погода Russian

Meaning погода meaning

What does погода mean in Russian?

погода сущ

— метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент Вопреки предсказанию моего спутника, погода прояснилась и обещала нам тихое утро. Жаль, что нынче погода дурная, / Солнца нет, кивера не блестят… Когда рыли ледник, уже на двухаршинной глубине показалась вода, но в ясную погоду он высох совершенно. — нар.-разг. ненастье, непогода (обычно снег, дождь с сильным ветром) В середине августа, перед рождением молодого месяца, вдруг наступили отвратительные погоды, какие так свойственны северному побережью Чёрного моря. — перен. обстановка в какой-либо области знаний, круге людей и т. п. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

Translation погода translation

How do I translate погода from Russian into English?

погода Russian » English

weather air wind sky punter precipitation meteorological phenomenon fine weather fair weather climate

Synonyms погода synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as погода?

погода Russian » Russian

климат небо гром воздух условия температура состояние погоды свет погодные условия по-видимому метеорологический феномен метеорологические условия климатические условия время вид неба ветер вдохновляющая поэта благоприятная для разведения цветов

Examples погода examples

How do I use погода in a sentence?

Simple sentences

Может быть, завтра будет хорошая погода.

It will be fine weather tomorrow, perhaps.

Холодная погода стояла три недели.

The cold weather continued for three weeks.

Когда я вышел из дома, погода была чудесна.

The weather was lovely when I left home.

Когда погода прояснилась, дети снова стали играть в бейсбол.

When the weather had cleared, the children began to play baseball again.

Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили.

The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

Весь день была хорошая погода.

It was fine all day.

Погода была хорошей всю неделю.

The weather has been nice all week.

Всю неделю погода была хорошая.

The weather has been nice all week.

Плохая погода испортила наши планы.

The bad weather frustrated our plans.

В Лондоне хорошая погода.

The weather is fine in London.

Наконец-то погода успокоилась.

The weather has settled at last.

Если погода будет хорошей, соберется много людей.

The gathering will be large if the weather is good.

Погода скоро прояснится.

It will clear up soon.

Была ужасная погода.

It was dreadful weather.

Movie subtitles

Погода была неплохой.

Weather was nice.

В Лос-Анджелесе ведь чудная погода, чего вернулся?

So, the weather's great in L.A. why'd you come back?

Хорошая погода.

Nice weather we're having. - Mm-hm.

Просто погода сегодня неважная, этот голос напомнил вам.

Today because the weather is stormy because that voice reminds you.

Это необычная погода, сэр.

This is unusual weather, sir.

Могучая необычная погода.

Mighty unusual weather.

Он не знает, какая сегодня погода.

He doesn't know if it's cloudy or bright.

Сейчас отличная погода.

It isn't bad weather now.

Первый раз за три дня хорошая погода, и на тебе - самоубийство.

First good weather for three days, and there's a suicide.

Если бы ты задумал покончить с собой не все ли равно тебе было бы, какая погода?

If you were going to die what would you care about the weather?

Так и знал, что погода испортится.

I knew there'd be bad weather.

Погода стояла холодная, а свиньи, в конце концов, тоже люди.

It's been cold and pigs are only human.

Мисс Блейк просила узнать, как погода на побережье.

Miss Blake said to ask you how the weather is on the coast.

Прекрасная погода.

Nice weather we're having.

News and current affairs

Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.

Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.

Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.

Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.

Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.

For insurance to be effective as a risk-management device, weather must be measured at a finely-detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.

Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур.

Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.

ЛОНДОН - В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы.

LONDON - For many people around the world this year, the weather has become anything but a topic for small talk.

Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.

Overall, however, the undesirable effects of more variable and extreme weather are likely to overshadow any benefits.

Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом.

These disorders are projected to become increasingly prevalent because cold weather limits mosquitoes to seasons and regions with certain minimum temperatures.

Нет необходимости напоминать себе, что погода на валютных рынках иногда портится, и что изменения обменного курса иногда совершенно не связаны с реальным состоянием экономики, а порой и с самой реальностью.

There is no need to remind ourselves that currency markets occasionally lose their cool, and that exchange rate movements are at times totally disconnected from the real economy, if not from reality itself.

Are you looking for...?