поступающая нагрузка Russian

Translation поступающая нагрузка translation

How do I translate поступающая нагрузка from Russian into English?

поступающая нагрузка Russian » English

offered traffic

offered load

incoming load

called traffic

attempted calls

Examples поступающая нагрузка examples

How do I use поступающая нагрузка in a sentence?

Movie subtitles

Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была.

Gotta kind of keep her even all around.

Двойная нагрузка, всё равно что дважды поесть.

A double effort, like eating twice.

Дажеслюдьми, нагрузка на крылья будет неопасной.

Even with the men, the wing loading will be half that of the sky truck.

У этого матраса очень прочные пружины, особенно в середине, куда обычно падает основная нагрузка.

The springs are very strong in the middle where the load is greatest.

Нагрузка на бурильные трубы была бы такой, что они бы переломались.

You'd get such a whip in the drill pipes, they'd fracture.

Физическая нагрузка, которую вы сейчас испытываете, подготовит вас к тому, что вас ожидает в жизни.

Physical effort you're putting up now is investment for all that awaits you in future life. 14, 15.

Максимальная нагрузка - 3 тонны. Это что, через этот мост надо переезжать?

This is the bridge we're going to cross?

Что, доктор, вам такая нагрузка в новинку?

You're not accustomed to this workload, are you, Doctor?

На тебя тройная нагрузка, а ты всё успеваешь раньше срока.

You fear to see the weakness within you.

Помни - полная мощность, максимальная нагрузка.

Just remember Shinji, full power, maximum performance.

У него сейчас большая нагрузка из-за съёмок.

He's under pressure, starring in a movie and all.

Нагрузка.

Pressure.

Предельная нагрузка.

Full load.

Если я должен останавливаться, чтобы тебя дождаться, нагрузка не будет непрерывной.

If I have to keep stopping for you to catch up, it's not continuous.

News and current affairs

Люди выработали эти привычки на основе опыта их семей и друзей: когда наступают долговые проблемы, нужно сокращать расходы и переживать период жесткой экономии, пока нагрузка (долг по отношению к доходам) не уменьшится.

People developed these habits on the basis of the experiences of their families and friends: when in debt trouble, one must cut spending and pass through a period of austerity until the burden (debt relative to income) is reduced.

Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.

It is a workload that boggles the mind, and demands the round-the-clock commitment of the Secretary-General and his team.

Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно-денежную политику.

Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.

Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.

But it will be heaviest for developing countries, least-developed countries, and Small Island Developing States.

Пониженная долговая нагрузка также является ключевой причиной того, что в этом и следующем году потребление в США, согласно прогнозам, продолжит расти намного быстрее, чем в еврозоне.

The lower debt burden is also a key reason why consumption is expected to continue to grow much faster in the US than in the eurozone this year and next.

Если цены - а значит и способность обслуживать долги - падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.

If prices - and thus average debt-service capacity - fall, the real burden of the debt increases.

А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.

And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.

К сожалению, любая страна, которая слишком агрессивно увеличивает налоги на капитал, преуспеет только в том, что вытолкнет этот капитал в регионы, где налоговая нагрузка меньше.

Unfortunately, any country that taxes capital too aggressively will only succeed in chasing it to regions where the tax burden is lighter.

Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.

Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.

Европейские лидеры понимают, что без экономического роста долговая нагрузка продолжит расти и что строгая экономия, сама по себе, является стратегией, вредящей росту.

European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti-growth strategy.

Иными словами, теперь, когда Греция достигла нулевого первичного бюджетного дефицита, её долговая нагрузка будет снижаться в зависимости от того если её номинальный темп роста превысит среднюю процентную ставку, которую государство платит по его долгам.

Stated differently, now that Greece has achieved a zero primary budget deficit, its debt burden will decline if its nominal growth rate exceeds the average interest that it pays on its government debt.

Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.

If a country's terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government's revenue base may shrink and its debt burden may become excessive.

Если это произойдет, долговая нагрузка страны вырастет вновь, станет неустойчивой и заставить правительство - в этом случае Аргентины, которая обслуживает большую часть своей задолженности - снова оказаться неспособным выплатить должное всем кредиторам.

If that happens, the country's debt burden will surge again, become unsustainable, and force the government - in this case Argentina, which is servicing most of its debt - to default again on all creditors.

Поэтому основная нагрузка ложится на экспорт - т.е. на товары и услуги, продаваемые в регионы роста мировой экономики (в основном, в развивающиеся страны).

That leaves exports - goods and services sold to the global economy's growth regions (mostly the emerging economies) - to carry the load.