English | German | Russian | Czech
A1

рис Russian

Meaning рис meaning

What does рис mean in Russian?

рис

ботан. травянистое растение семейства мятликовых, крупяная сельскохозяйственная культура (Orýza) гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения пищевой продукт

Translation рис translation

How do I translate рис from Russian into English?

Synonyms рис synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рис?

Examples рис examples

How do I use рис in a sentence?

Simple sentences

Едите ли вы рис в вашей стране?
Do you eat rice in your country?
Вы едите рис в своей стране?
Do you eat rice in your country?
В Вашей стране едят рис?
Do you eat rice in your country?
Рис выращивается в дождливых регионах.
Rice is grown in rainy regions.
Рис - главный урожай нашей страны.
The chief crop of our country is rice.
Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
Most Japanese eat rice at least once a day.
У вас есть рис?
Do you have rice?
У тебя рис есть?
Do you have rice?
Что вы предпочитаете, рис или хлеб?
Which do you prefer, rice or bread?
Мы выращиваем рис.
We cultivate rice.
Я больше люблю хлеб, чем рис.
I like bread more than rice.
Я больше люблю рис, чем хлеб.
I prefer rice to bread.
Основная культура Японии - рис.
The main crop of Japan is rice.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.
The main crop of Japan is rice.

Movie subtitles

Рис очень универсален.
What?
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших.
Because Valencia is Mexican and I'm Filipino and rice is a staple in both of our.
Хлеб, колбаса и рис.
Bread, sausage and rice.
Рис с курицей и яйцами.
Rice with chicken and eggs.
Запей рис чаем.
Pour tea over the rice.
Твой отец, потомок старого самурайского рода, возделывает рис у подножия горы Фудзи.
Your father's a rice farmer at the foot of Mount Fuji the descendant of an old samurai family.
Видишь, как устал твой старый отец. Это тяжелая работа: вспахать поле, посеять и убрать рис.
They all were very often tired from all the work as today your old father is tired from plowing and sowing and harvesting the rice.
Но рис должен быть посеян и урожай должен быть собран, иначе не станет Японии.
But the rice has to be sown and harvested, otherwise there is no Nippon!
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week.
Я приготовила рис, как ты любишь.
Don't be late. I'm fixing rice the way you like it.
Почетный караул им и бросайте рис.
Give them a guard of honor and throw the rice.
Положить тебе еще рис?
You want more rice?
Подай мне рис.
Give me rice.
Я предпочитаю рис, политый чаем.
I prefer tea on rice.

News and current affairs

В Либерии главная задача - сокращение импорта основных продуктов, таких как рис и помидоры.
In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes.
НЬЮ-ЙОРК - Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу.
NEW YORK - Many poor, food-importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled.
Вынудить Россию поднять внутренние цены на энергоносители до уровня цен Евросоюза - такая же нелепая затея, как заставить Китай продавать рис своему населению по мировым ценам.
To force Russia to increase energy prices to EU levels is as ridiculous as making China sell rice to its people at world prices.
СИЭТЛ - Несколько лет назад Мелинда и я посетили группу крестьян, выращивающих рис в Бихаре, одном из тех регионов Индии, которые наиболее подвержены наводнениям.
SEATTLE - Beberapa tahun yang lalu, saya dan Melinda mengunjungi sebuah kelompok petani padi di Bihar, India, salah satu daerah yang paling sering terkena banjir di negara tersebut.
Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние: цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад.
Two examples suffice to illustrate the impact: the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two-thirds from two decades ago.
Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой.
People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
Вместе с тем, новые заводы помогли снизить стоимость доставки риса местного производства на рынок, таким образом, потребители продолжают платить те же деньги за рис, что и всегда.
New mills, meanwhile, lowered the cost of bringing domestic rice to market, so that consumers now still pay about the same for rice as they always have.
А Уганда восстановилась до такой степени, что уже готова начать экспортировать рис в страны Восточной Африки и за их пределы.
And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond.
Расходы на рис одними только африканцами равняются национальным бюджетам Ганы и Сенегала вместе.
The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal.
Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.
As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.
В 90-е годы африканские правительства резко снизили или полностью отказались от пошлин на импортный рис, после того, как их убедили это сделать Всемирный банк, Международный валютный фонд и влиятельные экономисты свободного рынка.
African governments sharply reduced or eliminated duties on imported rice in the 1990's, urged on by the World Bank, the International Monetary Fund, and influential free-market economists.
В ответ на это, некоторые африканские страны подняли пошлину на рис, нарушая ключевой принцип философии нео-либеральной торговли.
In response, a few African countries have raised duties on rice, violating a key tenet of neo-liberal trade philosophy.
Но пошлины на рис в Уганде работают - а также в Нигерии, где производство риса также растет, а стоимость импортируемого риса уменьшается - и законодатели справедливо полагают, что они должны быть сохранены.
But rice duties are working in Uganda - and in Nigeria, where rice output is also soaring and the value of imported rice is declining - and policymakers rightly believe that they must be maintained.
Крупные экспортеры, такие как США и Вьетнам, продолжают предоставлять огромные субсидии своим фермерам, выращивающим рис.
The big exporters, such as the US and Vietnam, continue to supply massive subsidies to their rice farmers.