Russianfor English speakers

английскийдля русскоговорящих

PERFECTIVE VERB понравиться IMPERFECTIVE VERB нравиться

понравиться Russian

Meaning понравиться meaning

What does понравиться mean in Russian?

понравиться гл

— произвести приятное впечатление, расположить к себе, оказаться по вкусу кому-нибудь.

Translation понравиться translation

How do I translate понравиться from Russian into English?

понравиться Russian » English

please take with suit like be pleased with be liked

Synonyms понравиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as понравиться?

понравиться Russian » Russian

приглянуться нравиться полюбиться соответствовать желаниям прийтись по сердцу прийтись по душе прийтись по вкусу почувствовать расположение полюбить

Examples понравиться examples

How do I use понравиться in a sentence?

Simple sentences

Не мешай ему, если хочешь ему понравиться.

Don't interfere with him if you want him to like you.

У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.

I have some books that you might like to read.

Я хотел тебе понравиться.

I wanted you to like me.

Я хотел вам понравиться.

I wanted you to like me.

Я очень хочу понравиться Тому.

I really want Tom to like me.

Я думаю, Тому это может понравиться.

I think Tom might like that.

Думаю, тебе это может понравиться.

I think you might like it.

Думаю, вам это может понравиться.

I think you might like it.

Тебе это может не понравиться.

You may not like it.

Вам это может не понравиться.

You may not like it.

Вам может не понравиться ваша находка.

You may not like what you find.

Тебе может не понравиться то, что ты услышишь.

You may not like what you hear.

Тебе это может не понравиться.

You might not like this.

Вам это может не понравиться.

You might not like this.

Movie subtitles

Понравиться ей, понравиться.

Like me like me.

Понравиться ей, понравиться.

Like me like me.

Я должна ей понравиться.

She must like me.

Вам понравиться.

You'll love it.

Как вам это понравиться?

How would you like that?

Чтобы понравиться ей, просто отзывайся плохо обо мне.

To get on her good side, just say bad things about me.

Но она должна быть такой,..которая прыгнула бы с головой во всё это, и ей должно это понравиться так же, как мне.

But she'd have to be the sort of girl who - who'd jump in the surf with me and love it as much as I did.

Порой - нетерпеливою рукою. Я ему не стараюсь понравиться - Пусть об этом хлопочут другие.

The undressing of his gaze with his hands, too.

Он ему понравиться.

He will please me.

И наконец, она ему понравиться.

And I hope: She will please him.

Ему может это не понравиться, когда он вернется, Ваше Высочество.

He may disapprove when he returns, Your Highness.

Зачем? Джентльмену может не понравиться жить над кондитерской.

Well.. a gentleman might not like his lodgings over a cent-shop.

Даже если Вам это не понравиться.

I'm sick of you and your tyranny.

Я делаю так много, чтобы понравиться им.

I do so want them to like me.

News and current affairs

Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.

Like the murder of Archbishop Thomas Beckett in his Canterbury Cathedral many centuries ago, the crime was committed in the clear belief that it would please the king.

Однако он также может придать 30 месячному церемониальному посту номинального руководителя ЕС большее политическое значение, чем это может понравиться 27 национальным лидерам.

But he's also liable to turn a 30-month ceremonial post as the EU's figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like.

Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться, но большинство его представителей уже поняли, что движение в сторону президентства нового типа остановить невозможно.

Lebanon's traditional political class may not like it, but, as more of its members are now recognizing, the momentum for a new kind of presidency will not be stopped.

Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться.

That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.

Действительно, характерная особенность Путина - желание понравиться всем.

Indeed, Putin's signature characteristic is to be all men for all Russia's people.

Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить.

As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.

Are you looking for...?