if the oil-poor Dubai government didn't have the money, then somehow its oil-rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash.

Are you looking for...?