PERFECTIVE VERB
отрегулироватьзарегулировать
IMPERFECTIVE VERB
регулировать
B2
регулировать Russian
Meaning регулировать meaning
What does регулировать mean in Russian?
регулировать
Translation регулировать translation
How do I translate регулировать from Russian into English?
регулировать Russian » English
Synonyms регулировать synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as регулировать?
регулировать Russian » Russian
Examples регулировать examples
How do I use регулировать in a sentence?
Simple sentences
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.
Many countries try to regulate the birth rate.
Movie subtitles
Организовать, координировать, регулировать, иерархизировать, запретить, отказаться, ликвидировать, Остановить, замедлить, дисциплинировать.
Organize, coordinate, regulate, hierarchize, prohibit, negate, remove, stop, slow down, forbid, discipline.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
This consists mainly of running the boiler heating different parts of the hotel on a daily rotating basis repairing damage as it occurs and doing repairs so the elements can't get a foothold.
Впрочем, нам всё равно регулировать уличное движение до конца жизни.
We'll probably be directing traffic the rest of our lives anyway.
Как только мы снова включимся, мы будем регулировать вашу посадку по критерию наличия топлива.
As soon as we're back on line, we'll expedite your landings on a fuel-emergency basis.
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать. только деятельность правительства. и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие. не могут быть конституционно запрещены.
The Fourth Amendment is designed to regulate. governmental activity only. and any private search, no matter how egregious. cannot be constitutionally prohibited.
Я буду следить за плотностью скальных слоев и регулировать мощность луча по мере продвижения вглубь.
Well, I'm going to monitor the density of the rock layers and adjust the strength of the particle beam as we go.
Мне нужно регулировать количество боли, которую я получаю.
I have to regulate the amount of pain that I take with it.
Вы умете регулировать отопление?
Can you fix radiators?
Мы могли бы регулировать скорость распада введённых вам изотопов, синхронизируя ее с частотой колебаний сингулярности.
We might be able to calibrate the decay constant of the isotope that we inject you with to match the frequency of the singularity.
Я объединила управление времен- ным сдвигом, чтобы можно было регулировать его прямо отсюда.
I integrated the time-shifting controls so they can be adjusted from here.
Это способ регулировать численность заключенными.
It's a method for controlling the prison population.
Вы не можете регулировать мораль законом, Деленн.
You cannot legislate morality, Delenn.
Он верит, что правителельство не имеет права регулировать этот вопрос, но это не мешает ему играть роль морального лидера.
It's not the government's place to legislate but he plays his role as a moral leader.
С понедельника пойдете регулировать движение.
On Monday morning. You'll get a whistle and be put on traffic duty!
News and current affairs
К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.
Unfortunately, cap-and-trade systems are difficult to manage and don't give clear signals about the future price of permits.
Можем ли мы регулировать системный риск?
Can We Regulate Systemic Risk?
ДРЕЗДЕН - Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
DRESDEN - To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер-министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики; они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса.
Labour leaders like Clement Attlee, the first prime minister after World War II, were not opposed to a market economy; they just wanted to regulate markets in such a way that might best serve working-class interests.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов; но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
They claim to manage conflicts of interest; but we see that they may manage them for their own interests.
Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности.
The new law seriously weakens Peru's ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental-impact assessments.
Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life.
Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс.
Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare-earths, defining them as a strategic resource.
Китайские руководители говорят, что беспокойство по поводу чрезмерного использования природных ресурсов и незаконный экспорт редкоземельных элементов подсказали им идею, что отрасль можно регулировать более тщательно.
Chinese officials say that concern over the overexploitation and illicit export of rare earths prompted them to regulate the industry more closely.
Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать - или даже запрещать - использование электронных сигарет.
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear-based approach, scrambling to regulate - or even ban - PNVs.
Из этого следует, что развивающиеся рынки, поощряя вхождение к себе иностранных банков, должны, в то же время, строго регулировать политику кредитования местного населения и организаций этими банками.
The implication is that emerging markets, while encouraging foreign banks' entry, should at the same time strictly regulate such banks' local lending practices.
С мая месяца комиссия Евросоюза по торговой политике занималась подготовкой новых строгих правил, с помощью которых она будет регулировать экспорт российских товаров в Евросоюз.
Since May, the EU commission on trade policy has been preparing strict new rules to manage Russia's exports to the Union.
Учитывая это, насколько свободны кредитные агентства в выражении своего мнения тем самым организациям, которые будут регулировать их?
Given this, how free are credit rating agencies to express their opinion on the very institutions that will regulate them?
Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.