English | German | Russian | Czech
A1

обувь Russian

Meaning обувь meaning

What does обувь mean in Russian?

обувь

специальная одежда для ног, надеваемая либо на босу ногу, либо поверх носков, чулок и т. п. Цех резиновой обуви запорол большую партию сапог. И любил это дело настолько, что, даже будучи наркомом, всегда сам себе чинил обувь и любого, с кем встречался впервые, начинал рассматривать с обуви. Фай Родис обдумывала услышанное, а инженер нервно водил по ковру носком своей обуви, твёрдой и скрипучей, в отличие от бесшумных, мягких туфель «змееносцев».

Translation обувь translation

How do I translate обувь from Russian into English?

Synonyms обувь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as обувь?

Examples обувь examples

How do I use обувь in a sentence?

Simple sentences

Вы почистили свою обувь, да?
You have cleaned your shoes, haven't you?
Твоя обувь тут.
Your shoes are here.
Пожалуйста, наденьте обувь.
Please put on your shoes.
Прежде чем купить обувь, примерь её.
Before buying shoes, you should try them on.
Снимай обувь.
Take off your shoes.
Снимите обувь.
Take off your shoes.
Сними обувь.
Take off your shoes.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.
Please take off your shoes.
Снимите обувь, пожалуйста.
Please take off your shoes.
Новая обувь обычно жёсткая.
Shoes are stiff when they are new.
Твои ноги отекли из-за того, что у тебя слишком узкая обувь.
Your feet are swollen because your shoes are too small.
Моя обувь изношена.
My shoes are worn out.
Обувь изношена.
The shoes are worn out.
Твоя обувь нуждается в ремонте.
Your shoes want mending.

Movie subtitles

Это официальная обувь МВЧ.
These are the official WOC sport shoes and the headquarters entrance certification.
Я помню, как стоял в гардеробной. полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.
I remember standing in the closet, half-dressed, reaching for my shoes when I saw that you had drawn this little heart in the dust on my shoe.
На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.
In the following image a witch has bewitched a man's shoe.
Мне нужна одежда, обувь. В Англии в марте холодно, нужен костюм.
I'd need clothes and shoes. and it's cold in England in March.
Дороги трудные, а обувь редка.
The way is hard and footwear is scarce.
Никогда не будем носить обувь.
Huh? - We would never wear shoes.
С тех пор как нашли нефть и стали носить обувь, ты зазнаешься, папа.
Ever since we struck oil and got to wearing' shoes. you've been gettin' mighty nose-high, Pa.
Вы чистите обувь, дорогой мой?
You shine shoes, my good man?
Завтра утром вы соберете обувь у дверей гостевых комнат.
Tomorrow morning you'll collect the boots outside the guest rooms.
Наша обувь исчезла.
Our shoes have vanished.
Пропала обувь моей жены.
My wife's shoes are gone.
Во-первых, куплю обувь.
First, I'll buy some shoes.
А я тем временем вяжу обувь для ребенка.
While I knit shoes for a baby.
Я развязала ему обувь.
I undid his shoes.

News and current affairs

Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
When we watch a sprinter set a new Olympic record in the hundred meter dash, it's not the shoes he or she wears that command our admiration. Nor is it the coaching received or the energy bar consumed just before the event.
Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.
Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe.
С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.
With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.
Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины.
Wrestlers wash their faces, mouths, and armpits before entering the dohyo (ring), on whose sacred sand neither shoes nor women may tread.

Are you looking for...?