преддверие Russian

Meaning преддверие meaning

What does преддверие mean in Russian?

преддверие сущ

— книжн. место перед дверью, перед входом куда-нибудь В Греции эта песня обращалась к дверям и пелась у дверей, в преддверии. Ими (посвящениями) были полны «хорома», преддверия, пространства между колоннами, ступени, ближайшие окрестности храма — статуи, барельефы, картины, всё здесь было представлено.

— анат. начало входа в какое-нибудь отверстие, в канал

— книжн., перен. время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; канун чего-либо Мне кажется, что, когда я рядом с вами… я стою у преддверия неведомого, глубокого, как море, счастья… Нужно помнить: как преддверье Шекспира, творчество Марло ценно вдвойне. время, непосредственно предшествующее какому-либо событию; канун

Translation преддверие translation

How do I translate преддверие from Russian into English?

преддверие Russian » English

vestibule

threshold

atrium

eve

Synonyms преддверие synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as преддверие?

преддверие Russian » Russian

порог

передний двор

начало

канун

вход

вступление

атриум

Examples преддверие examples

How do I use преддверие in a sentence?

Movie subtitles

Но на пути к своим разным финалам все звезды ожидает преддверие смерти.

But on their ways to their separate fates all stars experience a premonition of death.

Ах, желудок - живописное преддверие кишечника!

Ah, the stomach. Scenic gateway to the bowel.

Два месяца назад мы открыли дьявольские врата, и внезапно этот городок обратился в преддверие ада?

Two months ago, we open up the devil's gate, all of a sudden this town turns into margaritaville?

Завтра его преддверие, потому что наши губы итак будут слишком заняты на Дне Святого Валентина, чтобы есть что-нибудь.

Tomorrow's the pre-date. 'Cause our mouths are going to be too busy macking out on Valentine's Day to eat anything.

Здесь, на пляже, в преддверие Рождества, незнакомцы собрались, чтобы спасти ребенка.

Hereonthebeach, on Christmas Eve, strangers are coming together to save a child.

Для меня вершина этой колокольни как преддверие Рая.

I see the top of this tower as a foretaste of Heaven.

Знаю, Я просто подумала, что Люку нужно что-то более сосредоточенное на война в преддверие голосования.

I know. I just think Luke wants something more focused on this vote coming up.

Но смерть - это лишь преддверие. и прошлое нельзя спрятать навечно.

But death is a doorway and the past cannot remain buried forever.

News and current affairs

Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена.

With the US also economically weakened and facing a presidential election, America's leadership ability would be seriously constricted.

Но аргументы МВФ были ослаблены недавно опубликованным отчётом его собственного аналитического отдела, в котором обращается внимание на неспособность МВФ распознать надвигающиеся риски в преддверие кризиса.

But the IMF's arguments have been weakened by a recently published report by its own evaluation office, highlighting the Fund's failure to identify emerging risks in the run-up to the crisis.