подключение Russian

Meaning подключение meaning

What does подключение mean in Russian?

подключение сущ

— действие по значению гл. подключать Перед подключением соковыжималки к электрической сети убедитесь, соответствует ли напряжение сети напряжению, указанному на табличке прибора. — присоединение, подсоединение Есть несколько схем подключения осушителя в бассейнах. — перен., разг. привлечение к участию в чем-либо, вовлечение во что-либо Заинтересован Белый дом в подключении к этой инициативе и России.

Translation подключение translation

How do I translate подключение from Russian into English?

подключение Russian » English

connection hookup con porting plugging plug-in linking-up linking link-up homing enable connecting up connecting connect conn commutation attachment accessing Connect

Synonyms подключение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подключение?

подключение Russian » Russian

подсоединение включение соединение связь присоединение наведение коммутация запуск

Examples подключение examples

How do I use подключение in a sentence?

Simple sentences

Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету?

Why does it take them so long to set up my internet connection?

Movie subtitles

Недавнее подключение.

It's a new listing.

С каких это пор подключение кабеля занимает три дня?

Since when does it take three days to rig a cable?

У вас нелегальное подключение.

You have an illegal cable hookup.

Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.

Requested function will require subspace link-up.

Несанкционированное подключение к компьютерной системе.

I'm showing an unauthorised tap into the computer system.

Здесь подключение компьютера.

Computer and satellite hook-ups. We need two faxes.

Даже если мы засекаем подключение. парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место.

Even if we trace the calls the guy's already gone by the time we get there.

Подключение завершено.

Last connection going on.

Подключение пилота.

Connecting pilot to Unit 00.

Подключение контуров.

Switching circuits.

Незаконное подключение?

You mean illegal cable?

Бесплатное подключение растопит любой лед.

How do you know about us? - Free cable's an aphrodisiac.

Команда три, скажите, сколько времени понадобится на подключение коллектора?

Team 3, can you give me an ETA on collector attachment?

Я опоздал на подключение?

Did I miss the port-in?

News and current affairs

Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.

But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.

Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.

But connecting to these networks involves fixed costs.

Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.

Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.

Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.

But we can shape our future cyber-world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants.

Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.

Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.

Подключение к процессу всех групп населения было важным компонентом установления власти закона, а также говорило о том, что иракцы действительно оставили прошлое позади, и что никакая отдельная группа не стремится господствовать в Ираке.

Reaching out was an important component of establishing the rule of law, and it also sent a message that Iraq had truly turned a corner - that no single party sought to dominate Iraq.

Сейчас достаточно иметь компьютер и подключение к сети Интернет, чтобы создать серьезные проблемы: вторжения хакеров в защищенные сети или заброс сеющих хаос программных вирусов и червей в чувствительные информационные системы.

It now takes only a computer and Internet connection to cause serious trouble: intrusion by hackers into protected networks, or the introduction of havoc-wreaking software viruses and worms in sensitive information systems.

Are you looking for...?