рожок Russian

Meaning рожок meaning

What does рожок mean in Russian?

рожок сущ

— муз. духовой музыкальный инструмент Заиграл рожок, и деревенское стадо потянулось мимо барского двора.

— военн. коробчатый магазин, как правило, изогнутой формы Самое ценное — четыре немецких автомата, шмайсеры, очень хорошие автоматы, лёгкие, вместо нашего диска рожок на тридцать два патрона, потом несколько винтовок, пистолетов, гранаты-колотушки… Потом он сел на песок, снял с автомата рожок и пересчитал в нём патроны: их оказалось только три штуки.

— устар. бутылочка с соской для кормления младенца Напрасно уверяла Палагея, что все дети кричат на второй день, что крик внучка, может, происходит оттого также, что просто не в охоту грудь матери, и лучше будет, коли дадут ему рожок, но слова её пропадали, казалось, даром. Кормить его, по немочи, // Я грудью не могла. // Поутру жидкой кашицы // Вольёшь ему в рожок, // Сосёт её он, бедненький, // Да тем и сыт денёк.

— приспособление в виде небольшой округлой лопатки для надевания обуви Плохо контролируя себя, она взяла в руки рожок для обуви с длинной бронзовой ручкой.

— то же, что рогалик, сдобная булочка в виде рожка (1) У торговки опрокинули лоток с рожками: неописуемая брань сверлящею нотой врезывается в общую разноголосицу.

— ботан. длинный узкий плод рожкового дерева

— мн. ч. разновидность макаронных изделий

— истор. приспособление для хранения пороха, пороховница в форме рога Митя действительно, раскрыв ящик с пистолетами, отомкнул рожок с порохом и тщательно всыпал и забил заряд.

— табакерка, сделанная в форме рога Он ничего этого не заметил, и потом уже, когда натолкнулся на будочника, который, поставя около себя свою алебарду, натряхивал из рожка на мозолистый кулак табаку, тогда только немного очнулся, и то потому, что будочник сказал: «Чего лезешь в самое рыло, разве нет тебе трухтуара?» Дед, однако ж, ступил смело и, скорее, чем бы иной успел достать рожок понюхать табаку, был уже на другом берегу. — А где это место — соколок? — с застенчивым любопытством спросил г. Финоплентов. // — А вы не знаете? Самое вот это место, на кулаке, подле большого пальца, куда из рожка табак насыпают, — вот тут!

— плод рожкового дерева

рожок сущ

— уменьш. к рог [1], маленький рог животного || также употребляется в переносном значении Темно; звёзды высоко стоят на небе; над горой молодой месяц закраснелся, кверху рожками заходит. Поползает он, потом у него ножки с копытцами из брюха вырастут, головка, рожок проклюнется. Один раз только тишина нарушилась тем, что из небольшой куртинки колючки, находившейся между цепью и колонной, выскочила коза с белым брюшком и задом и серой спинкой и такой же козел с небольшими, на спину закинутыми рожками.

Translation рожок translation

How do I translate рожок from Russian into English?

рожок Russian » English

horn

shoehorn

bugle

cornicle

shoe horn

nursing bottle

feeding bottle

cone

clarion

trumpet

shoe spoon

macaroni

jet

elbow

carob

bugler

bottle

boot-hook

St. John’s bread

Synonyms рожок synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рожок?

рожок Russian » Russian

горн

стручок

рог

труба

соска

охотничий рог

щупик

усик

сигнальная труба

сигнальная дудка

макаро́ны

ложка

кулёк

горелка

Examples рожок examples

How do I use рожок in a sentence?

Simple sentences

У Вас есть рожок для обуви?

Do you have a shoehorn?

У тебя есть рожок для обуви?

Do you have a shoehorn?

Movie subtitles

Это военный рожок.

It's a bugle!

Я подкидывал с лопатки мороженное в воздух,..делая поправку на ветер, скорость, высоту над уровнем моря, и воаля, всегда попадал в рожок.

I used to toss a scoop of ice cream in the air adjust for wind drift, velocity, altitude, and, wham, in the cone every time.

Где его слуховой рожок?

And welcomes little fishes in. with gently smiling jaws.

Если нацисты придут к власти, вы запоете под их рожок.

If the Nazis take over Austria, you will be the entire trumpet section.

Каждый день, рожок зовет в пять, а на поезд нужно успеть к шести.

Every day, alarm rings at 5. - Catch the train at 6.

Принесите ведро воды и отломите тот газовый рожок!

Get me a bucket of water and break off that gas pipe!

А что в руке? Рожок мороженого?

Is that an ice cream cone she's holding?

Фру Андреасен! Ясно, это рожок мороженого.

Mrs. Andreasen, that resembles an ice cream cone.

Я обещаю всегда есть шпинат, купить тебе рожок мороженого и нарисовать тебе картинку.

I promise to always have spinach buy you ice cream cone and draw you a picture.

Увы, мистер Французский Рожок, мне нечего вам сказать.

Yes, Mr French Pastry, I have nothing whatsoever to say to you.

Она ест банан, маринованый огурчик, лижет рожок мороженого.!

Eating a banana, eating a pickle, licking on an ice cream cone.

И пусть Красти живет в наших сердцах не как закоренелый преступник, а как любимый шутник, который трубил в свой незатейливый рожок.

Let's ty to remember Krusty, not as a hardened criminal, but as that lovable jester who honked his horn and puttered around in his little car.

Стаканчик или рожок?

Cup or cone?

Рожок.

Cone.