окраска Russian

Meaning окраска meaning

What does окраска mean in Russian?

окраска сущ

— воспринимаемый глазом цвет поверхности чего-либо «Белые» фигуры обычно желтые ― лак подбирают таким образом, чтобы сохранить естественную окраску дерева. Вот перед вами пример, который ясно показывает, как изменяется окраска в зависимости от толщины пленки: мыльный пузырь. Правда, даже самый зеленый еловый рыжик на разрезе все равно ярко-оранжевый, но все-таки наружная окраска имеет значение для красоты гриба. Вдоль восточного края выемки желтая окраска пород изменялась, переходя в серый, стальной цвет. Это так называемая русская рубашка, которой свойственны также более светлая окраска поверхности плода и наличие небольших светло-зеленых или белых полосок у его кончика, а также черная или бурая окраска шипов. — перен. особенный оттенок (дополнительное свойство, слабый след) восприятия чего-либо Да, вдохновение — это строгое рабочее состояние, но у него есть своя поэтическая окраска, свой, я бы сказал, поэтический подтекст. Союз ветеранов был в 1918 году пацифистским, сейчас у него уже резко выраженная националистическая окраска. Тональность и окраска нашей жизни были мрачными, криминальными. — действие по значению гл. окрашивать; изменение окраски [1] чего-либо А вечером прихожу на «Беду» — посмотреть, как идет окраска, заглянул в трюм к белкам — и что бы вы думали!

Translation окраска translation

How do I translate окраска from Russian into English?

окраска Russian » English

painting coloration paint color colouring coloring paintwork dyeing dye colour tint staining marking tinction paint coating livery hue copper sulphate colouration chromaticity C

Synonyms окраска synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as окраска?

окраска Russian » Russian

цвет окрашивание расцветка краска крашение раскраска колер тон покраска колорит раскрашивание оттенок краски цветность цвет лица пропитывание краской подводка описание окрашивания обрисовка нанесение краски крашения краситель картина живопись

Examples окраска examples

How do I use окраска in a sentence?

Movie subtitles

И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы - это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.

Both the tiger and the zebra carry their own prison bars. But whereas the tiger's stripes, undoubtedly serve as camouflage, the stripes of the zebra are now no longer believed to be protective colouring.

Также было найдено множество видов настоящих птиц. Некоторые так хорошо сохранились, что единственная деталь, которую нельзя разглядеть, это их окраска.

And there are true birds, many kinds, some so excellently preserved that almost the only detail you can't make out is their colour.

Удивительная окраска, да?

Amazing coloring there, isn't it?

Но окраска напитков разрешена в шабат.

We are allowed coloured beverages on Shabbat. Why such rigor?

Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии.

Separate off the buffy coat, then gram stain for bacteria.

Шеф - полосатая окраска?

The chief. - The candiru?

У них хорошая окраска.

They're good colours.

Как поживаете? Прекрасно. Стрижка и окраска сегодня?

You want the cut and color today!

Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер.

Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae.

Хорошая структура, окраска.

Well, it's good texture, coloration.

Недавняя окраска.

Recent paintjob.

Но видимая окраска полёвки - идеальная маскировка на местности, означающее, что ее невероятно трудно обнаружить, даже птице с такими зоркими глазами, как у пустельги.

A vole's visible colourings are perfect camouflage against the background, which means it's incredibly difficult to spot, even for a bird with eyes as good as a kestrel.

Я хочу,чтобы окраска меняла цвет.

I want the paint to change color.

Просто разная окраска радужной оболочки глаз, только и всего.

It's just a pigment discoloration. That's all.

News and current affairs

Но, по-видимому, немецкий электорат хочет не этого, и поэтому предсказать, какова будет политическая окраска тех, кто придет к власти через четыре года, не представляется возможным.

But this does not seem to be what the German electorate wants, and this makes the complexion of German politics four years from now incalculable.

Are you looking for...?