почему Russian

Meaning почему meaning

What does почему mean in Russian?

почему adverb

— мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего {{семантика| — мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью {{семантика| — мест. нареч., вопрос с какой стати {{семантика| — союз

Translation почему translation

How do I translate почему from Russian into English?

почему Russian » English

why wherefore what for how so how come why the reason why whence in what way how so for what reason for what purpose Y

Synonyms почему synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as почему?

почему Russian » Russian

зачем отчего каким образом? по какой причине как? за что для чего то каким образом как что? что чему почему́ потому что какой? из-за чего вследствие чего

Examples почему examples

How do I use почему in a sentence?

Simple sentences

Почему-то по ночам я бодрее.

For some reason I feel more alive at night.

Почему ты спрашиваешь?

Why do you ask?

А почему Вы спрашиваете?

Why do you ask?

Почему вы спрашиваете?

Why do you ask?

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

Почему ты не придешь навестить нас?

Why don't you come visit us?

Почему бы тебе нас не навестить?

Why don't you come visit us?

Почему ты ещё не спишь так поздно?

What keeps you up so late?

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Почему бы нам не пойти домой?

Why don't we go home?

Она притворяется спящей. Вот почему она не храпит.

She's faking sleep. That's why she's not snoring.

Почему жизнь так полна страданий?

Why is life so full of suffering?

Почему вы не едите овощи?

Why don't you eat vegetables?

Movie subtitles

Почему ты так думаешь?

Because it was like I couldn't think straight.

Я так тупо попался! Почему ты так говоришь?

I'm so frickin' screwed!

Знаете, я даже не знаю почему рассказала.

You know what? I don't even know why I told him.

Мне без разницы почему так сделал.

It doesn't matter why you did it.

Почему мы должны тебе верить?

Why should we trust you?

Всё время знал. Мэри рассказала. - Тогда почему ничего не сделал?

Yeah, I knew it the whole time.

Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?

So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?

Малыши очень любят копать. Кто их разберёт почему.

Who knows why?

Почему ты не разрешаешь Корешу и его друзьям выходить на футбольное поле?

Why won't you let bud and his friends use the soccer field?

Я никогда не понимал, почему эти парни всем заправляют и прибрали к рукам футбольное поле. Так несправедливо.

I never understood why those guys got to call the shots and hog the soccer fields anyway.

Маззи, почему ты ешь часы?

Muzzy, why do you eat clocks?

Почему же ты не можешь достать яблоко?

Why can't you reach the apple?

Могут, почему.

They might.

И почему я здесь?

And why am I here?

News and current affairs

Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.

That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.

Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.

It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.

Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить?

If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?

Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?

Why, then, do the most advanced countries, in particular, take on the risk of a mega-catastrophe by seeking to create energy from radioactive fission?

Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.

The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel's original intent for the award.

Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах?

So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?

Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.

This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.

Почему ситуация стала хуже?

Why did it worsen?

Теория хаоса в математике объясняет такую зависимость от далеких и на вид тривиальных изначальных условий и объясняет, почему даже экстраполяция несомненно точного движения планет становится невозможной, если данными будут пользоваться в далеком будущем.

Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.

Итак, почему же МВФ изменил свое решение?

So why did the IMF flip?

Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?

Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar?

Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?

Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee?

Так почему тихий бывший профессор литературы Лю Сяобо должен получить приговор об 11-летнем заключении только потому, что он публично поддерживал свободу высказываний и призвал покончить с однопартийной системой правления?

So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one-party rule?

Are you looking for...?